#ayato dies irae

[codemiracle]

//: SYSTEM UPDATE.

It seems like today is a very special day, right? I hope we can spend it together, worry not, machines like me don't age, we still have an eternity together to look forward to.

Happy birthday to the God of the Hypercode, Seth.

[bauujo]

『My God, My God, why have You forsaken Me?』

Ch. belongs to @codemiracle

[obsessedwvampbois]

𝐑𝐚𝐧𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐥𝐥 𝐭𝐡𝐞 𝐃𝐋 𝐬𝐨𝐧𝐠𝐬

Oh boy so this is gonna make people really mad. I have listened to a total of 52 songs from the Diabolik Lovers franchise (that I could find) and ranked them for the hell of it. For this ranking I will be including all character songs, openings (both anime and game) along with the remixes. I will not be counting solo versions of songs (eg. Gin no bara), soundtrack bgm or the endings themes.

My ranking is based on these things:

how well does the song fit the character/s or game, both in lyrics and aesthetic

the overall production and performance of the song

is the song a bop? would I willingly listen to it again?

Couple of disclaimers: I do not speak Japanese so I will be crediting the translations of each song as I go through them along with any think pieces / essays that I come across. If there is any song I missed, please let me know and I’ll slot it into the rankings, its hard to find one source that has all the songs recorded. Finally, just a reminder because I know I'm gonna make someone mad, this is my list! If you don't like it make your own or ignore mine, I'm only one person and my opinion is not final!

With that in mind, my rankings are below the cut

*Least Best*

These are the songs I will probably never listen to again. I have a few gripes with them that I'll talk about in my explanation.

52. 誓いのカンパネラ (Chikai no Campanella)

Shu, Ayato & Subaru

~translation~

This song is just super underwhelming overall. The guitar is my favourite thing about the song but that's it. There is so much build up for a boring chorus. The lyrics don't have much for me either.

51. 血戦のDies irae (Kessen no Dies irae)

Tsukinami Brothers

~translation~

On the opposite end, this song is so overwhelming. There are so many elements to follow and its hard to keep up. This is the first time I'll bring it up but the volume of the voices is so quiet compared to the backing track, its frustrating. The lyrics is what brings it up a notch as it talks about the day of wrath (dies irae) as the day the founders take over. I was also low key hoping to hear some version of the dies irae song hidden in the background but I couldn't hear any.

50. S.O.S-ΑtoΩ-

Tsukinami Brothers

~translation~

This song just feels so forgettable, I just feel like there isn't much to comment on. There are some interesting lyrics sprinkled out like comparing literal self mutilation to abstinence. Also the actual delivery of 'S ah O ah S ah', I can't take it seriously.

49. Dystopia

Kino

~translation~

This had an interesting start because I hadn't heard anything similar for DL but then after a few lines the tone change was just a nope for me. Again, Kino's voice is super quiet and the constant barrage of all these instruments that don't really gel together its confusing. Overall, it didn't leave much of an impression and I couldn't really visualised DL in the song.

48. 吸愛ラビリンス (Kyūai Labyrinth)

Shu, Ayato & Subaru

~translation~

Praise for the saxophone! Props to that because it shines here and is really the only memorable thing besides that final line of the chorus. The song does give the vibe of the Vandead Carnival with its more playful energy though. The lyrics feel really typical, like there are so many times I read lyrics about drinking blood before I get bored.

47. 極限(UNLIMITED) BLOOD -Remix ver.-

Shu, Ayato & Subaru

~translation w/ original ver.~

I don't think I really need to hear EDM/dubstep and Diabolik Lovers again thanks. It feels super dated and the vocoded singing is a little much for my taste. Good source material and the stripped back vocals at some points is quite nice.

46. 愛しきPain (Itoshiki Pein)

Subaru

~translation~

First off please never let me see Subaru near a fedora again thanks. Overall I felt bored with this song, like its nice, but that it. There are similar sounding songs that just hit home similar themes a lot stronger later on. The best part of this song is the spoken word but it feels weird for Subaru to be singing such a slow song.

45. Luv Apple Juice

Ruki & Azusa

~translation~

Yes, I am counting Ruki's spoken word, its my list. Lyrics are a must read with references to Adam, Eve and Eden throughout. Again, the voices are super quiet and with how fast paced the instrumentals are its annoying. The tempo also backfires because these are two of the more 'chill' characters. The last complaint is that the speed of Ruki's speaking compared to Azusa's singing just isn't right.

44. DIE IS CAST

Kou & Yuma

~translation~

This has to be my least favourite opening to a song, the staccato is just really grating to me. The way I'd describe the chorus is loud, the same note over and over again isn't appealing. The lyrics are an interesting read but nothing feels super important. The highlight of the song is the pre-chorus, thanks production!

43. カレイドナイト (Kaleido Night)

Kanato & Subaru

~translation~

This song is just generic, like overall. The sound, the lyrics, the production. There just wasn't must for me to listen to without zoning out.

*Average*

These songs don't leave too much of a lasting impression on me, but I still enjoy them.

42. 苺の罪 (Ichigo no Tsumi) (strawberry sin)

Reiji

~translation~

First of the generic rock songs! I couldn't really find much in the lyrics of note I think the actual performance of the song is my favourite element here.

41. 真夜中の饗宴( MIDNIGHT PLEASURE) -Remix ver.

Shu, Ayato & Subaru

~translation w/ original~

One the best part of the original is that opening section with the steps, it creates some nice anticipation for the coming song. The chorus this time round feels a little low energy after the hype of the pre-chorus. After watching the actual opening with the remix, I kind of wish they had the voice over, the song is so chill the last chorus could have it to make it feel more grandiose.

40. ZERO

Subaru

~translation~

Second generic rock song, this time it actually suits Subaru's brand! The lyrics do have some hints to Subaru as a character which is better. My sustaining thought is that this sounds like an off brand Arcadia.

39. Bloody★Mayim★Mayim

Sakamaki Brothers

~translation~

This has to have one of the strongest hooks for DL. For how many people sing in the song, it's easy to keep track of and the chemistry between them all is in sync. The main issue is that it feels like its missing some element to make it shine, the lyrics aren't in-depth too which brings it down another peg. The bridge/interlude is the best part though as I can visualise some mini story within the song here.

38. ADDICTED (2) PHANTOM

Ayato

~translation~

This song would be so much higher if I felt like it was more memorable cuz the lyrics here really shine. My interpretation is that this is Ayato questioning where his love stops and his sadistic nature to satiate his desires begin, can he separate the two? He both loves and despises the idea of draining his s/o dry. Another gripe with the song is that its not quite Ayato's aesthetic sonically.

37. Kindan no 666 (Three Six)

Kou & Azusa

~translation~

What puts this song so low is the majority of the instrumental, it takes a backseat here when I feel there could be more added. Props to percussion, drums are great though. After watching the MB opening so many times its hard to not see DL. Lyrics match with this one line here describing Kou in a nutshell:

"Sin spread from mouth to mouth, saying 'I’ll be gentle' pulls the trigger on a casual disaster!"

36. Iolite (アイオライト )

Shu

~translation~

I don't know why the producers associate electro-pop with Shu, I can't really see it much. I think they should have gone full glitch-pop instead considering how the song does a deep dive into his mind and thought process. Again, I think the voice is also quiet here but the instrumentals have some great moments, especially the strings.

35. 常夜KNOW UNDERSKIN

Sakamaki

~translation~

Well this gives Sakamaki vibes, nice guitar! Again, I like how it isn't overwhelming despite the amount of people involved. Lyrics aren't super impactful but super catchy.

34. 冷たい血 (Tsumetai Chi)

Ruki

~translation~

You have to read the lyrics while reading this, please! Its surprisingly wholesome and emotional overall. Again, there is the issue of the voice being way to quiet as the instrumentals swallow him whole after the second clock tick. The delivery is really well timed and production does a great job adding elements that works with the lyrics. There is a subtle echo to the voice that feels super enchanting as he comes to terms with the fact that he has fallen in love. Biggest drawback obviously is that this is just spoken word.

33. KISS♥MARK

Shu

~translation~

This song delves into the more perverse side of Shu, but we haven't really reached the level of Laito (we'll get there). The phone feels a little out of character but it suits that narrative. The straight cut out of music for the intermission was a bit abrasive but the transition back to music makes me forget about that with how slick it is. At least its better than a generic rock song.

32. カモフラージュ (Camouflage)

Shu & Laito

~translation~

What a great match up for subject matter, my interpretation is a denial and inability to accept oneself, ultimately using a mask to hide. So please look up the lyrics for some gems. However, after the 'against the blood' nothing really hit that same point sonically, furthermore its not the most aesthetically fitting for the two characters.

*Great*

These songs I actively enjoy, think about and do listen to occasionally and would recommend you check it out too.

31. >REDRUM<-

Ayato & Subaru

~translation~

This song is full of anagrams in the lyrics, I mean look at the song title. Its super catchy and is hard to forget about. The bridge is the weakest part of this song but it is made up by the distortion of vocals after the final chorus.

30. Fanatic of Night

Sakamaki Brothers

~translation~

Well time to party, talk about a bop and a half! Its just so fun, even though its to exactly DL to me, but that's Lunatic Parade for you. Shout out to the guitarist and percussion once again.

29. Bad Howling

Shu, Ayato & Kou

~translation~

This is super catchy, its nice to hear Kou in the opening song this time round, it spices things up. Theres some really nice elements played with the vocals as they sing over one another that is really well balanced. The biggest peg down is that I don't get super DL vibes and the lyrics aren't the deepest.

28. I.M.I.T.A.T.I.O.N. G.A.M.E

Kino

~translation~

Overall this song is a little generic and doesn't sound like DL but! There is a lot to love here too. Starting off with the performance, I really like the vibrato in his voice and the decent of notes at the end of the chorus is just, yes. It a nice hook and the lyrics are pretty good too. My only other complaint is that the drums mask some smaller elements in the background of the song which would have been nice to hear more in the forefront.

27. 極限(UNLIMITED) BLOOD

Shu, Ayato & Subaru

~translation~

This is where the rankings get pretty hard cuz I wish this was higher but oh well. the dramatic shift from the opening piano to the song is so abrupt but it gets you pumped. The intermission does a good job of changing things up without cutting tension. The lyrics themselves seem to be from the view of the Adam project during more blood and the unquenchable thirst they get in the story.

