#canal+ interview

[petit-papillion]

Pierre considers Charles almost like a brother.

Merci @lecpitstop for the translations.

[kingofthering]

SEPANG 2024 | Fabio Quartararo in his box during the red flag.

[rickybaby]

Daniel sits down with Naomi for Canal + and talks about Jacque Villeneuve and the comments he made about him:

“Most of these things, I probably told myself. Maybe not to the level he said it, but […] it’s done. If he was over there right now and came up and shook my hand, I’m going to shake his hand.”

[rb19]

oui, oui

[il-predestinato]

Charles Leclerc "thanks" Carlos Sainz for blocking him at T3-4 during Q3 of the 2023 Australian Grand Prix.

"Carlos m'a donné une belle aspiration dans les virages 3 et 4, ça sert toujours." 🎥: Charles Leclerc's post qualifying interview, Canal+

[lil-shiro]

Lance for Canal+ Thursday, September 12 — Azerbaijan GP'24

Rough Translation:

It's a vision for the future.

I think we really have all the tools now to be a very competitive team with the new Wind Tunnel, with all the new buildings now at Silverstone. 

So I think it's a really exciting opportunity for everyone [working] at Aston Martin and try to really take something special to the track for 2026 with the new rules.

(source)

[luchitohamilton]

lewis during his interview with margot laffite for canal+ at the qatar gp ‘23 [x]

Can you describe the kind of kid you were at home and at school? What kind of kid were you? Did you ever had a show called Dennis the Menace? I was like Dennis the Menace 2.0.

[hopeinthebox]

tagged by the exceptional @cordiallyfuturedwight and @cosmicdreamgrl thanks ever so much my loves <33

now tagging some heroes @aprylynn @thvinyl @visionsofgideontheninth @hoseeok @btscontentenjoyer @jihopesjoint @monismochi @raplinenthusiasts <333 and everyone else

[louisupdates]

Louis Tomlinson interviews with Canal 13 in Buenos Aires [6.4.2024]

[kingofthering]

Someone pointed out that Fabio would have indulged Marc and danced with him on the podium and now I’m a little sad.

[rickybaby]

“It’s definitely been a better weekend. From a pace point of view, there’s still things we’ll try to work on. There’s that positive, but with that comes a missed opportunity. It’s frustrating when it gets ruined by someone else.

[…] We never know what could have happened but I think we were looking at a good place.”

[leqclerc]

What were you doing 10 years ago? Charles: "I was in my last year of karting, I became vice world champion in KZ, then I was watching F1 on Canal at that time, we were hoping and dreaming of one day arriving in F1 and even more at Ferrari.” [x]

[il-predestinato]

Charles Leclerc: "I am very critical with myself on every mistake, every little mistake I make. I am very honest. And it is not taboo for me to talk about my mistakes. I think we grow after every mistake, and that's how I try to deal with every mistake. But I think this is something positive." 🎥: Canal+ F1 (full video tonight at 8:30 pm)

[darlinhutchence]

who needs a bass when youve got michael hutchence

[alexeiadrae]

Blaster Vol 4 Q&A with Hajime Kanzaka Translated

Original Japanese interview here. There’s also some Lost Universe questions at the end. I’ve never been able to watch it. I tried but I had some feelings about them abandoning Slayers to make it back in the day and I couldn’t get too far, lol. So I did my best with those. There’s some interesting background information on Lina as well, and stuff on HK’s writing process.

TAMIKI: "Since becoming a novelist, have you experienced any difficulties in terms of living and interacting with others?"

KANZAKA: Since I quit my job and became a novelist, I stay at home typing on my word processor, and when I go for walks, I just play with the neighborhood cats.

I've gained 10 kilograms since I quit my job.

I have to do something about it! I think, "I've got to do something about this!" but I'm just laying around at home. ......

TAMIKI: Compared to when I first met you two years ago, you have grown plump, haven't you?

KANZAKA: When I go home to my parents' house, they say, "Oh, you're so plump," and I secretly wish they would just leave me alone (laughs).

