#bewerking

[petermot]

Vertalen: een inleiding, deel 8

8 Vertalen en verklaren 8a Twee basisdimensies Vertalen is niet alleen een kwestie van het omzetten van woorden van de ene taal naar de andere, maar ook van het overbrengen van betekenissen, nuances en culturele connotaties. Deze complexiteit wordt vaak weergegeven als twee basisdimensies: de letterlijke betekenis en de contextuele interpretatie. De letterlijke betekenis omvat de…

[twafordizzy]

Bij de oude Grieken: Zoon spreekt vader

Zeus (links) en zoon Ares, de god van de oorlog. Het is de Ilios in de vertaling en bewerking van schrijfster Imme Dros (1936) waaruit ik een fragment koos. Trojanen en Grieken vechten met elkaar onder het toeziend oog van de goden. Die goden laten die sterfelijken aanrommelen tot het hen te gortig wordt. Dan grijpt men in. Ares, zoon van Zeus (en Hera) en god van de oorlog, is bij zijn vader met…

[machinefabriek]

CNC Draaiwerk in Rotterdam | Precisie draaiwerk | Machinefabriek Krimpen

Machinefabriek Krimpen biedt hoogwaardig CNC draaiwerk en precisie draaiwerk,conventioneel draaiwerk in Rotterdam. Wij leveren draaionderdelen van topkwaliteit voor uiteenlopende toepassingen.

[louisupdates]

ZiggoDome: Kijk nou wat een schatje heartthrob @Louis_Tomlinson vroeger was😍 En nu nog steeds natuurlijk! Nog maar 190 dagen tot hij in de #ZiggoDome staat, but who's counting?🙋‍♀️ Nog geen tickets?👉 [x]

Foto bewerking: @ArdGelinck

#LouisTomlinson #FaithInTheFutureTour

Look what a cutie heartthrob @Louis_Tomlinson used to be 😍 And now of course still! Only 190 days left until he's in the #ZiggoDome , but who's counting?🙋‍♀️ No tickets yet?👉 [x]

Photo editing: @ArdGelinck

#LouisTomlinson #FaithInTheFutureTour

[Ziggo Dome promoted Louis’ concert in Amsterdam on 15 Oct 2023]

[mbits-web-content]

https://www.mbits-web-content.nl/wordpress-website-laten-maken-in-utrecht/ Mbits-web-content Website services: • WordPress Websites maken • Website onderhoud en backup service • Website problemen oplossen • Website verhuizing • Website beveiliging • Website anti spam • Hosting en domeinregistratie • Aanmelden zoekmachines • Content editing (het bijhouden en veranderen van de inhoud op de Website of Social Media • Foto en Video bewerking • Visitekaartjes en Flyers maken • Microsoft Office Word document laten maken • Email nieuwsbrief campagne via Mailchimp laten maken • Lichte SEO werkzaamheden • HTML, CSS, PHP • Staat het er niet tussen! JUST ASK wie weet dat ik je kan helpen Mbits-web-content is in november 2021 opgestart in Maarssen regio Stichtse Vecht en biedt een alles onder 1 dak service aan. Ik sta voor je klaar om een goed werkende Website voor je te bouwen en wil je graag in alles ontzorgen. Het voordeel bij WordPress Websites is dat klanten zelf kunnen inloggen in het ingebouwde CMS systeem en eventueel zelf de Website aanpassen. WordPress is ook makkelijk in functies uit te bouwen door middel van plugins. Dus als je een blog, forum of webwinkel wil is dat allemaal mogelijk. Wil je weten wat een Website maken ongeveer kost, kijk dan op mijn Website! https://www.mbits-web-content.nl/tarieven/ Tevens staat Mbits-web-content open voor freelance (ZZP) projecten. #wordpress #html #php #css #seo #socialmedia #content #video #freelance #editing #nederland #ondernemers #ondernemerschap #zzper #zzp #maarssen #maarssenbroek #utrecht #stichtsevecht #vleuten #harmelen #wordpresswebsite #amsterdam #breukelen #visitekaartjes #flyers #websiteproblemen #websitebeheer #antispam #websitereparatie

[kleefkruid]

Hee, waarmee kleur je die krimp plastic bedeltjes? Kleurpotlood werkt bij mij niet goed, dus ik ben benieuwd hoe je de de kleuren zo fel krijgt.

