#bewerking

[petermot]

Vertalen: een inleiding, deel 8

8 Vertalen en verklaren 8a Twee basisdimensies Vertalen is niet alleen een kwestie van het omzetten van woorden van de ene taal naar de andere, maar ook van het overbrengen van betekenissen, nuances en culturele connotaties. Deze complexiteit wordt vaak weergegeven als twee basisdimensies: de letterlijke betekenis en de contextuele interpretatie. De letterlijke betekenis omvat de…

[twafordizzy]

Bij de oude Grieken: Zoon spreekt vader

Zeus (links) en zoon Ares, de god van de oorlog. Het is de Ilios in de vertaling en bewerking van schrijfster Imme Dros (1936) waaruit ik een fragment koos. Trojanen en Grieken vechten met elkaar onder het toeziend oog van de goden. Die goden laten die sterfelijken aanrommelen tot het hen te gortig wordt. Dan grijpt men in. Ares, zoon van Zeus (en Hera) en god van de oorlog, is bij zijn vader met…

[machinefabriek]

CNC Draaiwerk in Rotterdam | Precisie draaiwerk | Machinefabriek Krimpen

Machinefabriek Krimpen biedt hoogwaardig CNC draaiwerk en precisie draaiwerk,conventioneel draaiwerk in Rotterdam. Wij leveren draaionderdelen van topkwaliteit voor uiteenlopende toepassingen.

[sarrathephotoeditor]

My very first Tom Felton photo edit

English: After a long time I'm finally back. I guess you have all read that in addition to Frozen content, I will also post Harry Potter and Tom Felton content. Because I'm a big fan of them too. So yes, I made this edit. The pictures of this edit come from Tom Felton's Instagram. Here he went to play golf with the two people on the edit. These pictures are so cute! 🥹 It makes me so happy when he smiles. So that's why I chose to use these photos for this photo edit. I also used a new editing style, such as a new filter and different color correction. The only thing I wanted to include but forgot is the vignette. I'll pay more attention next time but so far I'm really proud! 😄

Dutch: Na een lange tijd ben ik eindelijk terug. Ik neem aan dat jullie allemaal hebben gelezen dat ik naast Frozen inhoud ook Harry Potter en Tom Felton inhoud zal posten. Omdat ik er ook een grote fan van ben. Dus ja, ik heb deze bewerking gemaakt. De foto's van deze edit komen van Tom Felton's Instagram. Hier ging hij golfen met de twee mensen op de bewerking. Deze foto's zijn zo schattig! 🥹 Ik word zo blij als hij lacht. Daarom heb ik ervoor gekozen om deze foto's te gebruiken voor deze fotobewerking. Ook heb ik een nieuwe bewerkingsstijl gebruikt, zoals een nieuw filter en een andere kleurcorrectie. Het enige dat ik wilde toevoegen, maar vergeten was, is het vignet. Ik zal er de volgende keer beter op letten, maar tot nu toe ben ik echt trots! 😄

[havenpoort]

Visserij langs de Noordzeekust

De overeenkomst tussen Katwijk, Noordwijk en Zandvoort is voor velen het strand en de Noordzee. Er is echter nog een overeenkomst: de visserij.

In het onderstaande verhaal ga ik hierover vertellen.

In de vroege middeleeuwen vond de visserij plaats van uit Katwijk aan den Rijn. Door verzanding van de monding van de Rijn werd het noodzakelijk om vanaf het strand te gaan vissen. Om toch de uitoefening van hun beroep te kunnen voortzetten, besloot een aantal vissers naar de zeereep te trekken. Men veronderstelt dat daardoor in de duinen, bij het strand, een kleine geïsoleerde nederzetting ontstond.

In ieder geval betekende de ligging van deze nederzetting voor de bewoners iedere keer weer een moeizame tocht naar de bewoonde wereld, over een simpel zandpad door de duinen. Toch besloten geleidelijk steeds meer mensen het voorbeeld van de pioniers te volgen. De schepen waren klein en de visserij was in belangrijke mate gericht op het voorzien in het eigen levensonderhoud.

Zeedorpen hadden geen havens. De vissers moesten door de branding het strand bereiken en vervolgens de boot boven de vloedlijn trekken. Vergelijkbare nederzettingen zijn ontstaan in Noordwijk en Zandvoort. De schuiten waren zg. bomschuiten (platbodems)

Langzamerhand werd de visserij beroepsmatiger en steeds meer gericht op de handel. Deze ontwikkeling begon waarschijnlijk in de twaalfde eeuw in Vlaanderen en breidde zich vandaar geleidelijk uit naar het deltagebied en de Hollandse duinenkust.