26. アルカディア (Arcadia)

Ayato

~translation~

Immediately I get Ayato vibes from this song and the rapping does help too with a nice flow that isn't too jarring from the rest of the song. These lyrics are basically Addicted2Phantom on steroids, I can't see anyone else other than Ayato in them.

25. Kekkyoku Night

Ayato

~translation~

Don't know why but the guitar melody just seems like I had heard it before but I can't put my finger on it. The bass is super slick here and I really enjoy it. The vocal distortion at the start of the verse sets a scene for him to hunt down this person and its a narrative choice. The main issue is that I wish there was a little more pizzaz to the chorus.

24. Kaikan DEATH-TRUCTION

Kanato

~translation~

Spoilers but I have placed both a Kanato's songs pretty high up so this was a little bit of a let down after the other two. The main issues here is that I don't really get too much of Kanato in the song and the yelling before the chorus is a little much. This, to me, is a self reflection from Kanato which is a good switch up from his last two songs. Overall, the song is abrasive in a good way that isn't overwhelming and the 8-bit section is my fave.

23. 血濡れた密会 (BLOODY SABBATH)

Laito

~translation~

Oh boy, look these lyrics up for a good time. This song is about his hook up with a women with the song getting progressively darker as it goes on. Nice psycho reference but I don't know if it does much in the end. Really catchy hook and the escalation of the final chorus is just so good. Also I'm just going to leave this line from the song here:

“You wend all out with the rodeo girl play? So then, let’s grind!!!”

22. 幻日理論-Parhelion Logic

Ayato

~translation~

This song is meant to be kind of an open letter to Cordelia and my word these lyrics are haunting. It fits the vibe of Haunted Dark Bridal so well, super strong overall. I just wish there was a stronger performance vocally.

21. 暴言シンドローム (Seiron Syndrome)

Yuma

~translation~

Yuma, to me has some pretty good observation skills and its really highlighted here. The first line just hits the nail on the head in terms of how rough he is both in and out of the bedroom. This song is the best of the 'generic rock' with production being really smooth despite the high energy, it matches him really well. First line:

The pain of your sprained neck won’t subside

20. 蠱惑のParade (Kowaku no Parade)

Reiji & Kanato

~translation~

We got another catchy banger here! This song just screams 'the two of us are here to hunt you down and we won't stop till we get a taste.' I mean this song is super pleasing aesthetically and great lyrics to boot!

19. KILLYOU,AGAIN

Azusa

~translation~

The strings are an immediate attention grabber and its hold it throughout the whole song. Super catchy, and these lyrics are Azusa, especially this chorus. Id be interested to hear what people think about the second verse in particular cuz there's a lot to read into:

"In a worn out state of mind, no matter how many nights we question it... We’ve idealised too much."

18. SQueeze…

Subaru

~translation~

Okay before anything else, the squeeze at the start is goofy, I can't take it seriously. Anyway, I can't help but tap my foot to this song. Third times the charm, finally hitting Subaru's aesthetic to a T. The voice is a little quiet on the track but what takes over just sounds so good. The contrast of the bell and the guitar is just, yes thank you. The pre-chorus is a nice mix up to the status quo and these lyrics are great too.

17. 愛の檻 (Ai no Ori)

Ayato & Laito

~translation~

The opening is a nice tone setter for a haunting head bopper. These voices work together so well, just like how the sirens work with the strings. The singular violin during the bridge is great, praise to anyone who can do that my god. The string motif climaxes at the final chorus and it creates an awesome song!

16. 月蝕(Eclipse)

Kou, Yuma & Azusa

~translation~

Well we have a nice build up ballad here. The opening is a little out of place but I forget about it as it builds to this final chorus with the tempo getting faster and faster. The stripped back production also ends up aiding the song in the end with its punches and message. Speaking of which; I get the idea this is about watching some either currently or in retrospective how their personality changes after turning into a vampire; a loss of innocence. How fitting for the Mukami's.

“Despising the sunlight that filters through the blinds is only inevitable, I suppose”

*Faves*

This is what I think the best of the best is. It reflects the themes, ideas and characters of Diabolik Lovers in the best way possible. When people ask me what music from the franchise to listen to, I point to these songs.

15. Count off

Kino

~translation~

There is so much to talk about here, this is a mix of singing and spoken piece and it works so well for me. The delivery over this contagious beat I can't help but get hints of a k-pop vibe here. The movement to singing then vocoded voice are interesting and fun. The bridge switch up too is great, my only wish is that the choir hand a little more presence in the final chorus cuz its fun the first times round, it would be a nice call back.

14. A Certain Prophet's Fate [とある預言者の、運命 Toaru Yogensha no Unmei]

Reiji

~translation~

I can visualise a Nutella Kookie moodboard with this opening alone. To me, this is Reiji explain his views on women with allusions to Faust too, not the Ikemen version relax. there are some cool allusions to his mother in the lyrics too. The bass is so cool to listen out for and the guitar nodding to the chorus at the end is a nice way to end. I was just hoping for a little continuation to the opening like Reiji finding this person escaping on horseback.

13. CHAOS☆PARTY

Laito

~translation~

Aaaaaand another innuendo song from Laito, what a surprise! The jazzy, circus-pop vibes are super fun and catchy, I love it. It's like an upgraded version of Bloody Sabbath to me. The distortion on the guitar is also great to listen out for.

"Don’t decide where’s the critical point, grind as you feel it,

Till the moon oh, mockingly"

12. Mr.ButterflyMask

Reiji

~translation~

The opening may be cliche but it works so well, this is such a deep dive into Reiji's psyche; his mother, inferiority complex and village burning to name a few. The actual song is easy to remember which makes it even better here, the descending notes at the end of the chorus is a highlight.

"Burnt black, that awful land mark"

11. 真夜中の饗宴 (MIDNIGHT PLEASURE)

Shu, Ayato & Subaru

~translation~

The song to start it all, thank god it's such a highlight. I get so hyped from hearing the opening footsteps; mirroring the prologue with You stepping into the mansion for the first time. I feel so nostalgic for this and I'm hyped to play the game every time I hear this. The spoken section is the high point in terms of the HDB aesthetic but these lyrics maaaannn:

"With a scream that shatters the moon itself I’ll give you this extraordinary pain called “love”!"

10. Guilty×Guilty!!!

Shu, Ayato & Subaru

~translation~

I'm gonna get crucified for putting this above midnight pleasure but my list and this is my fave game op. The only peg down is the lyrics but it makes up so much for the actual sound variation. The unnerving energy from this scifi-y noise, it screams danger with the Tsunami arrival. The variation between the two verses in robs what places it high and the bridge is excellent to boot.

9. Farewell Song

Shu

~translation~

If I had to make one song recommendation outside of DL with this list it is this song here. The lyrics and melody match up the same way and both are strong in their own right. Onto the song, these lyrics really shine wrangling with ideas and the thought process of depression; something that hits close to home for me. With the inclusion of the destructive nature vampires its truely impactful. The sound of the song aids these lyrics too while all sounding like Shu.

Without pause, the drops of a drizzle had begun to weep...

...Comforting the screams of the things you’ve touched"

8. Mr.SADISTIC NIGHT

Shu, Ayato & Subaru

~translation~

This is my favourite opening of all the games and anime and it is the most on theme with the DL franchise, not just the one game. The guitar rifts at the start are just sooooo iconic. The actual line "Mr Sadistic Night" is delivered so well too. I mean the song speaks for itself. I will make the observation though that this song is the epitome of kids unknowingly singing a song with dirty lyrics.

"If I’m so aroused by the snare of your enticing blood

Tonight, as I thrust deep into you, a lust for death awakens from within you!"

7. 悪魔的（Devil's）Spire!!!!

Kou

~translation~

This song is just Kou at his best, I can imagine him singing this at a concert as a debut single. It has all the elements of a catchy pop song with some sinister elements that just reflects his personality. Production has my praise here too. The song seems to be a friends with benefits situation Kou has as he recounts the tale. Also, more innuendos:

"In the deep red velvet sheets, Do you want to taste my forbidden syrup?"

6. Operation X

Tsukinami Brothers

~translation~

Haven't seen these guys in a while! You can tell production had fun adding all these medical sounds in the back like the sirens and heart monitor. The song itself is super catchy too, that bass just hits you at the core! The lyrics look like the Tsukinami's observation of You as she has become entangled with all these vampires and the situation just seems to spiral even more out of control.

"The risk spreads further the deeper you get involved...

...The more you give up, the more that guy mocks you"

5. GRATEFUL★DEAD★MARCH

Kanato

~translation~

Production had fun again, you can tell. It's more upbeat there is still a sinister vibe here. The constant switch ups within the song all flow so well. I feel genuine despair listening to this chorus, like Kanato is mocking or toying with me before going in for the kill. My only complaint is that the slowing down at the end is a bit of a mood killer.

4. 切断★舞踏会 (KIRISAKI CARNIVAL)

Kanato

~translation~

In terms of character aesthetic, this is sheer perfection. There is a narrative within this song that you need to look at the lyrics for the best experience. The sound effects act as a good way to heighten the story as they match the lyrics. One moment to note it both the chorus and pre-chorus as they act as the extreme ends on Kanato's personality and it creates a great dichotomy when placed together.

3. Q.E.D.

laito

~translation~

My favourite solo song, and the one I constantly visit the most. Laito is a complex character and this song does a self reflection in the best way possible.I would also recommend reading this great analysis by everything laito because I can't do a proper analysis justice. For the song itself, the piano is a great mood setter as it acts as if we are approaching Laito as he plays the piano about to go into one of his many monologues to himself. The intercut from the piano to the guitar is abrupt but it works so well as if there are crack in his facade showing through. The change back to the piano is great too and isn't distracting in any way. I also think this is such an emotional performance, like I can feel the sadness and despair along with almost a self deprecating humour to the delivery. Top notch stuff

2. 罠-If You’re Diablo- (Wana -If You’re Diablo-)

Mukami Brothers

~translation~

I want mention first off that the spoken word from Ruki is such an aid here, the pace is slower, more haunting and despair-inducing in tone. The speaking adds a nice break to the vocals. The chorus in particular packs such a punch its kind of nice to lie on the ground and just let the song envelop you. The lyrics give the impression that there is a mutually destructive relationship here with the Mukami's mentioning of betrayal yet they suck the blood of this person. There is also a feeling of hopelessness that the Mukami's know they can never achieve their goal of becoming Adam.

