#but I love seeing the Hana no Chuusan Trio together

[redfreesias03]

Kiiroi RIBON (“Yellow Ribbon”)

“A yellow ribbon fluttering in the wind, a straw hat racing up the hill.”

OR: A girl wants the boy she likes to remember the sight of her yellow ribbon and her love for him.

kaze ni nabiku    kiiroi RIBON oka wo kakeru    mugiwarabooshi kitto anata    madobe ni motare konna watashi    miteite kureru isoide yukitai no anata no oku ni    tobikomitai no yo kono RIBON    mieru deshou RABU SAIN na no    mattete ne

A yellow ribbon fluttering in the wind A straw hat racing up the hill I’m sure you’re leaning over your window Watching me approach I want to hurry I want to dive into your chest Can you see this ribbon? It’s a sign of love    Wait for me

mizu ni utsuru    kiiroi RIBON futari BOOTO    mizuumi no ue mukaiatte    kao miawasete koi no yume ni    yureteiru no kono mama    yukitai no shiranai shima e    nagasaretai no yo kono RIBON    suteki deshou RABU SAIN na no    kanjite ne

A yellow ribbon reflected in the water A boat for two, on the lake Facing one other and looking into each other’s faces, We’re rocking in a dream of love I want to continue on like this I want to be carried by the waves onto an unknown island This ribbon is wonderful, isn’t it? It’s a sign of love    Feel it

ookina    konoshita de anata ni fui ni    kuchidzukesareta no kono RIBON    wasurenaide RABU SAIN na no    shinjite ne

Under a tall tree I was suddenly kissed by you Don’t forget this yellow ribbon It’s a sign of love    Believe in it