De uitbreiding van de beroepsvisserij deed ook de behoefte aan andere bedrijfsactiviteiten ontstaan. Schepen werden gebouwd en gerepareerd en moesten van tuigage worden voorzien. Netten waren nodig en de vis moest verzendklaar worden gemaakt. Dat betekende ook dat de reeds bestaande nederzetting zich langzaam tot een dorpje begon te ontwikkelen.

De Zandvoorters brachten hun vis naar Haarlem, Dit zg. vislopen werd vooral door vrouwen gedaan. De Zandvoorters liepen over het nog bestaande Visserspad naar Kraantje Lek en door naar Haarlem via de Zijlweg de stad binnen

In 1300 krijgt Katwijk aan den Rijn het recht van de visafslag. De belangrijkste afnemers van deze vismarkt zijn de kloosters uit Rijnsburg en Valkenburg. De vismarkt van Katwijk aan den Rijn wordt zelfs de belangrijkste van de gehele regio. Doordat Katwijk aan den Rijn door middel van de waterwegen de Oude Rijn en de Vliet is verbonden met het binnenland is vervoer per schip naar onder andere Leiden mogelijk wat de handel ten goede komt. In het binnendorp was men niet bereid het marktrecht af te staan. Veel mensen ontleenden namelijk aan de aanwezigheid van de markt hun middelen van bestaan. In Noordwijk en Zandvoort gebeurde de afslag op het strand.

In 1388 werd de vismarkt door een besluit van de hertog Albrecht van Beieren naar het zeedorp verplaatst.

Tussen 1544 en 1561 worden er lijnbanen aangelegd ten oosten van de Commandeurslaan, bij het buurtschap Calloo en ten noorden van de Dorpskerk. Op deze lijnbanen worden kabels voor de schepen geslagen. Deze lijnbanen zijn honderden meters lang en lopen vanuit het dorp het duin in. Er bevonden zich ook enkele garenspinnerijen in het dorp waar de eerste bewerking van de hennep tot touw plaatsvond.

Noordwijk aan Zee was van oudsher een vissersplaats zonder haven. Er werd gebruik gemaakt van bomschuiten, schepen die vanaf het strand konden afvaren en aanlanden. In 1474 had Noordwijk een vloot van 38 bomschuiten. Er waren veel nevenbedrijven aan de visserij verbonden, zoals kuiperijen, smederijen, taanderijen, touwslagerijen, netten-en mandenmakerijen. Bovendien ook de verwerking van de vis (voornamelijk haring) in rokerijen.

Viswater Haarlemmermeer In de boeken is terug te vinden dat verschillende ‘legers’ viswater werden verpacht. Bijvoorbeeld achter de boerderij van Pieter Claesz werd door twee Leidenaren een viswater gehuurd voor zestien stuivers per jaar.

Visgronden in de Leidse meer

Ook werd de Gerrit Everszpoel verhuurd, ten noordoosten van de Poel nabij de Greveling, alsmede de Stienpoel en Luttekepoel (Kleine Poel), eveneens bij de Greveling. Een plaats waar veel elst in de rietbossen stond.

In de noordwesthoek was veel ruis (riet met daartussenin planten) te vinden. De plek heette de Ruishorn. Een horn is een bocht of uitspringende hoek en tegenwoordig wordt aan die vroegere situatie herinnerd door de Ruishornlaan. En er was de Rooversbroek.

Ook is wel eens de naam Rozenbroek in de boeken te vinden, maar waarschijnlijk is het toch een moerasland geweest dat oorspronkelijk aan een zekere Rovert of Robert heeft toebehoord.

Lisse was beroemd om zijn vis, vooral om de baarzen uit de Haarlemmermeer. Een groot aantal vreemden kwam hiervoor naar Lisse, duizenden bij duizenden in de zomer.

Sinds de oprichting van de Leidse universiteit, kort na het beleg van Leiden in 1574, kwamen de heren studenten regelmatig met een grote koets naar Lisse om zich tegoed te doen aan de Lisser baarzen, weggespoeld met menig flesje wijn. In die tijd is een boerderij omgebouwd tot herberg ‘’De Swaan’’ , de heren studenten waren blijkbaar lucratieve klanten. 