"I'd been resigned to become Adam since who-knows-when...

I continue to hate this fate, my prayers in zero"

1. Gin no Bara

Sakamaki Brothers

~translation~

And we're finally at the end! This song encapsulates everything that Diabolik Lovers is. Vocally, it's really catchy with such a somber vibe, because that's what DL is. It's a dark series but you can see that darkness with each backstory, the actions these characters take and just the overall hopelessness in this one song. The Sakamaki's all singing together packs such a punch too. There are so many gems in these lyrics, to literally acknowledging the pain and suffering their mothers' caused and coming to terms with the actions they have committed as they fall in love.

"The proof remains on your neck while you sleep quietly Even if an eternal curse awaits me beyond those overflowing tears

I now hold this love and pain in my chest"

*SHOUTOUTS*

I want to give a huge shout out to the following people. They have helped immensely with translation and just overall accessibility to the songs because they would be 1000 times more harder to find without them.

Silvermoon249 (Live Journal)

Asyqin98 Creator (YouTube)

S I s o v o l i (Youtube)

DIABOLIK LOVERS (YouTube)

Dialovers otaka (Tumblr)

Starlight voices (Tumblr)

Cannonette (Tumblr) @canonette

The Precious Sugar Chan (Tumblr)

One final note, I would recommend listening to these with headphones because the audio sometimes does that thing where it jumps from ear to ear and it creates the best effect to be more involved in the atmosphere.

[kateasciansubs]

[Diabolik Lovers - canciones] TRADUCCIONES EN ESPAÑOL

‧͙⁺˚*･༓☾　DIABOLIK LOVERS☽༓･*˚⁺‧͙ 

•Canciones traducidas hasta el momento• 

 [•ALBUMS•] 

 🥀 *+:｡.｡Bloody Songs -SUPER BEST-　｡.｡:+* 

 21.05.2014 

 |Lista de canciones| 

 1◌「ADDICTED (2) PHANTOM」                                                                   Voz: Ayato Sakamaki (Seiyū: Hikaru Midorikawa)

Link: https://youtu.be/tiKprd9x69k 

 2◌ 「切断★舞踏会」(KIRISAKI CARNIVAL)                                                   Voz: Kanato Sakamaki (Seiyū: Yūki Kaji) 

Link: https://youtu.be/HElEPGMPeqw 

 3◌ 「血濡れた密会」(BLOODY SABBATH)                                                    Voz: Laito Sakamaki (Seiyū: Daisuke Hirakawa) 

 4◌ 「ZERO」                                                                                                   Voz: Subaru Sakamaki (Seiyū: Takashi Kondō) 

Link: https://youtu.be/EMpHAgT0Yfg 

 5◌ 「Farewell Song」                                                                                      Voz: Shu Sakamaki (Seiyū: Kōsuke Toriumi) 

 6◌ 「とある預言者の、運命」(A Certain Prophet's Fate)                               Voz: Reiji Sakamaki (Seiyū: Katsuyuki Konishi) 

Link: https://youtu.be/ntWX5h1ZRn0 

 7◌ 「真夜中の饗宴」（MIDNIGHT PLEASURE)                                                     Voces: Ayato Sakamaki (Seiyū: Hikaru Midorikawa)                                     Subaru Sakamaki (Seiyū: Takashi Kondō)                                                       Shu Sakamaki (Seiyū: Kōsuke Toriumi) 

8◌ 「幻日理論-Parhelion Logic-」                                                                    Voz: Ayato Sakamaki (Seiyū: Hikaru Midorikawa) 

Link: https://www.youtube.com/watch?v=tiKprd9x69k

 9◌ 「極限（UNLIMITED）BLOOD」                                                           Voces: Ayato Sakamaki (Seiyū: Hikaru Midorikawa)                                        Subaru Sakamaki (Seiyū: Takashi Kondō)                                                        Shu Sakamaki (Seiyū: Kōsuke Toriumi)

Link: https://youtu.be/YV06CwTuz6c 

 10◌ 「月蝕」（Eclipse）                                                                             Voces: Kou Mukami (Seiyū: Ryōhei Kimura)                                                 Yuma Mukami (Seiyū: Tatsuhisa Suzuki)                                                      Azusa Mukami (Seiyū: Daisuke Kishio) 

Link: https://youtu.be/m2ttttEzEyo 

 (NOTA: el álbum contiene dos pistas extras en versión remix, pero de momento no pienso subirlas)        

🥀*+:｡.｡　Bloody Songs -SUPER BEST II-｡.｡:+* 

 19.08.2015 

 Este álbum cuenta con tres versiones diferentes divididas por casas: Sakamaki, Mukami y Tsukinami. Las versiones contienen las mismas canciones, pero con la diferencia de que la pista "Bloody Mayim Mayim" tiene como intérpretes a los personajes pertenecientes de dicha casa. 

 Perdonen si no se entiende. 

 |Lista de canciones Ver. Sakamaki| 

 1◌ アルカディア (Arcadia) 

 2◌ GRATEFUL★DEAD★MARCH 

Link: https://youtu.be/NVe1eIJNmU8 

 3◌ 冷たい血 (Tsumetai Chi) 

 4◌ 悪魔的（Devil's）Spire!!!! 

 5◌ Q.E.D 

Link: https://youtu.be/KnnT0zg8uLA

 6◌ 愛しきPain (Itoshiki Pein)

Link: https://youtu.be/o3cj4MH11Xo 

 7◌ 暴言シンドローム (Seiron Syndrome) 

Link: https://youtu.be/E7iD0KVjxlk

 8◌ KILLYOU,AGAIN 

Link: https://youtu.be/ylUIpe4_yvU 9◌ 

KISS♥MARK 

Link: https://youtu.be/KBs7FSlFea0 

 10◌ 苺の罪 (Ichigo no Tsumi) 

 11◌ 吸愛ラビリンス (Kyūai Labyrinth) 

Link: https://youtu.be/IBZ16RHKD4Q 

 12◌ 誓いのカンパネラ (Chikai no Campanella) 

 13◌ Guilty×Guilty!!!

 14◌ S.O.S-ΑtoΩ- 

Link: https://youtu.be/e3cIzEW44qw 

 15◌ Bloody★Mayim★Mayim 

 |Ver. Mukami| 

 15◌ 罠-If You’re Diablo- (Wana -If You’re Diablo-) 

Link: https://youtu.be/rH2tPjSZvZ0 

 |Ver. Tsukinami| 

 15◌ 血戦のDies irae (Kessen no Dies irae)

   🥀*+:｡.｡Bloody Songs -SUPER BEST III-｡.｡:+*

 26.04.2017 

 |Lista de canciones| 

 1◌ →REDRUM←

Link: https://youtu.be/JMlyK-CJw8E 

 2◌ Luv Apple Juice

 3◌ Operation X

 4◌ 蠱惑のParade (Kowaku no Parade) 

Link: https://www.youtube.com/watch?v=t1t7zy2TQSc

 5◌ DIE IS CAST 

 6◌ カモフラージュ (Camuflaje) 

 7◌ Fanatic of Night 

 8◌ VoiD 

Link: https://youtu.be/Td8ldmuVXlM

9◌ 愛の檻 (Ai no Ori)

 10◌ Zettai Kando LIBIDO

 11◌ Kaleido Night

 [•OP & ENDING•]

🥀*+:｡.Mr.SADISTIC NIGHT｡　｡.｡:+* 

 |Lista de canciones|

 1◌ Mr.SADISTIC NIGHT 

Link: https://youtu.be/BSP5lQ_rd7k 

 2◌ Tv size 

3◌ off vocal

. . . Contiene actualizaciones . . .

[vampirewhite]

Dark Fate, Ecstasy prologo: Sakamaki Ayato

Agradezco la traducción en ingles de @tournesolia

Traducido por @0takudl

Dark epilogo - Maniac epilogo

-Habitación de invitados.-

Cordelia: *Duerme.*

Yui: (Realmente me alegra que su herida sea superficial... )

(Los vampiros realmente tienen una fuerte vitalidad. Estaba ansiosa de no poder hacer los primeros auxilios, pero ella debe de estar bien... )

Cordelia: … Karl...

Yui: (Realmente está pensando intensamente en Karlheinz-san cuando lo llama en su sueño.. )

(Karlheinz... )

(¿Qué tipo de persona es él? )

…

-Patio.-

Ayato: … Haa... Mierda...

(¿Por qué se preocupa por ésa mujer? )

(¿Por qué... ?)

(… ¿Por qué estoy tan enojado... ?)

… Esto apesta...

-Habitación de invitados.-

Cordelia: … Hm...

Yui: (Ah... )

Cordelia: … Ah...

Yui: … Um... ¿qué haces?

Cordelia: … ¿Qué... ? ¿Yo... aún no he muerto... ?

Yui: … Por favor no digas algo así. Di lo mejor de mí para salvarte.

Cordelia: … Tú...

Hmph... No vale la pena vivir en un mundo donde Karl no está cerca...

También Ayato es un idiota... estoy segura de que se contuvo. Es por eso que es un niño malo.

Yui: …

Cordelia: Pero... tú eres la más estúpida. Tuviste la oportunidad de eliminarme, ¿y aún así me asistes estúpidamente? ¿Perdiste la cabeza?

Yui: En realidad no puedo decirlo incluso si me lo preguntas pero...

No quise eliminarte.

Porque entiendo... los sentimientos que tienes por la persona que amas...

Cordelia: … !

Hpmh... Es por eso que una joven que no sabe nada sobre el mundo se mete en problemas. Tan blanda que me hace vomitar.

Tus sentimientos son repugnantes. ¿Pones mis problemas por encima de otro?

Mi amor... Mi amor hacia Karlheinz es... la cosa más tonta en el mundo.

