#carcharorion

[rhywbethcymraeg]

Deialog

Barista: Be' alla i dy gael di? Mags: Helo. Dwi'sio - Gwyn: Mags! Sut wyt ti? Mags: Gwyn! Sut wyt ti? Gwyn: Nes i ofyn i ti gynta! Mags: Dw i'n iawn. A chi? Gwyn: Dw i'n wych, diolch! Mae wedi bod mor hir! Ble wyt ti wedi bod? Mags: Gweithio. Dwi'di gweithio cwpl o swyddi ers ini sgwrsio ddiwethaf. Gwyn: O, wir? Deud fwy! Mags: Wel, yn gyntaf ro'n i yn y Berwyn. Gwyn: Y carchar Berwyn? Beth wnest ti? Mags: Ro'n i'n y Gweinyddol, yn prosesu cofnodion carcharorion. Ac 'na wnes I adael hwnnw, ac aeth i i job Sales. Gwyn: Sales? Beth wnest ti werthu? Mags: Cyffuriau. Gwyn: Cyffuriau? Mags: Do, ro'n i yn Fferyllfa Delyth ym Mharc Caia. Gwyn: Swnio fel bo ti wedi cael gyrfa gyffrous. Ble arall? Mags: Ffantasi Pinc. Gwyn: Arhoswch funud. Dyna siop yr oedolion. Be wnest ti yno? Mags: Mae angen staff glanhau arnyn nhw. Ac yna ro'n i'n gweithio yn - Gwyn: Oes wir angen gwybod? Mags: Ddim mewn gwirionedd. Dwi dal heb gael y staeniau allan o fy oferols. Gwyn: Ti'n iawn. Dwi'im wir angen gwybod. Felly, be wyt ti'n cael? Mags: O'n i'n ffansio espresso dwbl. Gwyn: Mae hwnna'n gryf, ac maen nhw'n ei weini mewn cwpanau bach. Mags: Yn union. Dyna dwi isio. Gwyn: Siwt dy hun. Ond dwi'n prynu. [i’r barista] Dau espressos dwbl, os gwelwch yn dda. Barista: Yn dod i fyny. Cydio sedd. Bydda'n dod a nhw drosodd. Mags: Diolch, Gwyn. Caredig iawn ohonoch chi. Gwyn: Dim problem. Dwi'n falch o'ch gweld. Mae'n rhaid i ni ddal i fyny. Mags: Wrth gwrs. Bydda'n dod yma yn aml o hyn ymlaen. Efalla y gallwn gyfarfod 'ma yn rheolaidd, a chael sgwrs. Gwyn: Mae hynny'n swnio'n dda. Dyma ein coffi. Mags: Roedd gen i un yn yr Eidal. Fy espresso dwbl cyntaf. Roedd yn nefol. Gwyn: Dwi'n betio. Rwy'n cynnig llwncdestun. I fywydau peryglus! Mags: I fywydau peryglus! [Maent y ddau yn yfed. Mae'n goffi cryf iawn] Y ddau: Dioddefaint hylif pur!

[brodsbach-blog]

Ymhell i Ffwrdd - Caryl Churchill

Mae'r ddrama hon gan Caryl Chruchill yn un unigryw iawn. Caiff ei ysgrifennu mewn ffordd lle mae'r llinellau yn symud yn gyflym rhwng y  cymeriadau ac mae hyn yn galluogi i'r testun newid yn gyflym o un peth i'r llall. Er ei fod yn anodd ei ddarllen ar yr olwg gyntaf fe ddaw yn ddealladwy wrth i chi darllen y ddrama un olygfa ar y tro a cheisio i'w ddeall.

Er fy mod wedi dweud ei fod yn anodd ei ddarllen, mae'n rhwydd deall beth mae Caryl Churchill yn ceisio cyfleu yn y ddrama. Ofn, yr ofn o fyw mewn byd lle mae popeth yn y byd yn rhan o ryfel lle does neb yn gwybod os maen nhw ar yr ochr 'iawn' nei beidio ond mae gan bawb barn, yn cynnwys anifeiliaid sy'n brwydro hefyd. Mae e fel petai fod y cymeriadau ar goll trwy gydol y ddrama. I mi mae'r syniad fod popeth yn brwydro yn erchyll ond yn ddealladwy oherwydd mae'n ceisio dangos byd lle mae rhan fwyaf o egwyddorion dynol ni wedi cael ei golli ac rydym yn penderfynu brwydro yn erbyn popeth i goncro'r byd am y boddhad am y teimlad o lwyddiant. Cawn weld y teimlad yma wrth i Joan, sef y prif gymeriad yn y ddrama, dweud yn ei monolog olaf am ddyfnderoedd y rhyfel.

        "It was tiring there because everything’s been recruited, there were piles of bodies and if you stopped to find out there was                                one killed by coffee or one killed by pins, they were killed by heroin, petrol, chainsaws,  hairspray,                           bleach, foxgloves the smell of smoke was where we were burning the grass that wouldn’t serve. "  

Mae hwn yn dangos felly'r pellter a'r creulondeb sydd yn medru digwydd os mae'r byd dynol yn troi ar ei hun a natur. Does neb yn hoffi'r ffordd yma o fyw ond mae pawb yn ei dderbyn.

Caiff rhan o'r ddrama ei leoli mewn ffatri hetiau lle mae pobl yn gweithio i greu hetiau ar gyfer carcharorion sy'n mynd i gael ei ddienyddio. Dyma le mae Joan a Todd yn cwrdd am y tro cyntaf a gwelwn gariad a'r unig elfen o hapusrwydd drwy gydol y ddrama ei ddangos. Yr eironi fod cariad yn digwydd mewn adeilad sy'n dod a diwedd i fywydau nifer fawr o bobl bob dydd. Gallwn weld yn y ffatri yma yng ngolygfa 5 lle does dim siarad ond mae'n fath o arddangosfa byw o'r hetiau cafodd ei greu ar gyfer y carcharorion. Mae'r gallu creadigol yn ddiderfyn yma. Y gallu i ddangos celf yn mynd i'r bedd gyda mewn ffordd grotesg yn medru fod yn rhywbeth trawiadol i weld.

Mae'r ddrama hon felly yn rhywbeth sy'n dangos beth gall fod yn ddiwedd i'r byd fel rydym ni'n gwybod, ond wrth ddweud hyn mae'r ychwanegiad o gariad yn rhoi elfen o hapusrwydd i ddangos fod gobaith yn y byd pan fod y diwedd ar fin ddod. Dywedodd Matthew Cheney am y ddrama, "It is such creation that stands against the destruction of the world, and offers what little hope we as a species deserve."

[panwalescymru]

(CARCHARORION) #Mered #DynyPethe 

[cymruddyfodoliaeth]

Carcharorion yw'r ddeuawd samplo electronig Gruff Pritchard a Huw Cadwaladr. Mae eu EP cyntaf yn cynnwys ail-ddehongliad ar nifer o alawon, barddoniaeth a recordiadau Cymreig.

Gorffennol a dyfodol yn cwrdd mewn plethiad sy'n gwneud synnwyr llwyr. 

Gweler traethawd Lindsey Catherine Cornum a'r cysyniad o indigenous futurism:

Unlike those [early 20th century] futurists, who were in an antagonistic relation with their literary and cultural predecessors, indigenous futurism is centered on bringing traditions to distant, future locations rather than abandoning them as relics. 

Cymruddyfodoliaeth - cyrchu traddodiadau i leoliadau ymhell yn y dyfodol, yn hytrach na'u rhoi o'r neilltu a'u gwrthod fel creiriau.