#basilio sánchez

[las-microfisuras]

He encontrado en las cosas,

en los seres más simples,

una forma

de dejarse llevar, una manera

de abandonarse al flujo secreto de la vida

que nos invita a la modestia.

Los poemas que nos hacen mejores

son los que nos devuelven

a ese estado anterior

en el que era posible,

en nuestras relaciones con el mundo,

conducirnos con naturalidad, sin artificio.

Me conmueve la humildad de los pájaros

que trabajan día y noche para trenzar un nido

en un árbol sin nombre.

- Basilio Sánchez

_ Elena Retjalvi, Who's afraid of Elfriede Jelinek? serie.

[codigo-urbe]

República Dominicana estudia internacionalizar educación superior con la UBA

Viceministro de la Presidencia de República Dominicana recibió al Rector de la Universidad Bicentenaria de Aragua para evaluar internacionalización de la educación superior Quienes también son miembros de ARCA y ASOUPRI El Rector la Universidad Bicentenaria (UBA) y primer vicepresidente de la Asociación de Universidades Privadas (ASOUPRI),  Basilio Sánchez Aranguren, fue recibido por el…

[infoprovincia]

La 4ª edición de Siberiana, el Festival de Literatura y naturaleza de Tamurejo se celebrará del 22 al 24 de junio

La 4ª edición de Siberiana, el Festival de Literatura y naturaleza de Tamurejo, vuelve a la Reserva de la biosfera de La Siberia extremeña los días 22, 23 y 24 de junio con el título de Siberiana da voz y nombres como los de Odile Rodríguez de La Fuente, Jorge Riechmann, Pilar del Río o Basilio Sánchez en su cartel. Incripciones gratuitas ya abiertas:…

[recovecosyrefrotes]

“¿Qué dilata este espacio, qué estructura cobija la mandrágora, el ungüento preciso?”

                                                                                           Basilio Sánchez

Ph: Andrew Pershin, effective output

.

[cathkaesque]

The coup has hit its first major obstacle: the Federation of Neighborhood Boards (Fejuve) of El Alto. This powerful social organization had already stood out in the social struggles that preceded the arrival of Evo Morales to the Government, and was decisive in the fall of neoliberal president Gonzalo Sánchez de Lozada in 2003, as well as in the expulsion of Aguas del Illimani, a subsidiary of the multinational Suez, after the privatization of water in 2005. This city located five kilometers from the capital was also the epicenter of the protests that in 2010 forced Evo Morales himself to withdraw the famous "Gasolinazo” [proposed cuts to fuel subsidies that were defeated by popular protest].

Hours after Morales presented his resignation on November 10, the Fejuve-El Alto leadership called at a press conference to “form self-defense committees, blockades, permanent and forceful mobilization, in different sectors of the Government headquarters”. In the same way, Fejuve-El Alto appealed to the police to defend the Bolivian population and launched a threat: “Otherwise, the civil union police are instructed to build up our population.”

The president of the neighborhood federation of El Alto, Basilio Vilazante, gave a period of 48 hours to those he considers responsible for the coup to leave the department of La Paz "for inciting division, convulsion and violence among Bolivians." The first of those cited by this social organization is Luis Fernando Camacho, a lawyer from Santa Cruz, capital of the Bolivian oligarchy, who began his militancy in the ultra-rightist and supremacist Juvenile Cruceñista Union, identified by the party of Evo Morales as the main instigator of the blow. The president of Fejuve-El Alto also cited Waldo Albarracín, rector of the La Paz University of San Andrés, who became a strong opponent of Morales, and Marco Punari, president of the Potosí Civic Committee.

El Alto is a city of almost one million inhabitants, mostly nourished by Aymara migrants from the Altiplano, located a few kilometers from La Paz, more than 4,000 meters high. In El Alto is the airport of the capital, many of the main fuel tanks and one of the obligatory steps to enter La Paz. The strategic value of El Alto and the power of the neighborhood boards, which are organized on a street by street basis, has made all the Governments that passed through the Burned Palace, since colonial times, look up with a mixture of respect and fear.

Hours after the announcement of the neighborhood federation, already on the night of November 10, hundreds of people cut the road that connects the capital with the airport and where the buses that go down to La Paz pass, and blocked the passage to the height of the toll.

