#and the references to Wu Xie's scars

[xiaogesword]

"There was a sort of unspoken understanding between the two of them — that the exchange was a certain, rare kind of comfort. It was the kind that was found once in a blue moon – far less often than it was needed. The kind that was surely not normal by society's standards, but was so innocent that it need not be explained to anyone who didn't care to try and understand it."

Oh don't mind me, just busy crying over this excerpt about unconventional comforting from a XieHua friendship appreciation ff I recently read... 🥲

( link to fic)

[lazycranberrydoodles]

phone studies 🎉 you know the tan line from either ruoye or the cursed shackle would be AWFUL

[taomubiji]

Random DMBJ Trivia

Before airing, Ultimate Note was originally thought by fans to be fan fiction based on DMBJ.

Instead of having Wu Xie internally monologuing in The Lost Tomb, High Shao was created so Wu Xie had someone to talk to.

In the novels, Wu Xie and Zhang Qiling met on February 1, 2003. It has been a little over 20 years since they met.

The Lost Tomb was supposed to be the first of eight seasons with Li Yifeng set to star as Wu Xie in all of them, however, this ultimately fell through.

The Mystic Nine television series takes place in an earlier time period than the novel due to production constraints.

The Lost Tomb 2.5 was filmed in the same year as The Lost Tomb 2.

Zhu Yilong is the one that suggested Wu Xie should have a neck scar in Reunion. The scene where Wu Xie gets the scar is written out of Tomb of the Sea.

Wang Pangzi's real name is Wang Yueban. Yueban (月半) is made up of the characters from Pang (胖) in Pangzi (胖子). Wang Pangzi's real name in an early manhua was originally Wang Baqiu (王霸秋).

Both Zhang Haixing and Zhang Haike, characters introduced in Tibetan Sea Flower, were set to appear in the Tomb of the Sea but their scenes never aired. Zhang Haixing can be seen in Episode 51 among the group of people who arrive at the temple when Wu Xie wakes up. In the photo above, she is behind Wang Meng on the right. Zhang Haixing was portrayed by a male actor.

In 2018/2019, NPSS' company had big plans, including airing Mystic Nine 2, Southern Archives, Tomb of the Sea 2, Tibetan Sea Opera, and Tibetan Sea Flowers in 2020.

List of references are here: https://www.tumblr.com/taomubiji/719508645916917760/references-below-the-cut

[ninbayphua]

八三夭 《盗墓笔记》 官方主题曲 《所信非神》 That In Which I Believe In Is Not God - ENG SUBS

So this is the first time I've actually properly translated and subtitled a song 😂 I tried to keep to the original wording as much as I could but there are few places where it's kinda vague or where the wording is just too awkward so I went with meaning or my own interpretation of the lyrics instead. 👀

List of Interpretations

1. 与宿命论个主臣 in a word for word translation would be "debating with Fate who is the master and who is the servant" which basically means they're fighting over superiority.

2. 当自己不死之身 is a really interesting one because 当 has 2 different meanings depending on which intonation is being used and this isn't always clear in songs cuz intonations get kinda murky in singing. Anyways, 'dāng' means to pretend whereas 'dàng' means to pawn. Since I interpreted this song as both from Wu Xie's and Xiao Ge's POV I decided to include both potential interpretation in my subtitling. So it can either mean "pawning my immortality" in Xiao Ge's POV or "pretending I have an immortal body" in Wu Xie's case.

Song Overview (Wu Xie's & Xiao Ge's POV):

Ok I read the song as being from BOTH Wu Xie's and Xiao Ge's POV instead of just one but that's my personal interpretation @thosch3i covered most of Wu Xie's POV and my own interpretation of the lyrics are pretty similar so I'll elaborate from there. This is how the song goes for me:

I give you a look with lost innocence of days past and gone that's tucked away in forgetfulness. (This is without question Wu Xie speaking because of the play on words - Tian Zhen)

Let the sound of raindrops gloss over the unsolved questions, let the sharpest blade be sealed away for safekeeping in this instant when life is at its most peaceful (OK, this could be either Wu Xie or Xiao Ge speaking to the other because both of them have a lot of unsolved questions: Wu Xie still doesn't know what happened to his San Shu and Xiao Ge is still looking for answers to his past. Both Xiao Ge and Wu Xie have been referred to as the sharpest blade of the Nine Gates. In Wu Xie's case, it's when he lost his innocence and became 邪帝 in the Sha Hai era. Xiao Ge was shaped to be a weapon ever since he was a baby stolen from his mother so it goes without saying he is the sharpest blade of the Nine Gates. (There's a saying that Wu Xie ended up becoming like Xiao Ge and Li Cu becoming like Wu Xie during his Tian Zhen era which I think is a pretty accurate reading but a discussion for another time.) Basically, regardless of which of them that's speaking they're telling the other to let go of all the questions tormenting them and sealing away the past and the way they've been conditioned to become a weapon for the Nine Gates and just live peacefully in Rain Village from now on - I'm assuming this is post Sha Hai.

My death, my life, it's not up to the ghosts and gods to intervene (Honestly, this can be either Wu Xie or Xiao Ge depending. Both are very stubborn and don't believe in leaving things up to fate.)

a wait of ten years, I've long since stopped smiling, stopped crying, stopped feeling pain, challenging fate to see who is superior (This could be Xiao Ge but I read it as more Wu Xie because of Qin Hao's line in Sha Hai when Hei Ye said "I still feel a bit of pain from time to time" and Wu Xie just straight up said "I've stopped feeling pain a long time ago".)

