#artist: 兎灯

[haveyoulistenedtothisalbum-poll]

Tracklist:

おちゃめ機能 -Full ver.- [Mischievous Function -Full ver.-] • 吉原ラメント [Yoshiwara Lament] • -ERROR • +REVERSE • default_voice • GPS • E.F.B～恒久の氷結～2012 [E.F.B ~Eternal Force Blizzard~ 2012] • 津々浦々 [Far and Wide] • Nyan Cat • hp • しゅーてぃん☆すたー [Shooting☆Star] • 櫻唄 [Cherry Blossom Song] • 追憶 [Reminiscence] • マテリアルワールド [Material World] • 1st color • ダカラ、ウタウ [That's Why I Sing] • おうちへかえろう。 [I'll go home.]

Submitter's Note: "compilation/""best of"" album collecting various original UTAU songs made by different producers. List of producers: asa, ChieP, cillia, daniwell, Death Ohagi, Gay-Lussac, GojimajiP, inaphon, LamentP, Minatsuki Toka, nakano4, niki, TeaTimeP, Usagibi List of voicebanks: Aino Hate, Kasane Teto, Momone Momo, Namine Ritsu, Ouka Miko, Sekka Yufu, Suiga Sora, Utane Uta, Yokune Ruko"

YouTube

[leenaevilin]

[Announcement] シアターコンプレックス ラインアップ (theater complex lineup)

first information of the theater complex content announced^^

「シアターコンプレックス」オリジナル・タイアッププログラム (theater complex ~ original tie up program)

#1『ヒプノシスマイク-Division Rap Battle-』Rule the Stage ~ original program

◎ 『ヒプノシスマイク-Division Rap Battle-』Rule the Stage -Battle track.1-“Buster Bros!!! VS MAD TRIGGER CREW” [Mid-August 2020]

イケブクロ・ディビジョン“Buster Bros!!!” (ikebukuro devision “buster bros!!!”) Takano Akira as Yamada Ichirou (山田一郎) Matsuda Shouta as Yamada Jirou (山田二郎) Akishima Ryuuto as Yamada Saburou (山田三郎)

ヨコハマ・ディビジョン“MAD TRIGGER CREW” (yokohama devision “mad trigger crew” Abe Aran as Aohitsugi Samatoki (碧棺左馬刻) Mizue Kenta as Iruma Juuto (入間銃兎) Byrnes Yuuki as Busujima Meison Riou (毒島メイソン理鶯) ◎ 『ヒプノシスマイク-Division Rap Battle-』Rule the Stage -Battle track.2-“Fling Posse VS 麻天狼” [Mid-August 2020] 

Shibuya Division “Fling Posse” Sekoguchi Ryou as Amemura Ramuda (飴村乱数) Maeyama Takahisa as Yumeno Gentarou (夢野幻太郎) Takizawa Ryou as Arisugawa Daisu (有栖川帝統)  

Shinjuku Division “Matenrou” Ayukawa Taiyou as Jinguuji Jakurai (神宮寺寂雷) Araki Hirofumi as Izanami Hifumi (伊弉冉一二三) Miyagi Koudai as Kannonzaka Doppo (観音坂独歩) ◎ 『ヒプノシスマイク-Division Rap Battle-』Rule the Stage -Final Battle track-“????? VS?????”」 [End of September 2020] ◎ 『ヒプノシスマイク-Division Rap Battle-』Rule the Stage -Division Dance lesson-」

Cast A [Mid-July 2020] アカバネ・ディビジョン“North Bastard” (akabane devision “north bastard”) Kishimoto Yuuta as Doan Kazumasa??? (堂庵和聖) Nanbu Kaito as Kokuri Hariyama??? (狐久里梁山) Matsuuchi Tsukasa as Saragi Kenei??? (蛇穴健栄)

Cast B [End of August 2020] Asakusa Division “鬼瓦ボンバーズ” (asakusa division “onigawara bombers”) Katou Ryousuke as Hoozuki Jinpachi (鬼灯甚八) Wada Taisuke as Komagata Masamune (駒形正宗) Yuuki Kazuya as Yougou Doshirou (影向道四郎)

◎ 「CREATION of 『ヒプノシスマイク-Division Rap Battle-』Rule the Stage [Beginning of September 2020] Ueki Gou

#2 MANKAI STAGE『A3!』~ original program

「ほぼ、まいにちエーステ」(hobo, mainichi a-sute) [Mid-July 2020 ~ Mid-August 2020]