TAMIKI: Well, isn't it better to be dignified than skinny? (laughs) Next.

What do you like and dislike about yourself?

KANZAKA: Well, I think they are two sides of the same coin. They are two sides of the same coin, but what I like is that I am not particular about things, and what I dislike is that I should be a little more particular.

TAMIKI: Now then, let's go to the Slayers' questions. Let's start with the Lina relationship. How many people in her hometown do you think Lina is 'no match' for?"

KANZAKA: --------- ......5 people!

TAMIKI: You were just counting on your fingers under your desk.

KANZAKA: Well, at the moment I don't have any plans to have the people from Lina’s hometown in Slayers, but in the backstory, I think there are five.

TAMIKI: So at least her parents and her sister are among them, but there are others?

KANZAKA: Yes, there are. There are two more.

TAMIKI: But you don't plan to write about them.

KANZAKA: No, since it's "not written in Slayers, I wondered if it might be possible to write it in another series...

TAMIKI: Oops, what you said just now is worthy of attention. Well, I don't think I'll get an answer if I ask now, so I won't ask.

KANZAKA: The author doesn't have a clear image yet.

TAMIKI: That's what I thought. Yes, next. How many times has Lina practiced the "Giga Slave" in the past? There was once when she created a cove of death where not a single fish would come close to her. ......

KANZAKA: That was once, and once in the first volume, and twice in the eighth volume, for a total of only four uses of "Giga Slave".

TAMIKI: So she experimented with it once and found that it was so powerful that she stopped using it?

KANZAKA: She probably did.

TAMIKI: "What is Lina’s newest shoulder guard made of?" I don't remember if there was a description of what it was made of.

KANZAKA: That's right. I wrote that thinking it could be used as foreshadowing, but I haven't really thought about it yet, which is my usual attack.

TAMIKI: It looks like foreshadowing, but in fact you haven't thought about it at all (laughs).

KANZAKA: It often happens, doesn't it, that you write something that you think might be foreshadowing, but you don't use it in the end, but that's okay. 　

But I think it's okay to have a backstory that doesn't appear on the front page. 　

For example, the "L" in the afterword and ...... was revealed in volume 8, and even if they weren't, they might still be obvious. 　

For example, if you deliberately don't write the answer to the question, your friends might get into a lively conversation like "Who do you think the 'L' is? But if I reveal the answer from the beginning, it will just end up as "That's who 'L' is," and "Hmmm...". 　

So, I will continue to intentionally leave foreshadowing undisclosed.

TAMIKI: Three questions about the Lost Universe. Did Canal at times appear as a man to some users?"

KANZAKA: I don't really want to think about it, so let's pretend it never happened.

TAMIKI: You said you still prefer girls (laughs).

KANZAKA: That's right. First of all, Kane's grandmother was the first user of Volfeed, so it is a girl's figure only.

TAMIKI: "Dugradigdu" is the real name of Dark Star?

KANZAKA: Yes, it is.

TAMIKI: Now that is what I call a question that can be answered in an instant (laughs). Next, "Do you really believe you can beat Einstein without using subterfuge?"

KANZAKA: I wish I could. I wish it were possible, but I think that the theory is questioned quite a bit by foreign physics societies, and I think that it may eventually be defeated.

TAMIKI: I think we should just sit back and let others defeat it on their own.

KANZAKA: It's almost a world of, "Okay, okay, everyone do your best.

TAMIKI: Next, there were only two questions left to ask about the one-day quest. What is Eri's family structure?

KANZAKA: I think she had parents and a younger brother. ...... I often give a lame answer here and then go home and check and say, "Oh, no, that's not right. I think there was one brother.

TAMIKI: "If Lardy was asleep while clad in the illusion of a human figure, does it look like a human woman asleep in a crouching position to you?

KANZAKA: I can see it (laughs).

[louisupdates]

Louis Tomlinson for Canal 13, Santiago Chile [4.4.2024] Spanish interpretation