hey! Ik gebruik posca stiften :) Ik zet mijn zwarte lijnen op de 'grove' kant en ik bewerk de gladde kant met een zeer zacht schuurpapiertje en teken daar de stukken die ik inkleur (zonder te schuren is de grip niet fantastisch)

[rausule]

Isaac Jogues (1607-1646) in Gallia notus factus est, cum elapsus e servitute apud Mohawks in Canada, manibus male a tormentis laceratis, rediit. Quamvis passus, ad missiones rediit, ubi tandem martyrium consummavit. Jogues Orleans in Gallia natus est die 10 mensis Ianuarii anno 1607 et Iesuitas Rothomago ingressus cum XVII annos natus esset. Duobus mensibus, postquam primam Missam celebravit die 10 februarii 1636, iter ad missionem Iesuita in Nova Gallia venit. Magnam laetitiam matrem suam scripsit cum in Quebec appulisset et Americanos indigenas in litore exspectans vidit. Post mensem tantum et dimidium, prima sua legatione ad Hurones profectus est, pergens ad DCCCC milia passuum per aquam ad Ihonatiriam. Factio XIX dies confecta est paxillum et naves scapharum circa impedimenta portans. In navigatione, Hurones Jogues nomen "Onde_ssonk" ("inquisitionis legatum" dederunt).

Jogues hero suo occurrit, pater Ioannes de Brébeuf in Ihonatiria, et linguam Huron discere coepit. Prima quaestio orta est cum variola pestilentia in compositione orta est et homines missionarios reprehenderunt quod morbum afferebant. Cum pestilentia transacta est, relicta est compositio, et Jogues primum Teanaustayé ac deinde ad Sainte-Marie se contulit, inceptum valente ubi praedicatores homines docuerunt terram colere et armenta, sues et volucrem nutrire. Coetus Chippewas, qui ad Sainte-Mariam venerat, prosperos eventus admiratus est et Iesuitas invitavit ut inter eos missionem constitueret. Eos Jogues mense Septembri 1641 visitavit, eosque de Deo audiendi studiosos invenit, sed paucitas Jesuitarum effecit ut novis tribubus tunc temporis cresceret.

Hieme et vere 1642, Jogues neophytos apud Sainte-Marie ad baptismum in Sabbato sancto praeparavit; unus ex 120 adultis conversis Ahtsistari erat, tribus maximi belli dux. Licet missionarius Gallicus contente sentiret christianam ineuntem radicem agere, voluit totam Huron gentem convertere et se obtulit in oratione ut sacrificium quod eveniret.

Isaac Jogues (1607-1646) het in Frankryk bekend geword toe hy uit slawerny onder die Mohawks in Kanada ontsnap het en teruggekeer het met sy hande erg deur kanonne geskeur. Ten spyte van lyding het hy teruggekeer na die sendings, waar hy uiteindelik sy martelaarskap voltooi het. Jogues Orleans is op 10 Januarie 1607 in Frankryk gebore en het die Jesuïete Orde van Rothomago betree toe hy 17 jaar oud was. Twee maande nadat hy sy eerste Mis op 10 Februarie 1636 gevier het, het hy na die Jesuïete-sending in Nieu-Gallië gereis. Hy het geskryf van sy ma se groot vreugde toe hy in Quebec geland het en die inheemse Amerikaners op die strand sien wag het. Na slegs 'n maand en 'n half het hy op sy eerste sending na die Hurons vertrek en 700 myl per water na Ihonatiria voortgesit. Die partytjie het 19 dae deurgebring met die pen en die bote wat die bagasie rondgedra het. Tydens die vaart het die Hurons die Jogues die naam "Onde_ssonk" ("nalatenskap van die soektog") gegee.

Jogues het sy held, Vader John de Brébeuf in Ihonatiria ontmoet en die Huron-taal begin leer. Die eerste probleem het ontstaan ​​toe 'n pokke-epidemie in die nedersetting uitgebreek het en mense die sendelinge die skuld gegee het dat hulle die siekte gebring het. Toe die pes verby was, is die nedersetting laat vaar, en die Jogues het eers na Teanaustayé en toe na Sainte-Marie getrek, 'n kragtige onderneming waar die predikers die mense geleer het om die grond te bewerk en om beeste, varke en voëls te voer. 'n Groep Chippewas wat na Sainte-Maria gekom het, was verras deur die suksesvolle resultate en het die Jesuïete genooi om 'n sending onder hulle te vestig. Jogues het hulle in September 1641 besoek en gevind dat hulle gretig was om van God te hoor, maar die klein aantal Jesuïete het in daardie tyd nuwe stamme laat groei.