#3『僕のヒーローアカデミア』The “Ultra” Stage ~ original program

「リアルタイム・コメンタリー上映」(realtime commentary jouei) [July 10th, 2020]

Tamura Shin Kobayashi Ryouta Ino Hiroki Kitamura Ryou

「シアターコンプレックス」オリジナル・プログラム (theater complex original program)

#1 え・ほ・ん・げ・き (ehon geki)

Satou Jirou

#2 わだしゅんの音楽室 (wadajun no ongakushitsu) [Mid-July 2020~] 

Wada  Shunsuke

#3 中屋敷法仁の熱血演劇塾! (仮) (nakayashiki norihito no nekketsu engeki juku! (kari))

Nakayashiki Norihito

#4 早乙女太一 プロジェクト (saotome taichi project)

Saotome Taichi

#5 荒牧慶彦presents演劇ドラフト会議 (aramaki yoshihiko presents engeki draft kaigi)

Aramaki Yoshihiko

#5 水江建太プロデュース 謎のアーティスト『青』生LIVE (mizue kenta produce nazo no artist ‘ao’ nama-live) [Beginning of August 2020]

???

#6 佐藤流司座長企画 (satou ryuuji zachou kikaku)

Satou Ryuuji

#7 丸尾丸一郎 (劇団鹿殺し) 企画 『セミドキュメント ワンマンショー』(maruo maruichirou (gekidan shika koroshi) kikaku ~ semi document one-man show)

Maruo Maruichirou

#8 ～継承～市瀬秀和と学ぶ日本文化 (仮) (~keishou~ ichinose hidekazu to manabu nihon bunka (kari))

Ichinose Hidekazu

#9 CROSS×POINT [Mid-August 2020]

???

#10 私立妄想ミュージカル女学院 (shiritsu bousou musical jougakuin)

Kodama Akiko

natalie

[hitogatarock]

夢景色 . yumegeshiki

LYRICS TRANSLATION for one of the insert songs on their first album Ai no Hana.

Translated name : Dreamscape ( fan-translated ) , Everlasting ( official )

Singer : HIMEHINA

All translations are belongs to me, make sure to credit properly if you plans on sharing this! Enjoy reading!

Listen along • google doc • twitter post

この道でいいですか

kono michi de ii desu ka

Is this the way should I go?

辿ればどこに出れますか

tadoreba doko ni deremasu ka

Where can I find the way out if I follow?

兎(ト)に角(���ク)進んで進んでいけばいいですか

tonikaku susunde susunde ikeba ii desu ka

Should I go on and go ahead anyway?

まだ心の準備ができてないよ　ねぇどうしよう

mada kokoro no junbi ga dekitenai yo nee doushiyou

I haven't prepared for this, so what should I do?

I’m Late なんて　今日はだめだよ

I'm Late nante kyou wa dame da yo

I'm Late, as I say, so it's not today

思えば長い距離を走ってきたんだよな

omoeba nagai kyori wo hashittekitanda yo na

Thinking about it, we've come a long way

どこまでいけばいいのかな

doko made ikeba ii no ka na

Just how far do I have to go?

薄明かりの中　押し殺した声で

usuakari no naka oshikoroshita koe de

By the dim twilight, with a hushed voice

I won’t cry in sad today.　

誰か降り積もる不安をThrow Awayして

dare ka furitsumoru fuan wo Throw Away shite

Somebody please Throw Away the anxiety that's piling up

そして Bring me Everlasting 《Scene》

soshite Bring me Everlasting "Scene"

And then Bring me Everlasting "Scene"

ねぇ おしえて夢景色(ユメゲシキ)よ

nee oshiete yumegeshiki yo

Hey, tell me about the dreamscape

滲(ニジ)んで見えぬ人影

nijinde mienu hitokage

It is a blur of figures

ずっと揺らがり繋がれた《兎(ヒカリ)》は

zutto yuragari tsunagareta "hikari" wa

The "light" that has always been wavering and connecting,

白く小さな雪のように 照らす夢灯り

shiroku chiisana yuki no you ni terasu yumeakari

Like a little white snow, the dream-light illuminates

うまく歌えなくって

umaku utaenakutte

I can't sing very well

声を出したくなくなって

koe wo dashitaku nakunatte

and I can't even let out my voice

落ちてく涙を拾うのも諦めたくなって

ochiteku namida wo hirou no mo akirametakunatte

I felt like giving up trying to pick up the tears that were falling.

