Harveston's Kelkka Rotu. Capítulo 3-6, ¡Una montaña de tesoros!
***Créditos de traducción en inglés a Ekala y Lyss. Thank you <3
-Traducción hecha del inglés.
-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.
{Espero lo disfruten.}
Capítulo 3, Episodio 6. ¡Una montaña de tesoros!
[Harveston – Plaza Manzana]
Grim
¡Quiero comer más pay de manzana!
Epel
No puedes comer más de una rebanada del pay de manzana gigante, pero puedes comprar una rebanada normal.
Jade
Hay bastantes tiendas que venden pays, así que tienes opciones.
Epel
Ah~ ¡Es muy difícil de elegir!
Cada vendedor tiene sus propios moldes para pays, todo tipo de relleno e incluso formas de hornear.
Sebek
Oh. Así que cada uno tiene su propia sazón.
Epel
La gente del pueblo también tiene sus propias preferencias sobre los pays.
No sólo cuando los que venden, también cada familia los prepara diferente.
Algunas personas cortan las manzanas en trozos y los ponen en la corteza, otros las cortan a la mitad y las ponen como cobertura.
Hay otras personas que prefieren la corteza crujiente, pero también hay quienes les gusta dulce.
Grim
¡Suena delicioso! ¡Quiero probarlos todos!
Epel
Hay muchos pays de frutas a parte de los de manzana, pero el pay de manzana es simplemente especial.
La gente del pueblo dice que “la Reina Hermosa los amaba más que a ninguna otra cosa” así que también aquí los adoran.
Las ciudades cercanas incluso tienen tiendas que compran las manzanas de Harveston para hacer sus pays.
Son tan deliciosos que se conocen como “los pays de manzanas que pueden a hacer babear a cualquiera”.
Cuando alguien tiene que pedir un favor difícil, si regala una rebanada de un pay de manzana de Harveston.
Estarán tan cautivados por el sabor que seguramente aceptarán hacer el favor… o eso se dice.
Jade
Ju ju, si dicen eso, suenan realmente satisfactorios y deliciosos.
Sebek
Pareces realmente orgulloso. Entiendo que la gente del pueblo este tan orgullosa de sus manzanas.
Epel
Sí. Las manzanas de Harveston son de tan buena calidad que se convirtieron en una marca.
Son tan populares, que realmente queremos hacer un montón, pero…
Es difícil porque la gente está envejeciendo. Es difícil para ellos seguir trabajando en el campo.
La generación más joven en el pueblo sólo somos yo y unos bebés que nacieron recientemente.
Nos faltan manos, así que he estado pensando en las formas de usar fertilizantes químicos o biotecnología.
Pero entre los mayores, hay muchas personas que piensan que hacer ese tipo de cosas es peligroso y prejuicios contra eso.
Incluso si es capaz de aumentar nuestra calidad y producción…
Jade
Puede ser bastante difícil equiparar las técnicas nuevas con las antiguas.
Epel
Es verdad. Pero quiero crear un Harveston donde todos puedan tener una vida fácil.
Por eso quiero estudiar más sobre alquimia en el Colegio Night Raven, así podré contribuir más al pueblo.
Creo que puedo tratar de encontrar una forma para que la cosecha sea más divertida y fácil para todos.
Jade
Epel, de verdad estás pensando correctamente sobre el futuro.
Grim
¡Oye! Como sea, quiero comer más.
Sebek
Están vendiendo bayas y cerezas por allá.
Epel
Se venden por gramos en el mercado al aire libre. Vamos a verlo.
–
Epel
Bayas coloridas, vegetales verdes y plantas silvestres, hongos frescos…
Venden una variedad de plantas silvestres.
También pueden exprimir lo que compres fresco aquí y darte el jugo.
Jade
Fantástico. ¡Qué gran cantidad de plantas silvestres!
Brännässla*, kirskål*, ormbunk*, maitohorsma*, ramslök*…
¡Wiggin tree*, ramson*, åkerfräken*…!
Estoy impresionado. ¡Es una montaña de tesoros!
Sebek
…N, no tengo idea de lo que está hablando. Es como una clase de hechizo.
Idia
En, en realidad… pensé que tal vez eran nombres de monstruos o armas de robots.
Epel
Son libres de recoger cualquier planta de los alrededores. El bosque y la montaña son lugares públicos.
Así que la gente de la zona no gasta dinero por nada de esto.