Some scenarios and neighbors who were already protagonists of the famous Gas War of October 2003, when the clashes between the people of El Salvador and the army over the control of access to the capital became a real war, as epic as unequal . The imagination was on the part of the neighborhood boards, which were organized to resist for weeks, dug ditches in the cement and even derailed train cars to prevent the passage of military convoys trying to reach the fuel tanks. But the weapons were from the army and their bullets caused 77 deaths and 400 wounded. The then president Gonzalo Sánchez de Lozada, educated in the United States and still having an English accent, had to resign.

However, much has changed since then. And the Fejuve, as well as the rest of the Bolivian social movements - after years off the streets, in which their leaders were included in different governments of the Socialism Movement (MAS) -, are no longer what they were. According to the critic Raquel Gutiérrez, these movements were largely "corporatized" and have lost initiative, in a drift of internal divisions and disconnection between the leadership and the bases.

In addition, as denounced again and again by the research center on natural resources of Cochabamba Cedib , the extractivist and developmentalist policy of the Government of Evo Morales, as well as the criminalization suffered by social organizations that did not align with the MAS, led to the Morales Government to lose many supports, even within the indigenous movement. Some of these movements were part of the protests against the alleged fraud in the last elections.

As the Bolivian analyst and former director of the international NGO Focus On The Global South - an entity not suspected of playing the game right - points out, the composition of the opposing sides is not homogeneous : “It is necessary to make it clear that both on the side of the government as of the opposition forces there are indigenous and workers. The government obviously has more support in rural areas, but in the opposition sector there are also coca leaf producers from the Yungas area [near La Paz], peasant leaders, mining workers, health and education workers and especially young students of both middle class and popular extraction ”.

It remains to be seen if the current crisis, which can be exploited by the oligarchic sectors of the richest departments of Bolivia to destroy the conquests of the so-called 'process of change', allows a new articulation of the previously all-powerful Bolivian social organizations.

Social movements in Bolivia begin to mobilise against the coup

[marcopolorules]

XLVIII⠀ ⠀ Él vigila el ganado,⠀ ella excava pocillos en la arena⠀ para los pájaros de los desiertos.⠀ Ella dice:⠀ podría haber sido otra,⠀ podría haberte mirado de distinta manera,⠀ hablado de otra forma,⠀ caminado a tu lado con otra lentitud⠀ o con otra premura;⠀ haberte dicho no⠀ cuando nos conocimos⠀ en vez de, sonriéndote, responderte que sí.⠀ ⠀ XLVIII⠀ ⠀ He watches over the cattle,⠀ she digs wells in the sand⠀ for the birds of the deserts.⠀ She says:⠀ it could have been another,⠀ I could have looked at you differently⠀ spoken in another way,⠀ walked by your side with another slowness⠀ or with another haste;⠀ have told you no⠀ when we met⠀ Instead of, smiling at you, answering yes.⠀ ⠀ Basilio Sánchez⠀ Esperando las noticias del agua / Waiting for the water news⠀ & @aleatoric_sunrise (artist)⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #surrealportrait #surreal #surrealart #jesuislesurrealisme #surrealism #popsurrealism #popsurreal #popsurrealist #newcontemporary #collageart #collage_art #digitalcollage #digitalcollageart #collageartist #collageartwork #collagework #digitalcollage #photocollage #contemporarycollage #collagecollectiveco #collagecollective #collagetash #c_expo #collagemaker #collagelife #collage_guild #retroart #vagabondwho #marcopolorules #aleatoricsunrise https://www.instagram.com/p/CFw6uCSDwS-/?igshid=17pkor065g3ks

[palabrasaldesnudo]

Sola. Al otro lado

de mi voz distante.

Por tus labios tus ojos

desazón, mar de espejos

pronto a quebrar

en infinitos vidrios.

Raudas mensajeras

febril anidas. Manos

blandas del aire, albas.

Celaje tu boca, trémula.

Te viertes plena

como en mis brazos.

¡Ah vastedad

rasgada por un beso!

Enervas las palabras

hasta la ausencia. Verso

blanco, viento.

A este lado del alba ( fragmento)

Basilio Sánchez

[nievesmorena]

La historia de amor de Pilar del Río y José Saramago

La esposa del fallecido premio Nobel portugués participará en un homenaje al autor.

"Esa noche, como todas, Pilar recorrió la casa recogiendo uno a uno los relojes –de pared, de mesa�� para llevarlos a la terraza y alejarlos lo más posible de sus oídos. Necesitaba escaparse de ese tictac que la martirizaba y no la dejaba dormir.