Yui: (Cordelia lo ama demasiado... )

… Um... Dime, ¿qué tipo de persona es Karlheinz-san?

Cordelia: ¿Qué... ? ¿Vas a competir contra mí?

Yui: ¡C-Claro que no!

Pero... estaba preguntándome qué tipo de persona es la única a la que amas tanto.

Cordelia: Hmph...

Yui: (Después de todo no está dispuesta a hablar de eso... )

Cordelia: …

… Karl ha...

Yui: … !

Cordelia: … Karl siempre ha sido amable conmigo.

Me cuidó muy bien cuando nos casamos. Él escuchó cada uno de mis deseos egoístas.

Heh, aunque yo no era estúpida. Tuve la ligera sensación de que él tenía un motivo ulterior...

… Pero...

Yo era feliz... era feliz sólo por estar a su lado.

Ninguna mujer puede escapar de su sonrisa...

Ésa persona solo me hablaba cuando estábamos en la cama, ese momento fue... como un sueño.

Cada vez, sentía que mi amor por Karlheinz se enfatizaba poco a poco.

Antes de que lo notara, yo... comencé a pensar que quería todo de él.

Hasta el punto en que su vida acabara de una vez, ¡yo quería ser la única que provocara su muerte... !

No lo entenderás pero lo amo tanto que quiero matarlo...

Yui: … !

Cordelia: Todo el abuso que le causé a mis hijos fue para atraer la atención de Karlheinz.

¿No es un poco molesto que una encantadora joven tenga que pasar por esto?

No necesité palabras como “te amo”.

¡Quería que su corazón ardiera lo suficiente como para volverme loca!

… Pero... no he conseguido nada hasta ahora... ¡Yo... !

Yui: (Cordelia... )

Cordelia: *Llora.*

Yui: (Como pensé, ella ama a Karlheinz-san... demasiado. )

(Me pregunto... qué tipo de sentimientos tiene Karlheinz-san. )

(¿Él no... ama a Cordelia? )

(Si no pudo amarla, ¿por qué no se lo dijo? )

(Cordelia dijo que él es “gentil”, pero yo... )

…

*Yui oye un sonido.*

Yui: … ¿Q-Quién está ahí... ?

(… ¿Sólo es mi imaginación... ?)

…

-Salón de entrada.-

*Ayato corre.*

Ayato: *Jadeando.*

(… ¿Justo ahora qué fue eso... ?)

(¿¡Por qué está llorando así... !? )

(¡Debes ser una mujer más depravada, patética y desagradable mujer! )

(Es que.. )

Tch...

(… Mi viejo... )

(¿Él es consciente de todo esto? )

(Ése tipo sabe lo que está pasando. )

(Sí, lo sabe... Y no le respondió a ésa mujer. )

(Sólo le brinda una mirada cariñosa para mantenerla cerca de él. )

Ayato: (… Si ese es el caso... )

(Si ese es el caso, la causa principal es— )

Monólogo: Yui

Sobre todas las cosas que Cordelia había hecho hasta ahora...

Me pregunto cuánta gente

fue herida y manipulada.

No puedo cambiar el hecho.

Sin embargo...

Conozco los sentimientos de Cordelia

hacia Karlheinz-san

Es por eso que...

No puedo odiarla.

¿Eso significaría traicionar a Ayato-kun?

No, eso está mal.

Amo demasiado a Ayato-kun.

¿Pero cómo puedo comunicarle estos

sentimientos confusos... ?

-Salón de entrada.-

Yui: (¿Dónde está Ayato-kun... ?)

Yui: (¡Ah, aquí está... !)

(Pero... ¿de qué debo hablarle? )

…

Ayato: … Hm...

¡Hey, chichinashi! ¿Qué haces ahí parada?

Yui: ¡Ah... !

*Ayato se acerca.*

Ayato: ¿Hm? ¿Qué sucede?

Yui: E-Eh...

(¿Qué le pasó a Ayato-kun? Parece que se aplacó su ira pero... )

Ayato: ¿Qué? Te quedaste callada.

Bueno, viniste en el momento justo porque ore-sama tiene un asunto contigo.

Yui: ¿Un asunto conmigo... ?

Ayato: ¡Síp!

Sobre esa vieja bruja.

Yui: … !

Ayato: Sabes, como... lo que ore-sama dirá será extraño, quiero decir, no soy quien para hablar...

Pero... sabes...

Gracias por cuidarla.

Yui: ¡Ayato-kun... !

Ayato: Sólo te daré una advertencia, ¡aún no perdono a ésa vieja bruja!

Sin embargo... no puedo decirlo bien pero también

… Ella seguramente sufrió por ése tipo.

Yui: … Sí...

(Ayato-kun no perdonó a Cordelia. Él no puede hacerlo, pero... )

(Puedo ver que está tratando de confrontarla. )

(Yo estaba pensando por mí misma pero debí haber creído más en Ayato-kun y haber hablado con él sobre eso. )

(Lo siento, Ayato-kun. Y... )

—Te amo.

Ayato: ¿¡Aa-ah!? ¿¡Qué haces tan de repente... !?

Yui: Sólo quería decirte eso.

Ayato: H-Hum... Bueno, ¡sé que amas a ore-sama desde hace tiempo!

Yui: Sí, pero sabes, me gustas más que nunca. Te amo, Ayato-kun.

Ayato: … !

Ayato: ¡C-Cállate! *Muerde.*

Yui: Ah...

Ayato: *Bebe.*

Yui: … Hm...

Ayato: *Bebe.*

Jeje, ¿qué pasa, chichinashi? Parece que estás sintiéndote bien.

Qué tal esto, ¿eh?

Yui: B-Bueno... um...

… Me siento bien.

Ayato: ¿¡Wha... !?

¿Q-Qué sucede contigo? ¿¡Qué estás diciendo... !?

Yui: E-Es porque... ¡es contigo... ! Um...

(D-Dije eso involuntariamente, ¡es vergonzoso... !)

Ayato: ¡Idiota! Eres tan linda... *Muerde.*

Yui: Ah...

Ayato: *Bebe.*

Yui: (Ayato-kun... )

(Realmente... te amo... )

-Balcón.-

Shin: *Suspiro.* … bueno bueno. Están prosperando en un lugar así. Qué desagradable.

Carla: …

Shin: Hey, hermano. ¿Por qué los estamos dejando solos? Ya estoy en mi límite.

A este paso, estos tipos profundizarán sus vínculos y tendrán un final feliz.

Carla: —Está bien.

Shin: ¿Eh... ?

Carla: Todo está yendo bien. Lo siguiente es...

*Carla se va.*

Shin: Ah... ¡hermano!

*Shin va tras él.*

~Fin del ecstasy prologo~

[tabooneko]

Diabolik Lovers Music Tag game

Another tag game~ I was tagged by @vampiretsuki and @firstbloodkingdl, thank you! ^^

Rules: List 10 songs you are obsessed with at the moment and then tag other blogs~!

 1. Q.E.D. - Sakamaki Laito

2. Camouflage - Sakamaki Shuu & Sakamaki Laito

3. Mr. Sadistic Night - Sakamaki Ayato & Sakamaki Shuu

4. Fanatic of Night - Sakamaki brothers

5. BLOODY SABBATH - Sakamaki Laito

6. Kessen no Dies irae - Tsukinami Carla & Tsukinami Shin

7. CHAOS☆PARTY - Sakamaki Laito

8. Kyuuai Labyrinth - Sakamaki Ayato & Sakamaki Shuu & Sakamaki Subaru

9. Gin no Bara - Sakamaki brothers mix ver.

10. Guilty×Guilty!!! - Sakamaki Ayato & Sakamaki Shuu & Sakamaki Subaru

I tag anyone who wants to do this~ ^^

[mafianana]

DL Songs Tag

Tagged by @sweetstarryknight

Rules; List 10 songs you are obsessed with at the moment and then tag other blogs!

Dies Irae - Carla & Shin

SQueeze… - Subaru

Zettai Kando no Ribidō - Shu & Reiji

Tsumetai Chi - Ruki

Arcadia - Ayato

Chaos Party - Laito

Quiet Hours - OST

Lolite - Shu

Death Truction - Kanato

Bloody Mayim Mayim - Sakamaki

I was shook when I got tagged ah,, I’m just a small blog but thank you! Also, technically soundtracks aren’t really songs but- Quiet Hours has me in feels everytime.

I won’t tag anyone other than @unspoken-kisses ! 💓

[lulu27eien]

http://rejetweb.jp/dlbest2/

Diabolik Lovers: Bloody Songs ~ Super Best II Ver. Tsukinami Brothers

19/08/2015

1. Arcadia ~ Sakamaki Ayato

2. Grateful Dead March ~ Sakamaki Kanato

3. Tsumatai Chi ~ Mukami Ruki

4. Devil’s Spire ~ Mukami Kou

5. Q. E. D. ~ Skamaki Laito

6. Itoshi Pain ~ Sakamaki Subaru

7. Seiron Syndrome ~ Mukami Yuma

8. Kill You, Again ~ Mukami Azusa

9. Kiss Mark ~ Sakamaki Shu

10. Ichigo no Tsumi ~ Sakamaki Reiji

11. Kyuai Labyrinth

12. Chikai no Campanella

13. Guilty!!! x Guilty!!!

14. S. O. S. - Ato

15. Dies Irae

[vampirewhite]

Vandead Carnival; Ruta Reiji: Capitulo 4

Agradezco la traducción en ingles de @creatranslates

Traducido por @0takudl

Prologo - Capitulo 1 - Sub Ayato - Sub Laito - Capitulo 2 - Sub Yuma - Sub Shu - Sub Subaru - Capitulo 3 - Sub Ruki - Sub Kou

-Plaza.-

Reiji: …

Yui: (Él está tan cerca de mí, me pregunto si está bien así... ) [Recordemos que Yui tiene impregnado el aroma de la botella que mató al árbol y le hace mal a Reiji. ]

(Ha estado con el ceño fruncido desde hace un tiempo, pero esto no puede ser posible... )

(Este perfume fue suficiente pata matar a una planta legendaria, Reiji también... )

Reiji: Qué sucede, has estado con esa cara desde hace un tiempo.

Yui: Ah... mm...