Con este tipo de productos, debe ser un vendedor de otra ciudad que vino al festival.
Grim
¿¡Cualquiera puede tomar lo que quiera!? ¡Voy a recoger plantas y buscar algunos hongos!
¡Voy a comer plantas de la Montaña Moln! ¡Epel llévame allí!
Epel
Hay mucha gente que piensa como él, así que no solemos decir dónde crecen las plantas silvestres y los hongos.
Sólo podemos tomar algunas cada cierto tiempo, sino las plantas desaparecerían rápido.
Grim
Uf, que aburrido.
Epel
Además, sólo puedes hacer eso durante la primavera y el verano. La montaña es peligrosa en invierno.
Jade
Sí. Tenía muchas ganas de buscar plantas silvestres y hongos, desafortunadamente…
Las montañas nevadas son peligrosas. ¡No podemos subestimarlas!
Idia
¿Pasar de positivo a consejero?
Jade
Entonces, tendré que comprar muchas de aquí para recompensarlo.
¡Trattkantarell*, Karl Johan*, trumpetsvamp*…!
¡No creí que podría ver tantas plantas y hongos!
Idia
Uf… esta emoción por su afición sólo hace que la atmósfera se vuelva extraña.
Epel
Nunca pensé que Idia alguna vez diría algo así de Jade…
Grim
¿Vamos a comprar algo aquí?
¡Eeh! ¡Este pescado está totalmente seco!
Sebek
Mira bien. No está seco sólo porque sí, se hizo a propósito.
Grim
Oh… ¡Tienes razón!
Epel
En el pasado, los caminos no se habían hecho, por lo que conseguir provisiones era difícil.
Querían pescado o carne u otros tipos de comidas, pero no podían conseguirlos…
Entonces, para esos meses de invierno, preservaban las cosas secándolas por completo para así almacenarlas a largo plazo.
Ahora podemos conseguir comida fresca en cualquier momento, pero esa comida seca sigue siendo una especialidad.
Grim
¡Parece súper rica!
Epel
No la comas así, debes asarla en el fuego para que realmente resalte su sabor.
También es delicioso para hacer un caldo, hay muchas formas de usarla.
Y como está seca, es un gran suvenir.
Grim
¡Muy bien! ¡Compraré algunos como suvenir!
Epel
Eh. ¿Suvenir para quién?
Grim
¡Un suvenir de mí para mí!
Epel
…Eso es lo que pensé.
Sebek
Yo también debería comprar recuerdos para el Joven Malleus y el Señor Lilia.
…y supongo que debería llevarle algo a Silver.
Epel
Entonces vamos a buscar por algunos recuerdos.
En realidad, no somos un destino turístico, así que no creo que haya mucho que realmente puedan comprar como recuerdo, pero…
Hay comida deliciosa y las artesanías están cuidadosamente elaboradas por la gente del pueblo.
* Brännässla es la palabra sueca para referirse a la Ortiga Mayor o mejor conocida como Ortiga Verde.
* Kirskål es el nombre sueco para la Aegopodium podagraria, una planta medicinal originaria de Eurasia. También es nombrada como Angélica menor, Egopodio, Hierba de San Andrés, Hierba de San Gerardo.
* Ormbunk es la palabra sueca para helechos.
* Maitohorsma palabra finlandesa para referirse al Epilobio o adelfilla.
* Ramslök palabra sueca para el Ajo de oso, una planta considerada medicinal y comestible en ensaladas de hojas, pestos y majadas, tiene familiaridad con el ajo común.
* Wiggin tree es la forma inglesa para llamar al Sorbus, un árbol con frutos pequeños y rojos, en ingles son llamados rowan.
* Ramson es la palabra inglesa para referirse al Ajo silvestre.
* Groblad nombre sueco para el Llantén mayor.
* Åkerfräken nombre sueco para la planta Cola de caballo.
* Trattkantarell nombre sueco para el hongo llamado en español Craterellus tubaeformis.
* Karl Johan, nombre sueco para el hongo Porcini, hongo blanco, hongo pambazo, seta calabaza, seta de calabaza o simplemente calabaza.
* Trumpetsvamp forma sueca de llamar al Rebozuelo, anacate o chantarela.
.
.
.