Así siempre.

Cada noche, todos los relojes.

Hasta que José le dijo:

–Ya no vas a tener que hacer más tu excursión nocturna. Voy a dejar que los relojes se vayan parando. No voy a darles más cuerda.

Días después, la tomó de la mano y la llevó, reloj por reloj.

–¿Ves? Ninguno hace ruido –le dijo él, feliz como un niño.

Todos marcaban la misma hora:

las cuatro.

–¿Por qué las cuatro? –le preguntó Pilar.

Él la miró:

–Porque es la hora en que nos conocimos.

* * * *

Pilar del Río Sánchez era ya una periodista reconocida en España cuando llegó a sus manos Memorial del convento, el primer libro que leyó del escritor portugués José Saramago (premio Nobel en 1998). Tanto la conmovió, y la movió, que tuvo la reacción natural: correr a una librería a buscar otro libro del mismo autor. Estaba traducido El año de la muerte de Ricardo Reis. Lo leyó, lo comentó en sus programas de televisión, lo reseñó en la prensa. Pero no fue suficiente: quería conocer al autor de esas páginas. Buscó el teléfono de Saramago y lo llamó a Lisboa. (Lea también: Comienza la fiesta del libro en Bogotá)

–Soy su lectora –le dijo–. Voy a Portugal; quisiera conocerlo.

No le pidió una entrevista. Solo quería agradecerle el haberla hecho mejor persona al leer sus libros.

Saramago estaba acostumbrado a que los periodistas lo llamaran con la misma petición. No tuvo problema. Quedaron de verse en el Hotel Mundial –donde ella se iba a hospedar–, el 16 de junio del 86. A las cuatro de la tarde. Salieron del hotel a caminar por el cementerio dos Prazeres, por el monasterio de los Jerónimos, en busca de los pasos de Fernando Pessoa. Al despedirse, intercambiaron sus datos. No más. Pero ambos se quedaron con algo rondándoles, que Saramago recordaba así:

–Tuvimos la misma sensación: yo había encontrado a esta mujer y ella había encontrado a este hombre. (Lea también: 'Los mejores viajes ocurren en la literatura')

Se escribieron algunas cartas más o menos formales hasta que en una de ellas él le dijo: “Si las circunstancias de tu vida lo permiten, me gustaría, puesto que voy a Barcelona y a Granada, acercarme a Sevilla para encontrarnos”. Pilar le respondió que sí, que las circunstancias de su vida se lo permitían.

Se vieron. Y a partir de ese momento no se separaron. Era 1988. (Lea también: 'Hoy, la utopía es más vivible que la realidad')

–Pilar apareció cuando era necesaria. Cuando me era necesaria a mí. Tengo muchas razones para pensar que el gran acontecimiento de mi vida fue haberla conocido –dijo José Saramago en el documental José y Pilar, que se presentará durante la Feria del Libro de Bogotá.

Cuando se conocieron, él tenía 64 años. Ella, 36. Veintiocho años de diferencia que para algunos podía ser mucho, pero no era un tema entre ellos. La única diferencia que reconocían era que ella era mujer, él, un hombre. En lo demás sabían compartir la forma de estar en la vida. (Lea también: El hombre que guarda la fantasía en sus manos)

* * * *

Pilar del Río se convirtió en la traductora al español de las obras de Saramago. Nunca había trabajado en eso, ni sabía portugués, pero un día su traductor habitual –muy reconocido en este oficio: Basilio Lozada– apareció frente a ellos con gafas oscuras y bastón y les dijo que se estaba quedando ciego.

–Qué pena –le dijo Pilar.

Y le agregó que a partir de ese momento, entonces, la traducción corría por su cuenta. Lo decidió con el mismo ímpetu que le pone a todo en la vida. Aprendió el idioma leyendo a Saramago en su lengua original y así logró su primera traducción: Todos los nombres. De ahí en adelante siguió traduciendo todas las novelas que el Nobel escribió: El hombre duplicado, Ensayo sobre la lucidez, La caverna y Caín, entre otros libros. (Lea también: Un periodista con mil rostros)