In die winter en lente van 1642 het Jogues die neofiete by Sainte-Marie voorberei vir doop op Heilige Saterdag; Een van die 120 volwasse bekeerlinge was Ahtsistar, die stam se grootste oorlogsleier. Alhoewel die Franse sendeling tevrede gevoel het om in die Christendom wortel te skiet, wou hy die hele Huron-nasie bekeer en het homself in gebed aangebied as 'n offer wat sou gebeur.

[ronnydeschepper]

Vijf jaar geleden: première van "Mon chien stupide"

 “Mon chien stupide” is een Franse film geregisseerd door Yvan Attal en uitgebracht in 2019. Het is een bewerking van de roman “My stupid dog” van John Fante, postuum gepubliceerd in 1985. Continue reading Vijf jaar geleden: première van “Mon chien stupide”

[daitabase]

Ontdek Captions AI, de ultieme tool voor geautomatiseerde video-ondertiteling. Verbeter de toegankelijkheid en betrokkenheid met snelle, nauwkeurige ondertiteling, mogelijk gemaakt door de allernieuwste AI-technologie.

[superblysupercolor]

Keuze uit eigen werk: 'Kwaremont' Kluisbergen, bewerking naar een omgeving- studie, houtskool op bewerkt papier in Tekeningendagboek, oktober 2024...

#tekenkunst #drawings #giedevostekeningendagboek#pleinair#dessins #landscapesart #giedevos#worksonpaper #artistoninstagram #pleinairpainting #landscapeart

[n3collecties]

Dames Kettingen-Zilver

Productinformatie: Dames Kettingen-Zilver

Materiaal & Afmetingen

Kernmateriaal: Brons

Soort bewerking: Geen bewerking

Zilvergehalte: Geen zilver

Lengte: 39 cm

Breedte: 100 mm

Productgewicht: 12 gram

Specificaties

Kleur steen: Geen steen

Type schakel: Slang

Type hanger: Geen hanger

Type ketting: Ketting zonder hanger | Choker

Steensoort: Geen edelsteen

Beschrijving

Ontdek onze elegante dames kettingen zilver, perfect voor elke gelegenheid! Deze stijlvolle dames ketting zilver is gemaakt van hoogwaardig brons en heeft een slanke slangenschakel. Met een lengte van 39 cm is deze choker ideaal om te dragen bij zowel casual als formele outfits.

De ketting weegt slechts 12 gram, waardoor hij comfortabel en licht aanvoelt. De minimalistische stijl, zonder hanger of edelstenen, maakt het een veelzijdig accessoire dat je gemakkelijk kunt combineren met andere sieraden.

Voeg een vleugje flair toe aan je look met deze prachtige dames kettingen zilver! Perfect voor een avondje uit of als dagelijks sieraad. Maak je outfit compleet met deze tijdloze ketting!

<a>dames kettingen zilver</a>

[machinefabriek]

Lees onze tips om de productiviteit en efficiëntie van uw boor-freesmachine te verbeteren. We delen adviezen over onderhoud, installatie, gereedschapskeuze en meer. Verhoog de output van uw CNC-machine met deze praktische adviezen.

[minaphotography]

Werkwijze

Ik streef ernaar om elke fotoshoot soepel en plezierig te laten verlopen. Hier is een overzicht van hoe ik te werk ga:

1. Boekingsproces

Contact: Neem contact met me op via minationc@gmail.com om je wensen en de datum van de shoot te bespreken. Ik stuur een mail met alle nodige informatie voor de shoot.

Bevestiging: Nadat we alle details hebben besproken, ontvang je een bevestigingsmail met de datum, tijd, locatie en een contract. Een aanbetaling van 25% van de totaalprijs is vereist om je boeking te bevestigen.

2. Voorbereiding

Locatie: We kiezen samen een geschikte locatie die past bij de stijl en sfeer die je voor ogen hebt.