Reiji: Si puedes permitirte preocuparte por algo así, entonces mira hacia adelante y camina rápido.

A este paso regresarás sola al castillo al yo dejarte atrás.

Yui: Sí...

(Reiji-san, está desacelerando el paso por mí. Aunque probablemente debería ir por mi cuenta. )

(Una vez que esté en el castillo, debería encargarme de este aroma tan pronto como sea posible. )

Yui: … Um, Reiji-san.

¿Quizás pueda tomar un baño en el castillo? Quiero deshacerme de este olor...

Reiji: Ah... por supuesto que me gustaría que lo hicieras.

… Sin embargo, ¿realmente es esa la mejor cosa?

Que tengas un perfume que evita que seas un objetivo.

Yui: Quizás tengas razón, pero Reiji-san también está siendo afectado...

Reiji: Ya te he dicho que no deberías preocuparte por eso. … Mm, ah, tal vez...

¿Estás tratando de apresurar las cosas porque deseas que beba de ti justo ahora?

Yui: ¡N-No es eso!

Reiji: Tus protestas, suenan sospechosas. Vaya vaya.

Yui: (Uh... incluso ahora, Reiji-san es Reiji-san. )

Reiji: Kuku... ¿en ese caso, debería empujarte y beber de ti?

Yui: P-Paso...

Reiji: Oh. Entonces imaginé que no habría de otra. Fue bueno que haya comprado ese artículo—

… ¿Hm... ?

Yui: ¿Reiji-san?

Reiji: … *Suspira.*

Yui: (Qué sucede, de repente su cara se puso tan seria... )

Reiji: … … Aún está unido, o...

Yui: ¿Um... ?

Reiji: *Susurrando. * Silencio. Está muy silencioso aquí.

Yui: (¡Ah, su mano... !)

Reiji: ¡Ahora corre!

Yui: ¿Eh? ¡S-Sí... !

*Ambos corren.*

Yui: (¿¡Qué acaba de pasar... !? )

-Dulcería.-

Yui: Ha, ha, ha...

Reiji: … Ha... *Suspiro.*

Parece que les otorgamos nuestro desliz. [Que quedaron muy expuestos. ]

Yui: ¿D-Darle un desliz a quién... ?

Reiji: Haa, en serio eres una persona torpe.

¿No notaste que estábamos siendo seguidos por alguien?

Yui: ¡Eh... !

Por casualidad, ¿crees que fue la misma persona que puso el hechizo en la puerta de la tienda de jardinería?

Reiji: Hay una probabilidad muy alta.

Yui: Por qué... Por qué alguien querría hacernos algo así...

Reiji: De hecho. Sin embargo... relajémonos aquí por un momento.

Por como estás ahora, sería mejor que te quedes aquí por un tiempo

Vinimos desde muy lejos, así que demos una pequeña recorrida por la tienda.

Yui: Sí, vamos...

Ah... pero, aún no me he quitado el perfume.

¿Eso no sería un problema en la tienda?

Reiji: No hay nada de qué preocuparse.

El dueño de esta tienda no parece estar por aquí [En realidad no dice eso pero esa es la idea que quiere dar.] No pretendo quedarme por demasiado tiempo.

Yui: (Si es sólo por un minuto... debería estar bien. )

Reiji: Ahora, mira aquí, la dulcería también vende hojas de té.

Yui: ¡Heh... !

Reiji: También hay tipos particulares del Makai, no se encuentran en ninguna parte del Gekai.

Por ejemplo... esta puede ser encontrada en lo profundo de los bosques del Makai. Son bastante raras y valiosas.

También puedes mezclar tés usando las hojas vendidas en esta tienda.

Yui: ¡En serio... !

Reiji: Como puedes ver, hay varios tipos de hojas de té.

Hm... esta hoja parece ser bastante compatible...

Yui: (Aunque nos lanzamos dentro de esta tienda, Reiji-san parece estarlo disfrutando... )

*La puerta se abre.*

Yui: (——! )

(¿¡A-Alguien viene... !? )

Reiji: ¡Sh... ! Guarda silencio.

Yui: S-Sí...

*Pasos.*

Empleado: ¡Uf! Este es un verdadero carnaval. Conseguí una nueva y extraña hoja de té.

Coséchate, coséchate, ¡vamos!

Yui: (Uh... No parece ser una persona sospechosa. )

(¿Tal vez sea el dueño? )

Um...

Empleado: ¿¡Q-Q-Q-Qué!? Este olor... ¿¡el perfume... !?

*Traga saliva.* ¡No puedo permanecer de pie! ¡No puedo tomarme ni un segundo! ¡¡T-Tengo que hacer algo!!

*Comienza a limpiar.*

G-Golpée mi pierna con el estante... Ayayay

Yui: ¿¡E-Estás bien!?

Empleado: ¡A-Atrás!

*Portazo.*

Yui: (Se fue... )

Reiji: … Qué persona tan nerviosa. Es vergonzoso que él sea un vampiro como yo.

Mira. Gracias a que ésa persona golpeó el estante, los platos se esparcieron.

Yui: Realmente lo hizo...

Reiji: Aunque no son valiosos como mi colección,

se siente mal ver los platos esparcidos tan desordenadamente.

Yui: Um, los arreglaré. Ya que fui yo quien espantó al hombre en primer lugar...

Reiji: ¿Realmente puedes hacer eso?

Yui: Sí, ¡daré lo mejor de mí!

Reiji: Estoy diciéndote que necesitas hacer más que solo limpiar.

Tenemos que hacer coincidir los patrones de cada uno para hacerlo lucir hermoso.

Yui: H-Haré mi mejor esfuerzo.

Reiji: Bueno entonces, echémosle un vistazo a esas manos.

Yui: Sí, ¡por favor observa!

-Mini juego.-

Básicamente hay que ordenar los platos alineándolos en el armario y llegar a una puntuación mínima que se te exige para ganar según el nivel de dificultad que elijas (fácil, medio o difícil).

-Si no alcanzas la puntuación.-

Yui: (Uh... no lo hice del todo bien. )

Reiji: *Suspiro.* … Parece que fui un tonto al esperar esta pequeñez de tu parte.

Yui: L-Lo siento.

Reiji: No es necesario que te disculpes conmigo.

… Estaré bebiendo mi té por allí, por favor acaba de limpiar aquí.

*Reiji se aleja.*

Yui: (Trabajé duro, pero... )

-No hay CG.-

-Si alcanzas la puntuación. -

Reiji: Oh... no pensé que lo hicieras bien.

Lo has hecho bien.

Yui: (¡Sí! ¡Fui elogiada! )

Reiji: … Como trabajaste tan duro, tomémonos un descanso aquí.

Y ya que se me ocurrió una idea tan buena...

Déjame tratarte con una taza de té.

Yui: Reiji-san... ¿para mí?

Reiji: Sí. ¿Algún problema?

Yui: ¡N-Ninguno!

(Reiji-san no me hace té tan seguido. Fufu, estoy feliz. )

Reiji: Entonces está decidido... ¿Estás segura de que no estás ocultando nada?

Yui: ¿Eh?

Reiji: ¿Entiendes que debes prepararte después de terminar con tu tarea?

Yui: ¡Entendido!

CG→ https://cathmg.files.wordpress.com/2014/12/2014-12-14-1550491.jpg

Reiji: *Suspiro.* … El té es bastante agradable. Por supuesto que eso es lo único que esperaba desde que lo compré.

Yui: (Reiji-san hizo este té para mí... debería beberlo rápido. )

Reiji: Tú, ¿qué crees que estás haciendo?

Yui: Qué... Creí que debía beberlo mientras estuviera caliente.

Reiji: Ese es un buen corazón. … Pero, no puedo permitirte hacer tal cosa sin permiso.

Aunque ciertamente dije que te daría tu té...

No te dije que podías beberlo.

Yui: O-Oh no...

Reiji: Qué hilarante. ¿Realmente estabas tan agradecida?

Qué tonto de tu parte.

Yui: (Uh... )

Reiji: Fufu... el té sólo se consume a la temperatura adecuada. Ahora puedes beberlo.

Yui: ¡Sí, lo haré!

Yui: (Mm, ¡delicioso... !)

(Finalmente fui capaz de relajarme en algún lugar junto a Reiji-san. )

(Estoy feliz... )

Reiji: *Suspiro.* … Pasé por un momento agradable como este.

También usaré estas hojas de té cuando regresemos a la mansión Sakamaki.

… Ahora entonces... parece ser tiempo de que regresemos afuera.

Yui: Estoy de acuerdo. Debemos regresar al castillo tan pronto como sea posible.

Pero antes de eso... Iré a ver si hay alguien sospechoso afuera.

Reiji: ¿Tú?

Yui: Sí. Gracias a este perfume estaré a salvo si alguien viene.

Reiji: Ya veo. Entonces estoy agradecido.

-Lugar: dice plaza pero no lo parece(?-

Yui: (Probablemente haya gente sospechosa aquí... )

(Hm, parece no haber nadie. )

*Reiji se acerca.*

Yui: Reiji-san, todo parece estar bien. Vayamos de prisa al castillo.

Reiji: … …

… … No... …

Aparentemente, alguien es persistente más allá de la imaginación.

Yui: Oh no... Pero no hay nadie aquí...

Reiji: Incluso si no puedes entenderlo, yo sí.

Este presentimiento... …

Ha... Si ese es el caso, entonces parecería mejor preguntarlo directamente.

—Sígueme.

*Reiji camina.*

Yui: ¡Ah, por favor espera... !

-Callejón.-

Yui: *Jadeando.* Um Reiji-san... ! ¡Exactamente dónde.... !

Reiji: Por aquí. Una vez lleguemos a la esquina, verás la prueba—

*Corriendo.*

Reiji: —Te encontré.

Vampiro E: … …

Yui: (¿Q-Quién es esta persona... ?)

Reiji: Ahora. No tienes escapatoria.

Vampiro E: He... *Jadea.*

Reiji: Entonces lo tomaré como que no hablarás-

Soy benevolente, te daré un poco de tiempo para pensar.

Me dirás todo... o te quedarás callado y aceptarás mi ira...

¿Sabes cuál es la mejor opción?

Vampiro E: …

Reiji: Fufu... Bueno, está bien.