Tenían la siguiente forma de trabajo: Saramago escribía dos cuartillas diarias (nunca se pasaba de esa medida) y las dejaba sobre la mesa de Pilar. Ella las leía, las releía y las traducía. Al día siguiente, Saramago corregía, y ella corregía. De esa manera, el libro iba naciendo al mismo tiempo en portugués y en español. Era una responsabilidad que a ella le daba temor. “Tenía la conciencia de que traducía a un ser genial, y de que yo no lo era”, dice Pilar del Río desde Lisboa, pocos días antes de tomar un avión hacia Colombia. Nunca interfirió en el argumento de un libro ni le comentó lo que podía pasar o no pasar con algún personaje. “Jamás”, responde enfática. (Lea también: La vida y la muerte de Griselda Blanco)

Sí le hizo un par de observaciones para dos de sus novelas. La primera, en el manuscrito de Todos los nombres, en el que Saramago había puesto a funcionar un contestador automático en una casa donde no había luz (y para convencerlo de que eso no se podía, Pilar debió demostrárselo quitando la luz de su casa en Lanzarote, donde vivían). Y la segunda, cuando, luego de hablar con ella, él cambió la última palabra de La caverna: quitó ‘billete’ y puso ‘entrada’. “¡Mi gran aportación se reduce a eso! Soy consciente de mis limitaciones ante la obra de Saramago”, dice Pilar y lo dice así: Saramago. Si bien en casa era (es) solo José, hacia afuera se trata de Saramago. Porque habla la traductora.

Su nombre, Pilar, es cercano para quien haya tomado entre sus manos un libro del Nobel portugués. Ahí está siempre, en la primera hoja. Desde que unieron sus vidas, las obras de Saramago estuvieron dedicadas a su esposa (se casaron en 1988; dos matrimonios previos él; uno, ella). (Lea también: Cinco secretos del 5-0)

Algunas dedicatorias dicen:

A Pilar, que todavía no había nacido, y tanto tardó en llegar.

A Pilar, que no dejó que yo muriera.

A Pilar, mi casa.

Ella le pedía que no se las mostrara hasta que hubiera terminado su trabajo porque podía paralizarse. “Cuando me decía ‘tengo la dedicatoria’, yo me moría de horror. Aún hoy me las salto”, dice. Nunca escribieron a cuatro manos, pero sí tenían una ida y vuelta epistolar. Se escribían cartas, cientos, que dejaban en un depósito de confianza en su casa. “Era un juego divertido –agrega–, del que no te diré muchos detalles, pero nos entretenía ir a mirar qué había dejado uno y cómo le respondía el otro.” Cartas que, claro, no se publicarán.

* * * *

José Saramago murió en junio del 2010. Tenía 87 años. La separación. Era algo de lo que José y Pilar habían hablado. “Nos encontraremos en otro sitio”, decía él cuando le planteaban el tema de tener que dejarla por cualquier razón. Su muerte. “No suelo hablar de esto, ¿sabes? Pero nosotros intentamos prepararnos juntos. Teníamos claro que iba pasar”, cuenta Pilar y va a otro tema. El escritor, en el documental, dijo:

–¿Que un día acabará? Ya sabemos que sí. Ahora, no quisiera estar en la piel de Pilar cuando yo desaparezca. (...) De todas maneras, vamos a estar cerca el uno del otro.

Siguen así. Juntos. Pilar del Río se hizo ciudadana portuguesa después de la muerte de Saramago y vive entre Lisboa –ciudad en la que funciona la fundación que lleva el nombre del escritor y a la que ella se dedica día y noche– y Lanzarote, la isla que habitaron durante años. Las cenizas del escritor están en las raíces de un olivo centenario que llevaron desde su aldea natal (Azinhaga) y su epitafio es la última frase de Memorial del convento:

“Y no subió al cielo porque a la tierra pertenecía”.

A Pilar no le gusta que la llamen viuda de Saramago. Es su esposa. En presente. Lo que le quede de vida, dice, seguirá dedicándolo a la obra de este autor, al que fue a buscar un día, a las cuatro de la tarde."

María Paulina Ortiz

Redacción EL TIEMPO

[lavigaenmiojo]

Vía Diario Hoy

[las-microfisuras]

Basilio Sánchez

[codigo-urbe]

"Has que suceda con la UBA"

Universidad Bicentenaria de Aragua te ofrece programas de estudios con excelente oportunidad Esta noche la Universidad Bicentenaria de Aragua (UBA) presentará en vivo, a través de Instagram Lite, sus programas de estudios universitarios. Conversarán en directo, el Rector Presidente de la UBA, Dr. Basilio Sánchez, y el Coordinador Internacional UBA, Lcdo. Luis Zárraga. Conéctate a través…

[recovecosyrefrotes]

“… Lo secreto sobrevive sin agua.”