でも心の支えをくれる大切なあなたが

demo kokoro no sasae kureru taisetsu na anata ga

But you, my dear, who give me continuous support

寄り添って勇気をくれたから

yorisotte yuuki wo kureta kara

For being there for me and giving me courage.

思えば辛い日々を走ってきたんだよな

omoeba tsurai hibi wo hashittekitanda yo na

Looking back, we've gone through tough days

どこまでいけばいいのかな

doko made ikeba ii no ka na

Just how far do you have to go?

薄明かりの中　打ち震えた声で

usuakari no naka uchifurueta koe de

By the dim twilight, with a quivering voice

Can’t stop crying now again.

誰か溢(アフ)れる不安を Throw Awayして

dare ka afureru fuan wo Throw Away shite

Somebody please Throw Away the anxiety that's overflowing

そして Bring me Everlasting 《Scene》

soshite Bring me Everlasting "Scene"

And then Bring me Everlasting "Scene"

ねぇ おしえて夢景色(ユメゲシキ)よ

nee oshiete yumegeshiki yo

Hey, tell me about the dreamscape

零(コボ)れて濡れる指先

koborete nureru yubisaki

Fingertips who spill and got wet from it

ずっと揺らがり繋がれた《兎(ヒカリ)》は

zutto yuragari tsunagareta "hikari" wa

The "light" that has always been wavering and connecting,

白く小さな雪のように照らす夢灯り

shiroku chiisana yuki no you ni terasu yumeakari

Like a little white snow, the dream-light illuminates

行き先も知らずまた僕らは

yuuki saki mo shirazu mata bokura wa

Again, we don't know where to go

連(ツラ)なり片道夢切符で

tsuranari katamichi yume kippu de

With a one-way dream ticket,

自らレールを敷き駆け上がるほらね

mizukara reeru wo shikikake ageru hora ne

you can see that it lays its own rails so that you can run through

道を別れる事もあるだろう

michi wo wakareru koto mo aru darou

There will be times when we part ways.

壊れる事もきっとあるだろう

kowareru koto mo kitto aru darou

I'm sure there will be things that break.

どうしても見つけたい居場所って

doushite mo mitsuketai ibashotte

Where do you really want to be?

その場所って…

sono bashotte...

That place is...

光をかざして　そのままで

hikari wo kazashite sono mama de

Hold the light over and leave it as it is

「お願い名前を呼んで」なんてせがんでゴメンね

"onegai namae wo yonde" nante segan de gomen ne

I'm sorry I begged you to call me by my name.

宝もんだ

takaramon da

You were a treasure to me.

大事にするよ君の声

daiji ni suru yo kimi no koe

So I'll take good care of your voice

見渡す限りの光の畑

miwatasu kagiri no hikari no hatake

Fields of light as far as the eye can see

「ここに居てよ」と言われた気がしたんだ

"koko ni ite yo" to iwareta kigashitanda

I felt like they were saying, "Stay right here."

どうして生きているの

doushite ikiteiru no

Why am I still alive?

どうして���こに居るのよ

doushite koko ni iru no yo

Why am I right here?

ずっと暗がりに問いかけ　もがいていた

zutto kuragari ni toikake mogaiteita

All my life I've been asking questions and struggling in the dark.

辿り着いたよ

tadoritsuita yo

and yet I have arrived

とびきりの笑顔の君

tobikiri no egao no kimi

to you with an outstanding smile

こうして生きてゆくよ

koushite ikite yuku yo

That is how I will live

こうしてここで歌うよ　ずっと

koushite koko de utau yo zutto

This is how I'll sing right here, always.

揺らがり繋がれた《希望(ヒカリ)》は

yuragari tsunagareta "hikari" wa

The "light" that has been wavering and connected

白くただ白く　《未来(コレカラ)》を

shiroku tada shiroku "korekara" wo

The "from now on" that was colored only in white,

描く夢景色(ユメゲシキ)

egaku yumegeshiki

would make the Everlasting

— translator notes : this is one of the most emotional original songs HimeHina has ever sung, and I can feel their feelings that they were thankful to their fans (including me), when they need support and the will to continue to sing as the virtual youtuber/artiste HIMEHINA. please, continue to support these amazing girls, as their second album Kiryca would come out later this month!

—————