Aunque te niegues a abrir tu asquerosa boca, soy capaz de estimar tu objetivo.

Esta marca es inequívoca... es de ése hombre. ¿O me equivoco?

Vampiro E: Ha... *Jadeo.*

Yui: ¿De quién... ?

Reiji: Sí. Definitivamente esto le pertenece a mi padre.

Vampiro E: … *Jadeo.* !!

Reiji: Vaya. Di en el blanco.

Vampiro E: ¡C-Cállate!

¡¡N-No he dicho nada!!

*Se convierte en murciélago y se va.*

Yui: (Ah, ¿¡se transformó en murciélago... !? )

Reiji: *Chasquea la lengua.* … No lo entiendo.

No importa. Ya estoy convencido de esto.

La mente maestra detrás de esta farsa es mi padre.

Yui: ¿El padre... de Reiji-san?

Reiji: Sí. Mi padre, el Rey de los Vampiros.... Karlheinz.

Yui: P-Pero... ¿por qué nos persigue el padre de Reiji-san?

Reiji: Es que...

Parece que es tiempo de que lo veas tú misma.

*Llega Karl.*

Yui: … !?

Reiji: Padre... ¿Cuál es el significado de este juego?

Karlheinz: Jaja, no estoy jugando. Esto es...

Ustedes dos... los envié como Adán y Eva como tributo, como una bendición para el Makai.

Yui: Adán y Eva...

Reiji: … ¿Bendición... ?

Reiji: Ya veo. Hemos tenido que bailar en la palma de mi padre desde el principio.

Karlheinz: Podrías decir eso. Pero Reiji, como Adán estás cambiando las cosas.

Entonces todo acabará en un fracaso.

Sin embargo, estoy satisfecho en general.

Tuve un buen tiempo.

Reiji: ¿Buen tiempo?

Karlheinz: Fufu... y aún sigues mintiendo.

Esta fragancia del perfume de Eva... ¿no se supone que sea doloroso estar tan cerca?

Reiji: … *Jadeo.*

Karlheinz: No hay forma en que alguien pueda amar tanto a una hija del Gekai... [Nacida. ]

Como esperaba que fuera de mi Adán.

Yui: (E-Estoy un poco avergonzada... )

Reiji: De todos modos. ¿Está bien que este juego llegue a su fin?

Karlheinz: Lo que dices. De aquí en adelante será real.

*Karlheinz aplaude.*

Karlheinz: ¡Vamos, todos!

¡La Reina del Carnaval... y su rey tomarán sus asientos para la fiesta!

*Chasquido.*

Reiji: Q-Qué es esto...

Yui: ¿Eh... ?

Karlheinz: Miren el cielo. El carro de murciélagos está viniendo desde arriba.

Reiji: ¿Un carruaje... tirado por caballos?

Karlheinz: Asumiré que mis actores principales se dirigirán al Carnival Ball.

Yui: ¡Eh... !

Reiji: Padre, no quiero viajar en tal cosa.

Siento... que tiene un gusto bastante pobre.

Karlheinz: Vaya vaya, pero tengo un protagonista con bastantes quejas. Deberías estar callado y ser hospitalario.

Reiji: Pero...

*Aterriza el carruaje.*

Karlheinz: Ahora vamos, el carruaje ha aterrizado. Ambos, entren rápido.

Reiji: … …

Yui: R-Reiji-san... …

→ No quiero viajar.

Yui: (Realmente no me interesa... )

Karlheinz: Vaya, Eva tiene una desagradable mirada en su rostro.

Fufu, es divertido.

Reiji: … Ah... Estás divirtiéndote a tal punto que lo odio.

→ Vayamos.

Yui: Reiji-san, esta es la primera vez que veo un carruaje con caballos. ¡Definitivamente quiero subirme... !

Reiji: ¡Lo harás... ! Es desagradable, lo odio. Si quieres subirte entonces por favor hazlo sola...

Yui: …

Reiji: Q... Qué pasa. Esos ojos.

Yui: Sería solitario hacerlo yo misma, por favor no me hagas subir sola. Vayamos juntos.

Reiji: Dije que no quiero y que lo odio. Yo...

Karlheinz: Reiji... si no quieres subirte ahí, tú... no, la mansión Sakamaki se habrá ido. [No entendí.]

Reiji: Padre... ¿estás burlándote de nosotros o crees que soy una persona diferente?

Karlheinz: ¿Yo? Eso me pregunto.

Reiji: *Suspira.* Bien...

Reiji: … Ha... si es así no hay de otra. Subamos.

Ya que no puedo oponerme a las órdenes de mi padre.

Karlheinz: Ahora parece que finalmente lo entiendes. Bien hecho hijo mío.

…. Pero, incluso así...

Reiji: … ?

Karlheinz: … Reiji, no eres un hombre lo suficientemente simpático para adaptarse a la imagen de una carroza tirada por caballos.

Reiji: … ! ¡P-Padre! ¡Esto es de mal gusto!

Yui: (Jeje... aunque creo que nos sienta bien. )

[Aclaro que a lo primero dice “El carro de murciélagos” ('The carriage of bats'), pero después cada vez que se refieren a el dicen 'Horse and buggy carriage', (carruaje tirado por caballos). Entonces al final realmente no sé si está tirado por murciélagos o por caballos.]

~Fin del capitulo 4~

[vampirewhite]

Hermanos Sakamaki, el brote de la batalla de los exámenes.

Agradezco la traducción en ingles de @aixilia​

Traducido por @0takudl​

Enlace de audio

Ayato: Diabolik Lovers Limited Edition Special Drama CD

Todos: Hermanos Sakamaki, El brote de la batalla de los exámenes.

*Explosión.*

*Silbido de pájaros.*

Ayato: Qué sueño, ¿ya es de mañana? Mejor voy a la cama pronto.

Kanato: Seguramente ese fue un gran bostezo, casi podría meter a Teddy allí 

dentro.

Laito: Nfu, eso no sería interesante de ver, Ayato-kun con un oso de peluche 

dentro de su boca~ Nfufu.

Ayato: ¡I-dio-ta! Como si eso fuera a pasar, te golpearía en la cara incluso 

antes de que tuvieras la oportunidad de hacer eso.

Kanato: Inténtalo si quieres, Ayato eres bastante estúpido así que no creo que 

vaya a perder. *Risa.*

Ayato: ¿Huh estúpido? ¡No quiero escuchar eso viniendo de ti Kanato!

Reiji: *Aplaude.* Sí, sí sí, ustedes tres son hermanos, ¿qué tal si dejan de 

chusmear entre ustedes y se van ya a dormir? En serio son tan ruidosos.

Laito: Nfu, qué pasa Reiji, ¿está mal que nosotros tres estemos aquí?

Reiji: ¿De nuevo vas a molestarme con eso? Si tengo mis propias razones, 

están siendo una gran molestia para la chica quien está allí estudiando 

arduamente para su prueba.

Subaru: Heh siendo de esa forma, así que puedes ser un buen chico cuando 

quieres serlo.

Reiji: Hmpf, sólo es porque ella está estudiando. Todos lo saben bien, no me 

gusta el ruido, esa es una de las cosas que quisiera erradicar de este mundo.

Shuu: ¿Prueba? Ah, la prueba que indica tu progreso y habilidades en la 

escuela vendrá pronto.

Reiji: Oya, ese bueno para nada lo recuerda, me pregunto si mañana lloverá. 

[Expresión.]

Shuu: Es una carga, aunque cuando haces bien la prueba, serás excluído de 

aburridas clases extra por las materias en las que has fallado. Incluso llegó un 

horroroso mensaje de que aquellos que fallen pueden esperar una mortal clase 

extra. *Suspira.* Qué sueño.

Laito: Nfu, ¿acaso es de ése sujeto? [Karl.]

Kanato: Quién más. Él odia la estupidez más que nadie. ¿No es más un caso 

de decidir quién está apto para ser la siguiente cabeza de la familia al medir 

nuestra inteligencia? ¿No será un impedimento para él si alguno de esta familia 

es un tonto?

Subaru: Heh, mientras todos ustedes actúan con altanería y poder, todos están 

por debajo de ella, quien está estudiando como si su vida dependiera de ello. 

¿No están siendo un poco demasiado idiotas...?

Ayato: ¿Huh? , Puedo oírte decir eso ¿tú eres una persona tranquila entones?

*Doing.*

Subaru: ¿Qué con eso? Tch, ¡estudiar es un estorbo! Primero, ¿por qué debo 

ir a una escuela de humanos en primer lugar? ¿Acaso eso ahora tiene sentido?

Shuu: Si ahora te quejas de eso, no hay remedio. Estás peleando en contra de 

ése sujeto. Bueno, es cierto que estudiar es problemático.

Laito: De hecho, nosotros los vampiros quienes vivimos muchos años 

comparado con los humanos, es decir, de seguro que están aburridos y tienen 

mucho tiempo libre. Para ir a la escuela...

Ayato: Sí, además, he oído que también hay fantasma en la escuela, ya sabes. 

¿Esa no es nuestra especialidad?

Reiji: Al contrario de sus creencias somos vampiros.

Ayato: ¿No es la misma cosa?

Reiji: No lo es.

Kanato: En verdad, la escuela es aburrida, no es como si estudiando vayas a 

llenar tu estómago, de hecho... de hecho... Esto me está dando mucha hambre. 

Incluso cuando trato de comer un bocadillo.

Subaru: No hay necesidad de llorar por eso... Bueno aunque entiendo lo que 

sientes.

Laito: En pocas palabras, estudiar simplemente es una pérdida de tiempo, 

¿no? ¿Qué pasa Bitch-chan? “Cuando lo dices así suena como si no pudieras 

estudiar”, dices... *Risa.* Ya veo.

Shuu: Tú, estás desestimándonos, ¿no es así?

Ayato: ¿Qué has dicho? No actúes tan altanera siendo una mera Chchinashi.

Kanato: La ira del pasado ahora está alimentando mi cuerpo, dime Teddy, 

¿cómo debemos tomar esta situación?

Subaru: ¡Mierda! Sólo por demostrar que puedes estudiar un poco actúas tan 

altanera... te mataré.