3 notes
·
View notes
Spritt Svenskt Vokabulär A-Ö
A
(Att) Andas - (To) Breathe
(Att) Anta - (To) Assume
Alltid - Always
Aldrig - Never
Ask - Box
Aska - Ash
B
(Att) Bära - (To) Carry
Bär - Berry
Bok / Böcker - Book / Books
Bröd - Bread
Bästisar (bästa vänner) - Best friends
Brännässla - Stinging Nettle
C
Cykel - Bike
Cirkel - Circle
Chans - Chance
Charmig - Charming
Chef - Boss
Cynisk - Cynical
D
(slang) Donken - McDonald’s
Dagis - Daycare
Dyka - Dive
Dagsljus - Daylight
Dålig - Bad
Däggdjur - Mammal
E
Ekorre - Squirrel
Elak - Mean, rude, evil
Ekologisk - Ecological
Eländig - Miserable
Emellanåt - Occasionally
Evenemang - Event
F
(En, Att) Fråga - (A) Question / (To) Ask
Farlig - Dangerous
Fastighet - Real estate
Fickpengar - Pocket money
Fjäder - Feather
Flipperspel - Pinball
G
Gäsp - Yawn
Gås - Goose
Gång - Aisle, walk
God - Good, tasty
Gud - God
Godkänd - Approved
H
Hjälte - Hero
Handduk - Towel
Hemlös - Homeless
Honung - Honey
Hygien - Hygiene
Häpnadsväckande - Astounding
I
I - In
Igelkott - Hedgehog
Imponera - Impress
Igenom - Through
Inbördeskrig - Civil war
Inredning - Furnishings, decor, fittings
J
Jag - I
Jägare - Hunter
Järv - Wolverine
Jungfru - Virgin, maiden
Jämlik - Equal
Jordgubbe - Strawberry
K
Klistermärke / Klistermärken - Sticker / Stickers
Kändis - Celebrity
Kyss - Kiss
Kiss - Pee
Kram - Hug
Krämig - Creamy
L
Lömsk - Shifty, insidious
Ledig - Free (from work / duties)
Lejon - Lion
Lek - Play
Likgiltig - Indifferent
Lögn - (A) Lie
M
Många - Many
Mage - Stomach
Mumla - Mumble
Muta - Bribe
Marsvin - Guinea pig
Misär - Misery
N
Nagel - Nail
Naken - Naked
Nödvändig - Necessary
Nyår - New year
(Att) Nysa - (To) Sneeze
Nyckelpiga - Lady bug
O
Omtanke - Consideration, care
Oväsen - Noise, commotion
Ovanligt - Unusual, uncommon
Otäck - Scary, hideous
Otrevlig - Rude
Osynlig - Invisible
P
Prosit - Bless you (said when someone is sneezing)
Parodi - Parody
Påsk - Easter
Passagerare - Passenger
Pensel - Brush (for painting)
Peruk - Wig
R
Rättvist - Just, fair
Rapa - Burp
Resa / Att resa - Journey / To travel
Ruta - Square, box
Revir - Territory
Rimlig - Reasonable
S
Sittplats - Place to sit
Seger - Victory
Säger - Says
Samhälle - Community, society
Sammanträffande - Coincident
Säkerhet - Security
T
Tejp - Tape
Tryck - Push, pressure
Tankar - Thoughts
Tatuering - Tattoo
Talang - Talent
Tid - Time
U
Utomjording - Extraterrestrial
Underlig - Strange, curious, odd
Uggla - Owl
Ungdom - Youth
Ungkarl - Bachelor
Uppmärksamhet - Attention
V
Vetenskap - Science
Västhus - Greenhouse
Verklighet - Reality
Vän - Friend
Vanära - Disgrace, dishonor
(Att) Våga - (To) Dare
X
Xylofon - Xylophone
Y
Yxa - Axe
(Att) Yla - (To) Howl
Yr - Dizzy
Yrke - Profession
Ynkrygg - Coward
Yoghurt - Yoghurt
Z
Zäta - Zed (the letter Z)
Zebra - Zebra
Zoo - Zoo
Zenit - Zenit
Zon - Zone
Zoom - Zoom
Å
Å - River
Åsna - Donkey
Åska - Thunder
Ådra - Vein
Ångest - Anxiety
Åsikt - Opinion
Ä
Äntligen - Finally, at last
Ädel - Noble
Ärlig - Honest
Äga - Own
Ägg - Egg
Äkta - Real, genuine
Ö
Ö - Island
Ödla - Lizard
Öl - Beer
Överge - Abandon
Ödmjuk - Humblr
Öppen - Open
🇸🇪 🇸🇪 🇸🇪
Leave a tip on my kofi page? <3
https://ko-fi.com/samhannes
69 notes
·
View notes
Konsten att ”Hej Tea” med Neakita
I min första karriär reste jag världen göra vin och vinodling för några av de mest kända vingårdar och vinodlingar. Det var ett otroligt liv. Jag trodde jag hade hittat denvinnande lotto biljetten när det kom till karriärvägar! Det fanns så mycket att vara tacksam för, men här är sanningen bomben: på insidan var jag en total röra. Jag liderav hormonell obalans, kronisk trötthet och depression. Jag förstod inte varför allt det som hände, men nu, jag ser att det var helt enkelt universum skickar mig ett meddelande ”: du inte lever din sanning, älskling. Du behöver bromsa och återansluta, men eftersom du inte gör det jag ska göra dig göra det. ”. Och som alltid, vann universum. Vill du mer detaljer vänligen se attraktion.