    Basilio Sánchez

    Art: Zao Wou-Ki

[infoprovincia]

Fallo de la tercera edición del Premio Nacional de Poesía "Meléndez Valdés"

Fallo de la tercera edición del Premio Nacional de Poesía “Meléndez Valdés”

La obra He heredado un nogal sobre la tumba de los reyes, publicada por la editorial Visor, cuyo autor es el poeta Basilio Sánchez (Cáceres, 1958), ha sido la galardonada en la tercera edición del PREMIO NACIONAL DE POESÍA «MELÉNDEZ VALDÉS», fallado en la localidad de Ribera del Fresno. Este galardón, dotado con 4.000 € de premio, reconoce al mejor libro de poesía publicado en España en los años…

[ralphgj]

Mañana, a partir de las 20:15 en Café El Sur (Viernes Literario donde los Lunes Literarios), presentación de Manifiesto Azul 22. Representando a Boria Ediciones: Jesús Montoya, Alicia Párraga, María Marín, Álvaro Bellido, Antoni Sanchiz, Lujo Berner, Ramón Bascuñana, Luis Sánchez Martín, Basilio Pujante y Rafa García Jover. ¡Que no os lo cuenten! (en El Sur) https://www.instagram.com/p/Ca7ukgfLgaoCfUdLAOMjiGeaxbdvJ2LBk2S5YE0/?utm_medium=tumblr

[brentcarolyn]

🌎 La Dra. Carolyn A.Brent se reunió con el Presidente Dr. Basilio Sánchez Aranguren; y la Junta Directiva de la Universidad Bicentenaria de Aragua en honor a los logros de su vida y numerosos premios como cuidadora y defensora de la legislación de autocuidado y cuidado de ancianos.Ella es una noble líder de pensamiento que inspira a los cuidadores familiares y profesionales de la salud en todo el mundo. El Dr. Brent también es conocido como un culturista y gurú de la salud y el bienestar.Tiene cuatro obras en 20 publicaciones en 1 idioma y 1,104 fondos de biblioteca y es la fundadora de Deep Beauty Health and Wellness University ®️.Su misión de vida es ayudar a las personas y cuidadores a descubrir su propio sentido de fortaleza personal en la preparación para el futuro.Su investigación y una extensa colección de trabajos publicados la han convertido en una figura notable en su campo. 🌎 Dr. Carolyn A. Brent met with President Dr. Basilio Sanchez Aranguren; and the Board of Directors of the Universidad Bicentenaria de Aragua in honor of her life’s achievements and numerous awards as a caregiver and advocate for self-care and eldercare legislation. She is a noble thought-leader who inspire family caregivers and healthcare professional worldwide. Dr. Brent is also known as a bodybuilder and health and wellness guru. She has four works in 20 publications in 1 language and 1,104 library holdings and is the founder of Deep Beauty Health and Wellness University ®️. Her life mission is to help individuals and caregivers discover their own sense of personal strength in preparing for the future. Her research and an extensive collection of published works have made her a notable figure in her field. 💞Caregiving and Practicing Self Care MUST go Hand-In-Hand. Learn More Visit: CAROLYN A. BRENT DEEP BEAUTY HEALTH & WELLNESS UNIVERSITY®️📚Catalog: https://lnkd.in/ddxQUjC #publications #research #healthcare #salud #legislación #leader #love #bible #health #booktok #educationmatters #Beauty #university #library #caregiver #eldercare #age #wellness #selfcare #family #healthylifestyle #fit #jesus # #investigación #beyourself💯#carolynabrent https://www.instagram.com/p/CV8vF_1PbYq/?utm_medium=tumblr

[jorgeholguera]

Está imagen fue tomada está mañana en el Monasterio de Santa María la Alta de Villoruela por Basilio Sánchez Lázaro. Por el pueblo corre el rumor de que se van las monjas. El convento cerrará sus puertas tras siglos de historia, desde que fuera fundado en 1510 por Catalina de Anaya. (en Villoruela, Castilla y León, Spain) https://www.instagram.com/p/CVn8MXejpKW/?utm_medium=tumblr