Reiji: Bueno todo esto es su culpa, sólo por pensar que la escuela y estudiar 

sólo son una carga o que son inútiles, has trabajado por ti misma en este lugar.

Ayato: ¡Eso no es cierto! Además, en la última prueba saqué tres puntos más 

que Laito.

Laito: ¿Eh? ¿¡No te refieres sólo a una prueba de todas ellas!? En general 

saqué diez puntos más que tú.

Ayato: Pero, ¡aún soy mucho mejor que Kanato!

Kanato: Yo, yo, ¡no pude concentrarme del todo porque no tenía suficientes 

caramelos! Eso es porque, además Shuu, sí, Shuu se salteó la última prueba 

¿¡no es así!? Escuché eso, así que de seguro eso me hace mejor que tú!

Shuu: ¿Eh? ¿Cuál fue esa prueba? Yo no tengo recuerdos de haber perdido 

una prueba... *Risa.* En ese caso, Subaru es aún peor. Cuando hubo una 

pregunta difícil, él rompió la prueba y la tiró por la ventana, al menos eso oí...

Shuu: Y por eso... yo fui llamado a la oficina del maestro.

Subaru: Además, por hacer una pregunta así, ¡simplemente es una mierda! 

¡Es culpa del maestro!

Reiji: *Suspira.* Caray, toda esta conversación de a quién le fue peor en las 

pruebas, parece no tener fin.

Laito: Bueno Reiji, ¿cómo te fue a ti?

Reiji: ¿No es obvio? Simplemente soy perfecto, ¿hay algo malo en ser el mejor 

de la clase y de la escuela? En comparación con ese bueno para nada quien 

está repitiendo el año. *Risa.* ¡La inteligencia es el arma y estatus de un 

hombre! Hay muchas mujeres que quieren a un hombre por su cerebro en vez 

de su boca.

Laito: Es que... tengo la sensación de que recuerdo esto de algún lado, es por 

eso que no puedo oponerme.

Reiji: Parece que di en el blanco, es lo que consigues cuando llamas Perra a tu 

opuesta en la primera cita.

Kanato: Pero eso no te hace un idiota, es sólo que ahora mismo no estoy 

estudiando...

Ayato: ¡Sí! Incluso estamos siguiendo los estudios, sólo que no lo 

demostramos. ¿Eso no es suficiente?

Reiji: Así que ustedes admiten que a veces no estudian, en serio, tal estupidez, 

considerándolo todo, no recuerdo tener la responsabilidad de asegurarme de 

que todos ustedes estén estudiando. ¿No crees? [Se dirige a ella.] *Risa.* Es 

inútil negarlo. Tus ojos hablan lo que tu boca no dice. Esa expresión luce como 

si estuvieras intentando estar a la par conmigo.

Subaru: Es que... no lo sabrás hasta que lo intentes...

Shuu: Bueno es cierto que no hice nada hasta ahora. Debe de haber una cierta 

calificación por eso, ¿no?

Reiji: Bueno eso es cierto, bueno, aunque no me guste admitirlo, después de 

todo somos hermanos. [Refiriéndose a que a veces piensan igual.] Madre 

también fue buena educadora.

Kanato: ¡¡Incluso mi madre fue!! *chan* … una idiota ¿no?

Ayato: Tch maldita mujer ramera. Bueno es cierto que no he oído eso, que ésa 

mujer tuvo cerebro. La razón por la que somos idiotas es por su culpa. ¡No! Yo 

no soy un idiota, yo no soy un idiota.

Laito: Nfu, ésa mujer está lejos de no tener cerebro. Ella fue del tipo que se 

movía antes de pensar bien... *Risa.*

Subaru: Bueno eso me hace un poco mejor, incluso tuve tiempo de estudiar 

apropiadamente. Huh, ¿qué? Padre... preguntas. ¿Estás preguntando de cómo 

hacía padre?

Reiji: De hecho, padre es perfecto en todo lo que hace. Por supuesto que 

también fue un genio en sus estudios.

Kanato: Si ese es el caso, podría haberme dejado algún tipo de deseo. Hmm, 

¿la prueba no es para decidir al próximo Rey? Tú... ¡Qué es lo que sabes!

Laito: Bueno, bueno, Kanato-kun, estás asustando a Bitch-chan. Pero, si no 

determina al rey, ¿qué determinará?

Shuu: Huh, ¿esfuerzo? Uwah, qué aburrido.

Ayato: Sólo esfuerzo... mierda. ¡Eso es cierto! ¡Si no lo es, Chichinashi 

tomarás la responsabilidad!

Subaru: Bien ahora entiendo, así que, ¡esto significa una competencia!

Shuu: Huh, ¿una competencia? ¿Una competencia de pruebas?

Subaru: Eso es esta prueba, ¿verdad? Una prueba general para ver qué tan 

bien progresas en la escuela. Ah sí, sí una prueba con todo en una. Si ese es 

el caso esta es la mejor para hacer una competencia.

Reiji: Ah, de hecho eso traerá luz a esta casa. Este es el mejor tipo de 

competencia en la que podemos pensar. Quién es el más inteligente y por lo 

tanto el más apto para ser el próximo líder del Clan Sakamaki. Esto también te 

incluirá a ti, ah, los desertores y los tontos resultarán inútiles para esto. ¿Qué 

debemos hacer?

Ayato: *Chasquea.* ¡Estoy dentro! El único quien podrá hacer lo que sea que 

quiera con la Chichinashi. Así es como funciona, ¿cierto?

Kanato: Heee, ¿está bien si lo decidimos así? Si ese es el caso yo también 

estoy dentro.

Laito: Aha, si Bitch-chan es el premio, no hay forma en que me retracte de esto.

Shuu: ¿Eh? ¿Todos van a hacer esto? Qué aburrido. Pero, yo soy su 

compañero de grado superior así que es un poco... no hay de otra. Entonces yo 

también entraré.

Reiji: *Risa.* Para variar todos estarán en este momento, huh. Bien, sin 

embargo, hasta que llegue el momento no habrá quién quiera dejarlo, ¿cierto? 

Como tu compañero de grado superior no voy a retractarme, y como vampiro 

digo que no hay objeciones con este plan.

Ayato: No tengo objeciones.

Laito: No hay objeciones por aquí~ Nfu

Kanato: No... *Lloriquea.* tengo objeciones.

Subaru: Antes que nada ¿por qué estás llorando Kanato? No tengo objeciones.

Reiji: Hmm, Shuu, no, bueno para nada, ¿qué hay de ti?

Shuu: *Duerme.*

Ayato: Heh, ¿este tipo cuándo se durmió?

Laito: ¿Qué sucede Bitch-chan? Ah, oh la decisión de que tú eres el premio. 

¿Hay algo malo con eso?

Kanato: En este momento tú no tienes derecho de oponerte a eso. Esto ya ha 

sido decidido.

Subaru: Incluso ahora deberías acostumbrarte a esto.

Reiji: Bueno en estos términos no hay forma en que yo pierda. Esta batalla es 

buena para mí. De hecho esto me está dando una buena sensación. Relájate, 

después de todo el único que ganará seré yo.

*Redoble de tambores.*

[Ahora la traductora comienza a describir algo de lo que sucede.]

Ayato está estudiando historia destacando los años en los que ocurrieron 

grandes acontecimientos en Japón, cuando tiene dudas le pregunta a ella en 

qué año fue para estar seguro.

Kanato se oye como si estuviera hablando o algo así pero no puede formular 

una oración coherente, lo primero que hace cuando no sabe es preguntarle a 

Teddy, cuando Teddy no sabe, se lo pregunta a ella.

-Cambio de escena.-

Subaru también está hablando hechos para memorizarlos. [JAJAJAJA Tienen 

que escucharlo!]

-Cambio de escena.-

Laito está estudiando inglés y después de un par de palabras notó que 

encuentra al inglés como un idioma bastante interesante. Entonces le preguntó 

a ella exactamente qué era lo que significaban.

Reiji: Laito, ¿estabas estudiando allí atrás?

Laito: ¿Eh? Sí, eso es lo que se supone que debo hacer, gracias a que ahora 

sé muchas palabras. De seguro el inglés es fácil. Todo lo que me queda son 

matemáticas y química. Además, ¿por qué estás preguntando después de 

haberme visto estudiando así?

Reiji: Es porque en ese entonces estabas actuando como un idiota. Además, 

¿no estás haciendo la parte equivocada de la prueba?

Laito: Eh parte equivocada...

Ayato: Qué pasa, yo no escuché eso.

Reiji: No me digan que no lo sabían. Ah sí, Ayato y Kanato, ustedes dos están 

estudiando las partes equivocadas.

Kanato: Yo no escuché eso...

Reiji: Tontos, ya sabía que eran tontos, pero realmente al aprenderse las 

partes incorrectas... Ciertamente no hay remedio con ustedes tres, en serio.

*Subaru sigue hablando en voz alta para memorizar.*

Reiji: Subaru, tú también, eso no es lo que se preguntará...

Subaru: *Sigue hablando antes de voltearse.* —¡Aaah! ¡Estás mintiendo, 

¿verdad?!

Reiji: Qué gano con mentir. Ah, de hecho, tengo una razón para mentir, ya que 

si lo hago, después de todo, mis oportunidades de ganar se incrementarían.

Ayato: Espera, Chichinashi, ¿tú sabías esto? Eh, lo sabías, ¿pero no nos 

dijiste nada porque era muy divertido vernos? Huuuh, no puede ser posible, 

maldita. Si esto no va en la prueba, ¿¡por qué carajo estoy haciendo esto!?

Kanato: De hecho, ¡de todos modos por qué una prueba general tiene este tipo 

de preguntas! Algo como eso, ¡no hay tal cosa así!

Subaru: ¡Sí, sí! Hey, ¿de todos modos qué pasó con Shuu? ¿Él no estaba 

estudiando? ¿ya se rindió?

Shuu: No, estoy aquí.

Laito: ¿Estabas acostándote por ahí?, no te noté en absoluto.

Reiji: Tú, bueno para nada, ¿qué estás haciendo ahí? ¿Ya te estás lanzando a 

la batalla? [Si está pronto para pelear.]

