#but I tend to agonise over the little things and how to translate every subtlety

[linkuribohs-datastorm-december]

Song Prompts Addition

Since some of the songs on the list aren't that well known, I made a handy playlist here! Songs are in prompt order.

Also, here are some translations for the non English songs. Egor Krid - Budilnik

Stella Jang - Villain

Queen - Teo Toriatte (Chorus)

Anajo - Hotelboy doesn't have a translation online available, so here's me running the whole thing through a translator and correcting some stuff I find to be off.

Hotel boy, you're off work again You're on your time like I'm on coal Hotel boy, you're always a friend A friend to the good things in life

And a safari girl in the big wild world Have you heard the calling Have you not felt it In the safari park in the afternoon In a camper van in fifth gear with no destination

A little shy, a little spoiled Hotel boy waves from the window up there The sun is not shining that bright Hotel boy come down to me

Hotel boy, I see you've been crying I see the water in your eyes Hotel boy, you'll always be a friend Even during certain hours

Comes a safari girl And the cold wind blows right in your face Into your open wounds In the safari park as evening approaches After a hard day's work

A little shy, a little spoiled Hotelboy waves from the window up there The sun is not shining so bright Hotel boy come down to me

A little shy, a little spoiled Hotelboy waves from the window up there The sun is not shining so bright Hotel boy come down

A little shy, a little spoiled Hotelboy waves from the window up there The sun is not shining so bright Hotel boy come down to me To me To me To me