Jammer voor de studenten, dat de Haarlemmermeer in 1854 drooggelegd werd, maar dat gold alleen de vis, wijn kwam gelukkig van elders.

In de “Tegenwoordige Staat van Zuid-Holland uit de 2e helft van de 19e eeuw wordt de loftrompet op de Lisser baarzen gestoken. “Geen baars in het gansche land was zoo blank van de visch, zoo fijn van smaak, geen kok ter wereld in staat zoo het juiste ogenblik te bepalen, waarop de visch aan het ziedend vocht moest worden onttogen om hem dien graad van hardheid te doen verkrijgen, waarvoor de baars van Lisse zoo heinde en verre was beroemd”.

25-11-2024

[louisupdates]

ZiggoDome: Kijk nou wat een schatje heartthrob @Louis_Tomlinson vroeger was😍 En nu nog steeds natuurlijk! Nog maar 190 dagen tot hij in de #ZiggoDome staat, but who's counting?🙋‍♀️ Nog geen tickets?👉 [x]

Foto bewerking: @ArdGelinck

#LouisTomlinson #FaithInTheFutureTour

Look what a cutie heartthrob @Louis_Tomlinson used to be 😍 And now of course still! Only 190 days left until he's in the #ZiggoDome , but who's counting?🙋‍♀️ No tickets yet?👉 [x]

Photo editing: @ArdGelinck

#LouisTomlinson #FaithInTheFutureTour

[Ziggo Dome promoted Louis’ concert in Amsterdam on 15 Oct 2023]

[mbits-web-content]

https://www.mbits-web-content.nl/wordpress-website-laten-maken-in-utrecht/ Mbits-web-content Website services: • WordPress Websites maken • Website onderhoud en backup service • Website problemen oplossen • Website verhuizing • Website beveiliging • Website anti spam • Hosting en domeinregistratie • Aanmelden zoekmachines • Content editing (het bijhouden en veranderen van de inhoud op de Website of Social Media • Foto en Video bewerking • Visitekaartjes en Flyers maken • Microsoft Office Word document laten maken • Email nieuwsbrief campagne via Mailchimp laten maken • Lichte SEO werkzaamheden • HTML, CSS, PHP • Staat het er niet tussen! JUST ASK wie weet dat ik je kan helpen Mbits-web-content is in november 2021 opgestart in Maarssen regio Stichtse Vecht en biedt een alles onder 1 dak service aan. Ik sta voor je klaar om een goed werkende Website voor je te bouwen en wil je graag in alles ontzorgen. Het voordeel bij WordPress Websites is dat klanten zelf kunnen inloggen in het ingebouwde CMS systeem en eventueel zelf de Website aanpassen. WordPress is ook makkelijk in functies uit te bouwen door middel van plugins. Dus als je een blog, forum of webwinkel wil is dat allemaal mogelijk. Wil je weten wat een Website maken ongeveer kost, kijk dan op mijn Website! https://www.mbits-web-content.nl/tarieven/ Tevens staat Mbits-web-content open voor freelance (ZZP) projecten. #wordpress #html #php #css #seo #socialmedia #content #video #freelance #editing #nederland #ondernemers #ondernemerschap #zzper #zzp #maarssen #maarssenbroek #utrecht #stichtsevecht #vleuten #harmelen #wordpresswebsite #amsterdam #breukelen #visitekaartjes #flyers #websiteproblemen #websitebeheer #antispam #websitereparatie

[kleefkruid]

Hee, waarmee kleur je die krimp plastic bedeltjes? Kleurpotlood werkt bij mij niet goed, dus ik ben benieuwd hoe je de de kleuren zo fel krijgt.

hey! Ik gebruik posca stiften :) Ik zet mijn zwarte lijnen op de 'grove' kant en ik bewerk de gladde kant met een zeer zacht schuurpapiertje en teken daar de stukken die ik inkleur (zonder te schuren is de grip niet fantastisch)

[medewerkers]

Wijzigingen

🌟 Nieuw

TumblrMart krijgt een nieuwe look op het web! Om onze shop te bezoeken, klik je op het hutje bovenaan de pagina. Je vindt er zowel onze fysieke producten als onze digitale widgets, zoals de Krabben en Horse Friend. Binnenkort beschikbaar in de apps.