Shuu: Lo que preguntas, puedes responderlo con sólo verlo ��no? Estoy 

estudiando.

Ayato: Estudiando dices, simplemente estás garabateando allí.

Kanato: Ya veo, ya veo, ahora lo veo, lo captamos. Shuu déjame ver también.

Shuu: ¿Eh? Por mí está bien.

Reiji: Tengo una desagradable sensación de esto. No me digas que estás 

haciendo un trencito. [Hoja con trampas.]

*sonido.*

Ayato: Ah ya veo, así que tendremos esto, ¡de acuerdo! ¡Ahora mi victoria está 

asegurada!

Laito: De hecho, sólo un poco más y no tendremos suficiente tiempo de 

estudiar para matemáticas, si hubiera sabido que estaba haciendo algo tonto 

como esto, no habría gastado tanto tiempo en ello. Shuu, déjame ver también.

Shuu: Bien...

Reiji: Esperen, ustedes. ¿Tienen intención de copiar?

Subaru: No es mucho, además no había ninguna regla de que no podíamos 

copiar.

Reiji: Qué—bueno eso es cierto.

Subaru: Entonces no hay problema. ¡De acuerdo! Dame una oportunidad a mí 

también. Eh, ¿qué sucede? ¿Dices que no verás a la gente que haga trampa 

en la escuela? Ya veo.

Shuu: Hmpf, esa es una regla hecha por los humanos ¿cierto? En este 

momento eso no tiene ningún significado para nosotros.

Kanato: Ya veo, entonces realmente no hay problema.

Kanato: Subaru, no te acerques tanto.

Subaru: Cállate, ¡tú estás en mi camino!

Ayato: Ah maldición, no discutan. El papel es lo suficientemente pequeño para 

que la letra sea aún más difícil de leer.

Laito: De cualquier manera, realmente no puedo leerlo. Bueno, se escribe algo 

así eh. Supongo que está bien de esta forma.

Reiji: Tch, ésta gente, bueno como sea. Al final no hay manera en que yo 

pierda en esta prueba. Ya que ellos son mis oponentes, no hay forma en que 

ellos lo logren. No voy a perder. Bueno, tú oíste eso. Bueno, debes hacer lo 

mejor que puedas para acostumbrarte, al final yo seré el único al que elijas. 

*Risa.*

-Cambio de escena.-

Reiji: Así que pasó la noche y el momento de la prueba ha llegado. El día en el 

que muchas cosas serán decididas para los Sakamaki.

Ayato: Tiene que ser una broma.

Laito: No puede serlo, después de todo el empeño que pusimos en hacer esa 

hoja.

Shuu: Ah, bueno es que fue hecho a mano.

Kanato: Pero, la hoja debería ser perfecta. Entonces, cómo, por qué, cómo es 

posible, dime Teddy.

Subaru: Todos los que hicieron la hoja, ¿todos fallamos? ¡Eso es imposible!

Reiji: Bueno, este es el resultado esperado. *Risa.*

Ayato: Reiji, tú, ¿ahora estás declarando una guerra? ¡Huh!

Kanato: Aah, así que es por eso que todos logramos fallar. Me rindo, como es 

tanto lo que querías ganar. ¡Viejo cuatro ojos! [Cree que él los delató.]

Reiji: Hah, mira quién habla. El único quien se rindió eres tú. No tengo 

recuerdos de haber ido a la oficina del maestro. Además no soy un cuatro ojos.

Shuu: Ah, ¿entonces cómo nos atraparon? Huh, ¿qué pasa, tú sabes la razón? 

Haah, ya veo, todos teníamos mal las mismas partes y el mismo tipo de 

errores. Huh, ahora lo entiendo.

Laito: Así que en otras palabras, tuvimos errores perfectos... Además, todos 

tuvimos las mismas fallas, nfu.

Reiji: *Ríe.* Sabía que esto sucedería. Primero que nada, creer que el plan del 

bueno para nada sería exitoso es su culpa.

Subaru: Mierda, esto es molesto. ¡Devuélveme mis respuestas perfectas!

Shuu: Incluso si tú lo dices, asume la responsabilidad de tus propias acciones. 

En primer lugar yo nunca dije que esto resultaría.

Reiji: Bueno esos son los resultados de la competencia de hoy, parece que en 

este momento yo soy el ganador.

Ayato: ¡Yo no reconoceré eso!

Kanato: Si ese papel hubiera sido lo mejor de lo mejor no podría haber perdido.

Reiji: Esto es culpa tuya. De todas formas, ésa persona desde ahora será mía. 

Está bien, ¿no?

Laito: Bitch-chan tú sabes que no tienes que tomar esto, estás más satisfecha 

conmigo, ¿verdad~ ?

Reiji: Ah, estás ahí, prefiero que no llames perra a mi posesión, mientras ella 

sea mía.

Laito: Sin embargo no es que yo quiera hacerlo a propósito. Sólo le estoy 

haciendo un cumplido, ¿verdad, Bitch-chan? Corresponderás a mis 

sentimientos, ¿no? Odio estudiar, aunque desde el fondo de mi corazón me 

gusta tu cuerpo. Incluso cuando estudio estudio mucho, te amo más. [WTF 

¿Qué tiene que ver?] Bitch-chan, tú tampoco puedes vivir sin mis colmillos 

perforando a través de ese cuerpo lascivo, ¿no? Ríndete y sólo sé mía.

Ayato: Hey Chcihinashi, ¡incluso tú en cierta medida puedes opinar en esto!

Reiji: ¡Espera! Tú también Ayato, ¡Chichinashi es tabú! Además tú, necesitas 

bajar algún tono.

Ayato: Aunque yo sea el único que está diciendo cosas normales. Dilo 

Chichinashi, tú también lo entiendes, ¿no? Sólo quien esté al mando en esta 

casa, además tú, estás viviendo por la existencia de ore-sama. Chichinashi, tu 

cuello, siempre anhela mis colmillos, me apoderaré de todo, también de ti, no 

sólo de tu sangre, también de tu cuerpo y tu corazón, tu todo, entrégamelo a mí.

Kanato: Aunque yo no quiera participar en esta competencia, es porque, no 

tengo necesidad de renunciar a ella. Dilo, tú también, no me gusta cuando te 

vuelves de alguien más, por supuesto que de alguien más quien no sea yo. ¿O 

vas a decir que está bien quien sea tu oponente? ¿Vas a decir que conmigo no 

es suficiente? Sólo cuando necesite demasiado tu sangre. *Respira más 

profundo.* No hay de otra, más y más, quiero atarte y hacerte sentir más 

miedo. Hasta que sólo quieras mi cuerpo. Entretenme, sí~?

Subaru: No se suponía que esto pasara, pero no es como que yo no tenga 

confianza al estudiar. Simplemente quería hacerlo de esa forma, me pregunto 

porqué, tal vez sólo quería demostrarles a quién le perteneces. Sólo debes 

deshacerte de todo. Mírame sólo a mí, siente que tu sangre es sólo mía, no se 

la entregaré a nadie más. El único quien te rompa, seré yo.

Shuu: Todos ustedes son ruidosos, bueno no es como que yo no entienda tus 

sentimientos, pensar que no logré ganarte, me desanima un poco. Usualmente 

bebería tu sangre y no sentiría nada, me pregunto porqué. Este cuerpo anhela 

tu cuerpo. Ya veo, tú... sólo necesitas permanecer callada y darme de beber tu 

sangre.

Reiji: No importa lo que todos estén pensando, es demasiado tarde. No 

importa qué tanto escándalo hagan, el hecho es que ahora ella no será suya. 

No, no sólo en este momento, en los siguientes momentos, hasta el final de 

esta línea, ahora tú eres, mía. Esto no es algo que yo decidí, no te has dado 

cuenta, esto es algo, en lo que tú has decidido. Con esos ojos, esa sangre, 

estás reconociéndome.

Reiji: Eh, ¿qué sucede? Decir algo pequeño, pides. Bien. Qué es.

Laito: “Tengo nota más alta que la de Reiji... ” ¿¡Eh!? ¿Por qué?

Reiji: Huuh, eso es imposible. [JAAAAAA.]

*Doing.*

Subaru: Mientras todos estábamos estudiando para la prueba.

Kanato: Parece que has hecho toda la prueba a la perfección.

Shuu: Hmm, así que eso hiciste. Entonces eso significa que el primer lugar en 

esta prueba es ésa persona de allí.

Subaru: Keh, bueno mientras es interesante también es algo aburrido. Bueno, 

parece que es así.

Laito: Qué, eso significa que Bitch-chan por esta vez está sola.

Kanato: No hay remedio. ¿Qué debe hacerse con el premio?

Laito: Ahh, en ese caso, Bitch-chan, tómame~

Ayato: Qué estás diciendo, en ese caso, Ore-sama estará bien, ¿verdad 

Chichinashi? [Será la mejor opción.]

Kanato: En ese caso, te daré a Teddy por todo un día.

Subaru: Qué están diciendo todos ustedes, ¡en ese caso yo también!

Shuu: De seguro estás excitada. Bueno, excitarte de vez en cuando no está 

tan mal. Si puedo caminar a tu lado por un día estarás bien conmigo.

Reiji: ¡Qué~ ! ¿Qué están planeando hacer? No, ese no es el caso, ¡no me 

ignoren ni sigan hablando! ¡En primer lugar, ella no estaba participando en esta 

competencia!

Ayato: Pero, la cuestión era quién es el número uno en la familia Sakamaki, 

¿no?

Laito: ¡Hmm, hmm exactamente ese es el caso~ !

Shuu: ¿Así que podemos decir que esta batalla a terminado justo ahora?

Kanato: No me opongo.

Subaru: Bueno, Reiji, mientras tú diste lo mejor, qué mal para ti.

Reiji: ¡Qu-Qu-Qué están diciendo! Maldición, definitivamente los voy a quemar 

a todos. [Lpm miren que él lo hace en serio... ] Prepárense. Th, ¿qué haces 

viéndome con esa cara extraña? Sí, tú, tú justo allí también! Seguro que tienes 

agallas para humillarme. ¡Prepárate!

Ayato: Oooh, qué miedo, viejo histérico.

Reiji: ¡No me llames viejo!

~Fin del cd drama~