Kleding en styling: dit mag je zelf bepalen. Kies iets wat past bij de situatie en wat jouw karakter goed weergeeft.

Rekwisieten: Indien nodig, kunnen we bespreken welke rekwisieten of accessoires je wilt meenemen om de shoot persoonlijker te maken.

3. Tijdens de Shoot

Sfeer: Ik zorg voor een ontspannen en vriendelijke omgeving zodat je je op je gemak voelt.

Begeleiding: Ik geef je aanwijzingen en tips voor poseren, maar ik leg ook spontane momenten vast.

Variatie: We maken gebruik van verschillende achtergronden, poses en composities om een gevarieerde reeks foto's te creëren.

4. Na de Shoot

Selectie: Na de shoot maak ik een voorselectie van de beste foto's en bewerk deze met zorg en aandacht. Bewerking is inbegrepen tot 10 foto's.

Presentatie: Binnen twee weken ontvang je een online galerij met de bewerkte foto's. Hier kun je je favorieten selecteren.

Levering: De gekozen foto's worden in hoge resolutie geleverd via een downloadlink.

5. Follow-up

Feedback: Ik hoor graag je feedback om mijn diensten te blijven verbeteren.

Toekomstige sessies: Klanten die terugkomen, krijgen speciale aanbiedingen en kortingen voor toekomstige sessies.

[mbits-web-content]

WordPress Website laten maken in Maarssen

Mbits-web-content Website services:

• WordPress Websites maken • Website onderhoud en backup service • Website problemen oplossen • Website verhuizing • Website beveiliging • Website anti spam • Hosting en domeinregistratie • Aanmelden zoekmachines • Content editing (het bijhouden en veranderen van de inhoud op de Website of Social Media • Foto en Video bewerking • Visitekaartjes en Flyers maken • Microsoft Office Word document laten maken • Email nieuwsbrief campagne via Mailchimp laten maken • Lichte SEO werkzaamheden • HTML, CSS, PHP • Staat het er niet tussen! JUST ASK wie weet dat ik je kan helpen

Mbits-web-content is in november 2021 opgestart in Maarssen regio Stichtse Vecht en biedt een alles onder 1 dak service aan. Ik sta voor je klaar om een goed werkende Website voor je te bouwen en wil je graag in alles ontzorgen.

Het voordeel bij WordPress Websites is dat klanten zelf kunnen inloggen in het ingebouwde CMS systeem en eventueel zelf de Website aanpassen. WordPress is ook makkelijk in functies uit te bouwen door middel van plugins.

Dus als je een blog, forum of webwinkel wil is dat allemaal mogelijk. Wil je weten wat een Website maken ongeveer kost, kijk dan op mijn Website!

Tevens staat Mbits-web-content open voor freelance (ZZP) projecten.

#wordpress #html #php #css #seo #socialmedia #content #video #freelance #editing #nederland #ondernemers #ondernemerschap #zzper #zzp #maarssen #maarssenbroek #utrecht #stichtsevecht #vleuten #harmelen #wordpresswebsite #amsterdam #breukelen #visitekaartjes #flyers #websiteproblemen #websitebeheer #antispam #websitereparatie

[jurgenameen]

188, 39, mijn naam

Zoals de klank en kleur het leert heeft iedere naam een betekenis

Aarde bewerker past bij de naam die mij gegeven is

Alsof de waarheid hierin beaamt

Energie volgt aandacht

Ouders zijn zich niet bewust

Of intuïtief juist ingegeven

Mijn naam is lerende aan mij

Onbekend maakt eens bemind

-copyrights Jurgen 2024-

[thedreamlifeofbalsosnell]

'Rustig aan, tijger' van Joost de Vries: Generatie Y en de dingen van het hart

De zeven verhalen in Rustig aan, tijger gaan niet alleen over liefde, ambitie en ijdelheid, maar vooral over elkaar nodig hebben en daar niet aan willen toegeven. Joost de Vries is persoonlijker dan in eerder werk, maar blijft ook zijn voorliefde voor intertekstuele spelletjes botvieren.

Joost de Vries (1983) – volgens Marja Pruis de jeune premier van de Nederlandse letteren – bracht Rustig aan, tijger uit op 6 april, op het hoogtepunt van de coronacrisis. Welk beter moment dan een lockdown om een boek uit te geven over de behoefte aan intermenselijke relaties?