We breiden de mogelijkheid om polls op te nemen in berichten geleidelijk uit. Dit zou volgende week klaar moeten zijn, maar sommige gebruikers kunnen nu al polls maken met de nieuwe berichteditor, en alle gebruikers van de webversie of de (bijgewerkte) app zullen in ieder geval polls kunnen bekijken en ervoor kunnen stemmen. We laten het je weten zodra deze functie volledig is uitgerold!

Onze teams voegen geleidelijk beschrijvingen aan de populairste tagpagina's toe.

Er zijn verbeteringen aangebracht aan het Tumblr Official-sjabloon om de laadsnelheid van de blogs die het gebruiken te verhogen. Er zijn geen visuele veranderingen aangebracht.

Het is nu mogelijk om de link van een afbeelding met de nieuwe berichteditor te verwijderen. Bewerk simpelweg de link om de tekst die erin staat te verwijderen, en hij verdwijnt!

Op het web tonen ongepubliceerde Vragen en Bijdragen nu via het ●●● menu de tijdstempel van wanneer ze zijn ontvangen. 

We hebben het maximum aantal ‘Bedankt voor je hulp!’-meldingen per pagina bij gemelde spam ingesteld op 3 (in plaats van één melding per gemelde spam). Wij waarderen je voortdurende inspanningen om deze spambots te melden en wilden je niet overspoelen met deze overvloed aan berichten. Nogmaals bedankt!

🛠️ Fixes

Messaging in een mobiele browser is verbeterd: gebruikers keren nu terug naar de exacte locatie waar ze waren als ze op de pijl Terug in de linkerbovenhoek drukken in plaats van bovenaan het dashboard. 

Een bug op het web verholpen waardoor meldingen over anonieme vragen een onjuiste link konden bevatten.

Een bug op het web verholpen waardoor kleine afbeeldingen bij het rebloggen van een bericht tot de volle breedte werden uitgerekt.

Een probleem opgelost waardoor gespreksmeldingen van gevolgde berichten waarvan de blogs waren geblokkeerd, in het gedeelte Activiteiten alsnog konden verschijnen.

Blogs die het Tumblr Official-sjabloon gebruiken, kunnen vorige week korte tijd last hebben gehad van enkele storingen (ontbrekende CSS of JavaScript). Het probleem was snel verholpen.

Een bug verholpen waardoor leden van een groepsblog de wachtrij-instelling konden wijzigen en de knop ‘Wachtrij reorganiseren’ konden gebruiken. Nu kunnen alleen beheerders deze functies gebruiken. Dit probleem werd ons gemeld via HackerOne. Als je een in aanmerking komende bug vindt, meld deze dan aan ons team (in het Engels), dan ontvang je een vergoeding!

🚧  Nog mee bezig

We weten dat ze je dagelijks irriteren, en daarom gaat onze strijd tegen spambots onverminderd door! Je inspanningen om deze beruchte bots te melden zijn een grote hulp voor onze teams en wij bedanken je nogmaals voor je hulp.

🌱 Binnenkort

We werken aan de toevoeging van een nieuw tabblad ‘Vandaag’ dat dagelijks speciale content zal belichten.

Heb je een probleem? Dien een supportverzoek in (bij voorkeur in het Engels), dan nemen we zo snel mogelijk contact met je op!

Wil je feedback over iets geven? Ga dan naar onze Work in Progress-blog en ga in gesprek met de community!

[rausule]

Isaac Jogues (1607-1646) in Gallia notus factus est, cum elapsus e servitute apud Mohawks in Canada, manibus male a tormentis laceratis, rediit. Quamvis passus, ad missiones rediit, ubi tandem martyrium consummavit. Jogues Orleans in Gallia natus est die 10 mensis Ianuarii anno 1607 et Iesuitas Rothomago ingressus cum XVII annos natus esset. Duobus mensibus, postquam primam Missam celebravit die 10 februarii 1636, iter ad missionem Iesuita in Nova Gallia venit. Magnam laetitiam matrem suam scripsit cum in Quebec appulisset et Americanos indigenas in litore exspectans vidit. Post mensem tantum et dimidium, prima sua legatione ad Hurones profectus est, pergens ad DCCCC milia passuum per aquam ad Ihonatiriam. Factio XIX dies confecta est paxillum et naves scapharum circa impedimenta portans. In navigatione, Hurones Jogues nomen "Onde_ssonk" ("inquisitionis legatum" dederunt).