Så jag tog en stor risk. Rätt när jag var som erbjuds två av mina mest eftertraktade jobb, jag bestämde mig att avstå från både att gå tillbaka till skolan och studera holistisk näringslära, meditation och metafysik. Det var dags för en omstart av liv och, herregud, hände det! Närande kropp och själ blev min absoluta prioritet och när jagbörjade kunde jag inte få nog! Fram spola några år senare och BOOM – här lever jag min sanning som stolt skapare av NEAKITA. Jag räknar mina välsignelser vardagliga och jag vet att inget av det skulle ha varit möjligt utan stöd från min familj och vänner.
Ditt mantra...
Vi kan bara vara vad vi ger oss kraften att vara.
Bästa bit av råd du någonsin fått...
Inte leva ditt liv för att behaga andra — leva din sanning istället. Även om det innebär att du inte passar i hela tiden, det är bra, eftersom sann storhet inte var skapadav passande alla fall.
Värsta råd du någonsin fått...
Att spela säkert.
Favorit egenvård rutin!
Börjar varje dag med te och meditation.
Topp 5 favorit örtteer och när du ska dricka dem...
Jag tror våra kroppar vet exakt vad de behöver för att uppföda sig och det är upp till oss att lyssna. Jag hålla flera örtteer i handen och lät mina sinnen avgöra vad min perfekta kopp te blir. Jag brukar lukta några och välja den som känns mest dragentill.
Här är de fem örtteer som jag rekommenderar lagra upp:
Dricka: frihet avspänning te med rosenblad, lavendel, kamomill, pepparmynta och havre halm.
Eftersom: Det lugnar nervsystemet för att framkalla en lugn känsla i hela kropp ochsjäl.
När: Dricka detta när du upplever ångest, stress eller känsla överväldigad.
Dryck: Visdom hjärnan te med ginkgo, gotu kola, kardemumma, ingefära, lakritsrot,citron verbena och kanel.
Eftersom: Det hjälper med fokus, klarhet + minne förbättring.
När: Dricka detta när du behöver en mental boost utan koffein.
Dryck: Styrka immunitet te med kryddig ingefära, gurkmeja, citrongräs pepparmintoch svartpeppar.
Eftersom: Det stärker kroppens naturliga immunförsvar genom revving upp ditt matsmältningssystem och metabolism brand.
När: Detta är den perfekt te att smutta på när du känner att köra ner eller under vädret. Om du känner något kommer, dricker detta hela dagen och det gör vanligtvis susen! Det är också en bra post-Meal mag.
Dryck: Renhet detox te med citronskal, Maskros blad, brännässla, citrongräs, ingefära och pepparmynta.
Eftersom: Detta te hjälper få din kropp tillbaka i balans så du kan lysa inifrån och ut!
När: Dricka detta när du upplever cravings, uppsvälld eller en utbrytning.
Dryck: Nåd woman's moon te med kramp bark, sarsaparilla, kava kava, sassafras ochlakrits rot.
Eftersom: Kramp bark och kava kava är en urgammal indianska botemedel som fungerar bra för att lindra kramper och menstruella sjukdomskänsla.
När: Dricka detta te i stället för en Alvedon eller midol för PMS kramper. Det är också en vacker te att varva ner med innan sängen.
Vad gratis för dig?
Till mig, gratis sätt att tro och leva som om allt är möjligt.
0 notes