De hypermobiele, globetrottende personages van Rustig aan, tijger zijn gefortuneerde YouTube-sterren, overspelige reclamejongens en -meisjes, erudiete maar bijklussende schrijvers, lepe leden van niet zo onschuldige leesclubjes of saaie ministers in nauwe schoentjes. Zoals het leden van Generatie Y betaamt, zitten ze emotioneel op slot en jagen ze onvermoeibaar hun ambities na, of dat nu in Amsterdam, Menorca, Riga, Dublin, Abu Dhabi of New York is.

            Rustig aan, tijger, Joost de Vries’ eerste verhalenbundel en zijn  tweede boek bij uitgever Das Mag, ligt zeker in dezelfde lijn als zijn voorgaande fictiewerk (stilistisch onovertroffen, gevatte dialogen, fijnzinnige humor, veelvuldige intertekstualiteit), maar het valt op dat deze verhalen persoonlijker zijn. Deze keer geen verdwenen cultschrijvers (Clausewitz, 2010), geen spokende professoren in Hitlerstudies (De republiek, 2013) of elkaar beconcurrerende broers (Oude meesters, 2017), maar wel bijdetijdse personages. Door onverdroten over zijn eigen wereld te schrijven, toont De Vries zich in Rustig aan, tijger een alert kind van zijn tijd.

In 2019 liet De Vries het werk aan zijn nieuwe roman links liggen ten voordele van een verhaal over de hippe medewerkers van een Amsterdams reclamebureau. Dat werd het tweedelige ‘Brief uit Menorca’, het vierde en vijfde verhaal van Rustig aan, tijger, samen een soort epicentrum van waaruit de andere verhalen uitwaaieren. Een hele reeks personages komt terug in de overige verhalen, al dan niet in een los verband, als hoofdpersoon of in een bijrol (er zijn ook kostelijke cameo’s van politicus Thierry Baudet en auteur Zadie Smith). Uitgever Das Mag spreekt over een “boom van verhalen” en suggereert zo dat de som van de delen een groter geheel vormt.

In het eerste deel van ‘Brief uit Menorca’ mijmert Diski (die zichzelf sust voor de badkamerspiegel met de woorden “rustig aan, tijger”) van op de Balearen in een brief aan zijn ex-geliefde Sylvia over de successen die ze behaalden met het reclamebureau waar ze samen werkten. Na een grote opdracht in Cannes liet Sylvia Diski echter zonder pardon zitten voor een miljonair. In het tweede deel van ‘Brief uit Menorca’ schrijft de Muis, een aan kanker overleden ex-collega en tevens beste vriendin van Sylvia, van gene zijde een antwoord aan Diski, een aangrijpend hoogtepunt van de bundel.  

In de verantwoording onthult De Vries dat ‘Brief uit Menorca’ een herschrijving is van het eveneens uit twee delen bestaande verhaal ‘Paula’ uit ’s Nachts komen de vossen (2009) van Cees Nooteboom, bekroond met de Gouden Uil in 2010. Er komen zelfs een aantal letterlijke citaten in voor, zoals achterin netjes vermeld (De Vries is sinds een plagiaatbeschuldiging blijkbaar waakzamer geworden als het op bronvermelding aankomt). Zo’n bewerking van een “superieur” verhaal is best leuk, maar de onmiskenbare kwaliteit van het origineel wordt nergens gehaald, waardoor een als hommage bedoelde bewerking uitloopt op niet meer dan een niet onaardige stijloefening.

Het openingsverhaal ‘Creatief schrijven’ daarentegen is meer gelaagd én geslaagd. De verteller is een schrijver die Joost de Vries heet en als bijverdienste schrijfcursussen geeft (in De republiek zat ook al een personage met de naam van de auteur). Hij verzucht: “Ik vind het moeilijk maat te houden met citaten, ik sla te vaak een meta-toon aan […].” Nog voor je denkt alweer een modieus stuk autofictie te gaan lezen, heeft het personage De Vries je te pakken met zijn knagende verhaal over schuld, jaloezie en verloren liefde: op de begrafenis van een vriend ontmoet de verteller de ex-vriendin van de overledene. Tijdens een trip in Riga hadden ze een kortstondige affaire, waar de vriend nooit achter is gekomen.