Jogues hero suo occurrit, pater Ioannes de Brébeuf in Ihonatiria, et linguam Huron discere coepit. Prima quaestio orta est cum variola pestilentia in compositione orta est et homines missionarios reprehenderunt quod morbum afferebant. Cum pestilentia transacta est, relicta est compositio, et Jogues primum Teanaustayé ac deinde ad Sainte-Marie se contulit, inceptum valente ubi praedicatores homines docuerunt terram colere et armenta, sues et volucrem nutrire. Coetus Chippewas, qui ad Sainte-Mariam venerat, prosperos eventus admiratus est et Iesuitas invitavit ut inter eos missionem constitueret. Eos Jogues mense Septembri 1641 visitavit, eosque de Deo audiendi studiosos invenit, sed paucitas Jesuitarum effecit ut novis tribubus tunc temporis cresceret.

Hieme et vere 1642, Jogues neophytos apud Sainte-Marie ad baptismum in Sabbato sancto praeparavit; unus ex 120 adultis conversis Ahtsistari erat, tribus maximi belli dux. Licet missionarius Gallicus contente sentiret christianam ineuntem radicem agere, voluit totam Huron gentem convertere et se obtulit in oratione ut sacrificium quod eveniret.

Isaac Jogues (1607-1646) het in Frankryk bekend geword toe hy uit slawerny onder die Mohawks in Kanada ontsnap het en teruggekeer het met sy hande erg deur kanonne geskeur. Ten spyte van lyding het hy teruggekeer na die sendings, waar hy uiteindelik sy martelaarskap voltooi het. Jogues Orleans is op 10 Januarie 1607 in Frankryk gebore en het die Jesuïete Orde van Rothomago betree toe hy 17 jaar oud was. Twee maande nadat hy sy eerste Mis op 10 Februarie 1636 gevier het, het hy na die Jesuïete-sending in Nieu-Gallië gereis. Hy het geskryf van sy ma se groot vreugde toe hy in Quebec geland het en die inheemse Amerikaners op die strand sien wag het. Na slegs 'n maand en 'n half het hy op sy eerste sending na die Hurons vertrek en 700 myl per water na Ihonatiria voortgesit. Die partytjie het 19 dae deurgebring met die pen en die bote wat die bagasie rondgedra het. Tydens die vaart het die Hurons die Jogues die naam "Onde_ssonk" ("nalatenskap van die soektog") gegee.

Jogues het sy held, Vader John de Brébeuf in Ihonatiria ontmoet en die Huron-taal begin leer. Die eerste probleem het ontstaan ​​toe 'n pokke-epidemie in die nedersetting uitgebreek het en mense die sendelinge die skuld gegee het dat hulle die siekte gebring het. Toe die pes verby was, is die nedersetting laat vaar, en die Jogues het eers na Teanaustayé en toe na Sainte-Marie getrek, 'n kragtige onderneming waar die predikers die mense geleer het om die grond te bewerk en om beeste, varke en voëls te voer. 'n Groep Chippewas wat na Sainte-Maria gekom het, was verras deur die suksesvolle resultate en het die Jesuïete genooi om 'n sending onder hulle te vestig. Jogues het hulle in September 1641 besoek en gevind dat hulle gretig was om van God te hoor, maar die klein aantal Jesuïete het in daardie tyd nuwe stamme laat groei.

In die winter en lente van 1642 het Jogues die neofiete by Sainte-Marie voorberei vir doop op Heilige Saterdag; Een van die 120 volwasse bekeerlinge was Ahtsistar, die stam se grootste oorlogsleier. Alhoewel die Franse sendeling tevrede gevoel het om in die Christendom wortel te skiet, wou hy die hele Huron-nasie bekeer en het homself in gebed aangebied as 'n offer wat sou gebeur.

[ilovetheater-nl]

Luister naar je hart, want dat klopt.

Recensie: Mariska Oosterhuis Foto: ©Willem van WalderveenZaterdagavond 21 december beleefde Meisje met de Zwavelstokjes de première in het Wilminktheater in Enschede. De enthousiaste zaal werd getrakteerd op een eigentijdse bewerking van een oud sprookje, een warme boodschap van hoop en omkijken naar elkaar. Deze première gingen alle ogen naar de Enschedese Isabel Merbis (10). Isabel won eerder…

[jurjenkvanderhoek]

MET HARRY VAN DOVEREN OP WEG NAAR ASTRAEA, RECHT ZO DIE GAAT

Ik moet aanstaan wil ik het ontvangen, de poëzie van Harry van Doveren. Want het is geen eenvoudige kost, zoals het sonnet en de kwatrijn dat wel zijn. Van Doveren´s stelligheid in een axiomatische dichtvorm is voor mij niet even vanzelfsprekend. Hij gooit een bal op die ik niet meteen kan terugkaatsen. Er is geen handleiding, ik vorm zelf de regels van het spel. Ik ga in gesprek met het boek.

Het is geen poëzie volgens de letter van het gedicht. Er is geen rijm te bekennen of de woorden zullen zo bij toeval aan het slot van de regels vallen dat het harmonieert en wederkeert. Maar er is wel ritme om de tekst tijdens het declameren niet op te dreunen maar te laten galmen als door bergen en fluisteren als over zee. Want alleen stil voor me uit lezen is niet genoeg, de zinnen hebben klank nodig om deze te doorgronden. Ik moet mijzelf de regels horen zeggen, de woorden beluisteren uit mijn eigen mond.

De dichtvorm is dan wel losjes losgelaten, waarbij de verzen conceptueel door de taal zwerven. Het leidt mijn gedachten af van de tekst bij het lezen, ik val stil in contemplatie, het stemt tot overdenken en bepeinzen, beschouwen. Mijn blik dwaalt onvoorbereid af naar niets, ins Blaue hinein staar ik. Bevat ik na wikken en wegen de denkbeelden dan begrijp ik het grotere idee dat tot buiten de bundel reikt, maar niet in het wilde weg.

Het kaft, met een opdruk van Harry´s Kine – ik kreeg een ‘in Nucleo’ gelijkend een spiegelei bij mijn exemplaar van de bundel, dat kaft blijkt een benauwend keurslijf waarbinnen het afgedrukte schrijven zich krampachtig uitdrukt. Het heeft ruimte nodig, dit schrijven – dat druksel. Het moet kunnen spelen in de uitgestrektheid van mijn denken. Daar waar geen grenzen aan mijn kennis zijn, althans die ik niet opzoek. Ik blijf binnen mijn kunnen, terwijl ik beter buiten mijn vermogen kan treden om aan te staan en uit te gaan.

Van Doveren dicht bij wijze van spreken de taal. Om de verzen te openen heb ik een sleutel nodig met de juiste baard. Wat ik lees is klaarblijkelijk en onweerlegbaar, heeft vrijwel tevens een andere betekenis dan waarvan ik in eerste aanleg uitga. Het schijnt een waarheid te hebben die voor mij niet bewezen is, omdat ik met andere waarden reken. Denk ik de strekking te kennen dan is er misrekening aan het slot en past mijn sleutel niet meer, is deze krom of gebroken.

Van Doveren schuift dan de grendel op de deur en opent het luikje daarin, ik kijk in een paar vriendelijke ogen boven een glimlachende mond en een glanzend puntje van zijn neus. Weet ik vervolgens geen juist wachtwoord te formuleren, laat deze bewerking van taal mij niet toe. Ik kom pas binnen in betekenis en gedachte wanneer ik mij de spraak eigen maak. Dat betekent overlezen en opnieuw lezen. Overdenken en bepeinzen, de woorden wegen en de zinnen pluizen. Dan kan ik mezelf on zetten en aan laten staan, dan begrijp ik wat ik lees. Dat heeft tijd nodig, om de taal van deze dichter te doorgronden. Dan vloeien - als het goed is en ik op de juiste golflengte zit - mijn gedachten samen met zijn opvatting.

In ‘On’, het eerste deel in de bundel, stelt Van Doveren zich dan nog wel zelf open. Hij zet zich aan, zodat ik eenvoudig op hem kan afstemmen. Hij stelt zich aan mij voor. Laat lezen wat hem bezig houdt, zodat ik mij daarmee kan bezig houden. Hij geeft mij het materiaal om te overwegen, de handvaten om zijn wereld te vatten. Het is geen gemakkelijk schrift, geen eenvoudig taalgebruik. Ieder woord kent een metafoor, iedere letter heeft een spiegeling in de spraak. Zijn bouw van zinnen doet mij buiten zinnen raken. Maakt van mijn beschouwing een verstild peinzen. Het diepe nadenken volgt uit zijn aangeven van gedachten. Zoals hij een lofdicht schreef op zijn geliefde, zo dicht hij verder een ode aan het zijn, het is.