Overspel is een thematisch belangrijke gemeenschappelijke deler met Nootebooms bundel. De Vries strooit gretig met knipogen naar al dat liefdesbedrog: indertijd noemden de twee geliefden elkaar Wronski en Anna, naar de hoofdpersonen van Tolstojs bekende overspelboek Anna Karenina, ‘Anna’ leest Graham Greenes The End of the Affair, het derde verhaal ‘Het einde van de geschiedenis’ is de vertaalde titel van diezelfde klassieker en in ‘Huis gevonden via Funda’ voelt de verteller zich verwant aan Odysseus, evenmin een toonbeeld van trouw.

De verteller in ‘Creatief schrijven’ drijft het postmoderne gehalte nog meer op en lardeert zijn sappige relaas met passages uit literair-kritische theorieën van onder meer E.M. Forster (een ik-persoon nooit in de spiegel laten kijken, “rustig aan, tijger”) en James Wood, maar lapt al schrijvend – hoe kan het ook anders – de richtlijnen zelf aan zijn laars, net als de échte Joost de Vries in Rustig aan, tijger. Een stelregel van James Wood is bijvoorbeeld dat een schrijver een personage nooit mag introduceren door een foto van hem of haar te beschrijven. Foto’s spelen niet alleen een cruciale rol in Rustig aan, tijger (de foto van Sylvia en de Muis in een glossy in ‘Brief uit Menorca’ of de compromitterende foto van de minister in het slotverhaal ‘Smile’), maar ook in ’s Nachts komen de vossen, in het bijzonder in de verhalen ‘Gondels’, ‘Heinz’ en ‘Paula’. De eerste zin van dat laatste verhaal luidt niet voor niets: “Ik geloof niet in geesten, maar wel in foto’s.”

Het metaniveau waarop De Vries graag balanceert, komt nog letterlijker naar voren in ‘Droomduiding’ en dat meteen al in de eerste zin: “De therapeut was een narcolept.” Dat is volgens de vertelster Nadia een “lekker vette” opener, zoals de openingszin van Willem Frederik Hermans’ Nooit meer slapen, “De portier is een invalide.” Én, u raadt het al, bij Nooteboom: “Gondels zijn atavistisch.” Nadia is in therapie en leest met haar boekenclub Sigmund Freuds Droomduiding. Haar vader heeft met zijn “pseudo-memoires” een bestseller geschreven en heeft allerlei theorieën over de schrijfstiel. De tijd van fictie is voorgoed voorbij, stelt hij, want “niemand zat nog op verzonnen verhalen te wachten”. Reden genoeg voor De Vries om zijn verbeelding de vrije loop te laten, helaas niet altijd met het verhoopte resultaat, zoals in het bijna delirische en weinig geloofwaardige ‘Het einde van de geschiedenis’.

De Vries lijkt voortdurend een hoger soortelijk tekstgewicht na te streven. Zijn voorliefde voor intertekstuele spelletjes zal Rustig aan, tijger voor sommigen te gekunsteld maken, een kunstmatigheid die versterkt wordt door de vreemde namen van sommige personages (Lollercopter, Puck, Jip, Diski) en het overvloedige gebruik van gecursiveerde Engelse termen en zinssneden, inmiddels een handelsmerk van de anglofiele auteur. Bovendien slaat De Vries de lezer rond de oren met citaten, alsof zijn hele leesgeschiedenis erdoor moet. Name- en factdropping lijkt hij tot een hogere kunst te willen verheffen om zodoende zijn status als intellectuele schrijver te schrijven.

Tegelijk schrijft De Vries met een zodanige naturel, lichtvoetigheid en veerkracht dat alles precies op zijn plaats valt, en dankzij een scherp gevoel voor ironie komt hij met heel veel weg. Rustig aan, tijger is een eigenzinnige ode aan het moderne leven en uiteindelijk een meer dan geslaagde uitstap naar het verhalengenre.  

Verschenen op: De Lage Landen (volledige tekst achter betaalmuur) en op papier in Ons Erfdeel, 25 augustus 2020

Rustig aan, tijger van Joost de Vries, Das Mag 2020, ISBN 9789493168282, 220 pp.