Zijn het korte verhalen die passen op een enkele bladzij, dat daarbinnen ze zelfs nog een brede kantlijn op de bladspiegel nodig hebben of in experiment afraffelen. Van Doveren slaat mij met overdrachtelijke uitdrukkingen om de oren. Hij wast mij de oren en zegt dan wel omfloerst waar het op staat, maskeert de taal en vermomt de poëzie. Harry’s gedichten vormen figuurlijke anagrammen van letterlijke werkelijkheden, zijn spreektaal is mijn speelkaart – schoppen troef. “koester het stapeltje witte kaarten uit mijn archief / met reflecties over de ontmoeting met Gracchus / op een parkeerplaats halverwege de snelweg tussen / Toscane en Geiranger • hij was onderweg naar / Geiranger om daar meteen weer terug te keren / naar Toscane • een havenloos gesprek • dood genoeg”

Met ‘onderwerp: afstandstekort’ ben ik in het niemandsland tussen aan en uit, on en off, ‘/’. Ik weet niet of ik aan het licht kom of uit de tijd ben. Vereenzelvig mij met leven-meneer. Neem de naoorlogse schade op: “een doedelzak van de dood • tinnitus van het slagveld”. Nog even sta ik aan, draai de knop halverwege, tuimel de schakelaar nog niet – nog even zijn tussen aan en uit. On Off. Om dan na de bominslag met de dichter op reis te gaan naar en door het land van letterkeer en wedervraag. Hij zet mij af op het station van het grondbeginsel, veronderstel ik; ‘off’. Zijn gedichten, de poëzie, een autobiografische monoloog; voor mij een getuigenis, een tweespraak, die ik in dialoog afsluit. “heb nooit zonder dichters gekund • mijn poëzie / wilde alles gelezen hebben wat in kast zeven stond / van de bibliotheek • nu dat in zijn geheel onderweg / is naar de sterren timmer ik mijn eigen kast zeven / om te zijner tijd weloverwogen te kunnen besluiten / of ik de onverwachte moet vermijden of met hem / mee zal gaan naar Astraea”

on / off – Harry van Doveren, gedichten. Gaia Chapbooks, 2024

Linosneden Kine Brettschreider (Angeline van Doveren-Kersten).

[isabelnewerla]

Deze foto bewerking heb ik van Lia na geaapt toen ze vroeger van Kees en Lia heeft gemaakt die heb ik dan hetzelfde bewerkt maar van mij mij en Kees samen vond ik leuk om te doen

En ik hou heeeeel erg veel van Kees als me allerliefste vriendje voor altijd en voor eeuwig en daar komt absoluut niemand meer tussen en als iemand tussen ons komt dan heeft diegene een heeeeel erg groot probleem

Want ik en Kees zijn echt sterker met me kaar geworden dat niemand ons uit me kaar kan halen ook al probeer iemand het maar dat lukt gewoon niet omdat wij echt sterk zijn samen

Want wij blijven ook voor altijd samen met ze’n 2en omdat we echt heeeeel erg gelukkig zijn samen en dat we ook al samen wonen wat we heeeeel erg leuk vinden met ze’n 2en samen

En Lia wil Kees terug als haar vriendje prima maar dan moet zij mij niet erbij halen als Lia Kees terug wil hebben ook goed dan gaat Lia maar weer verder met Kees met hun relatie

Want dat boeit me geen ene fuck wat Lia doet met Kees want dat hou ik niet tegen wat Lia met Kees wil doen om te gaan bellen ofzo dat is niet mijn probleem echt helemaal niet

[machinefabriek]

Lees onze tips om de productiviteit en efficiëntie van uw boor-freesmachine te verbeteren. We delen adviezen over onderhoud, installatie, gereedschapskeuze en meer. Verhoog de output van uw CNC-machine met deze praktische adviezen.

[vanlamsweerdejeanne]

CONTEXT first trial bewerking

{SAVE THE PIGS}

[ronnydeschepper]

Vijf jaar geleden: première van "Mon chien stupide"

 “Mon chien stupide” is een Franse film geregisseerd door Yvan Attal en uitgebracht in 2019. Het is een bewerking van de roman “My stupid dog” van John Fante, postuum gepubliceerd in 1985. Continue reading Vijf jaar geleden: première van “Mon chien stupide”