Pawning my immortality / Pretending I have an immortal body, to leave for you a gateway of life, this life was not in vain. (This is probably my favourite line of the song because is so freakin beautifully written? The reason there's an either or translation for the line I've explained above so we're just gonna do meta here. OK so in Xiao Ge's POV he went to guard the Bronze Gates in Wu Xie's stead to protect him so he could live a happy life. Essentially he is exchanging his immortality for Wu Xie's life because it was initially Wu Xie's fate to guard the Bronze Gates and he'd probably die in the process. Xiao Ge's immortality for Wu Xie having a life of happiness and innocence is worth it to him. He is using his immortality in exchange for a way for Wu Xie to live by going behind those gates. Remember that line: 用我一生换你十年天真无邪 my life in exchange for ten years of your innocence? That's basically what I think they're referring to. The reversed applies. It's Xiao Ge's responsibility to keep the Wang clan in check. Since Xiao Ge sacrificed himself so Wu Xie could live the life he wanted, Wu Xie decided to do the same for Xiao Ge by getting rid of the Wangs completely so Xiao Ge could be free to live the life he wanted when he exited the gates. Wu Xie wasn't trained like Xiao Ge nor did he have an immortal body like the Zhangs or had their self healing and magical qilin blood but he will pretend that he has all of those and take on the Wangs , wiping them out to give Xiao Ge a way out of being used by the Nine Gates again when he exits the gates, giving him a chance to live the life he wants. Even if he knows he could potentially die doing this, it's still worth it to him. Remember that line after Xiao Ge's: 只愿尽我一世无邪换你百载浅笑无忧 emptying all of my entire life's innocence in exchange for a hundred years of your easy smiles and lack of worries? That's what I think the song is referring to.)

Not even for a day in my entire life have I ever believed in ghosts or gods, but I spent ten years believing in one person. Even if the world is too cold, there is still your lingering warmth in my heart, I'll still rush into the journey, no matter how unfathomable the wasteland or perilous the path, never questioning whether it's fortune or calamity. Honestly, in my entire life, I've never believed in gods, only believed in them. (This can be both Xiao Ge and Wu Xie because the only person Xiao Ge believes in is Wu Xie - and Pang Zi. Vice versa, the only person Wu Xie believes in is Xiao Ge - and Pang Zi. None of them believe in fate or ghosts or gods but they believe in each other and only each other. Wu Xie is Xiao Ge's only connection in the world - thus the lingering warmth in my hear bit - and I'm pretty sure Xiao Ge also holds a special spot in Wu Xie's heart during the Sha Hai era when he becomes a hardened man. We see that flash of Tian Zhen softness when he's talking to Li Cu about Xiao Ge and Pang Zi. He even admits at the time that he has an obsession: to pick up Xiao Ge when he exits the Bronze Gates and take him home. Also, PingXie is constantly rushing head first into danger for one another? Even Pang Zi made a comment on this in Ultimate Note after the sword gifting ceremony that when Xiao Ge lost his memories, Wu Xie accompanies him on his journey and helps him look for his lost memories; when Wu Xie is in danger or gets into trouble in his obsessive search for answers and his San Shu, Xiao Ge comes to his rescue. Even in Reunion, Xiao Ge says he'll follow Wu Xie on his journey to Thunder City in search of answers and his San Shu. Neither of them ever question whether it is fortune or calamity that will befall them on these journeys. They'll go through hell fire and high waters for each other regardless of consequences.)

Exchanging gazes, in it are new sprouts of innocence, all old hatred tossed and tucked away in forgetfulness. (Xiao Ge talking about Wu Xie - post Sha Hai, now that Xiao Ge is back and Wu Xie isn't emo anymore, we see a bit of his Tian Zhen coming back, Xiao Ge can probably see it too. The edges aren't gone but there are now some softness growing back. There are new sprouts of innocence in Wu Xie's eyes again.)

But there are still spirits to drink together, and extra cigarettes enough to share, if there's us and the rest of our lives, then it is the greatest of good dreams. That in which I believe in is not a god. Entrusting my life and soul to you with a smile on the wretched battlefield, even the gods of death themselves must submit under the sword, the world has too many uncertainties, only this is the sole surety. But even the sharpest blade is also mere flesh and blood, I wish to give him affection and to let him rest and recuperate. (This can be either Wu Xie or Xiao Ge referring to their retired life in Rain Village that having just us - the iron triangle - as well as the rest of our lives then it's the best dream come true they could wish for. Also, Wu Xie and Xiao Ge's only belief is in each other but neither sees the other as a god. Wu Xie is unarguably human and Wu Xie sees Xiao Ge as human instead of a weapon or a god so it works both ways. Both Wu Xie and Xiao Ge are considered to be the sharpest blades of the Nine Gates with a tendency to go against fate and death. In Xiao Ge's case even death must bow its head under his sword and abide by his rule whereas in Wu Xie's case he himself is the sword so to speak and that he has defied death so many times as well as planned the death of the Wangs that in a way, death is under his control and has to do this bidding. I think it's also referring to the saying 麒麟一笑，阎王绕道；天真一笑，麒麟开道 when the qilin - a.k.a Xiao Ge - smiles even the lord of the underworld will make a detour to avoid his path; a smile of innocence - when Tian Zhen a.k.a Wu Xie smiles - the qilin clears the way. Not sure if this was in the original books or if it's just a comment made by fans online or by NPSS during interviews but it's pretty legit interpretation in my opinion. PingXie is each other's only constant in a world of uncertainties and they see the other as a human, not a god or weapon/blade to be used for the Nine Gates. I think after Sha Hai when Xiao Ge exits the Bronze Gates both are so wounded and scarred that they want to do is to give the other affection and for them to rest and recuperate from what they've suffered in those 10 years and more.)

Even a lifetime as a god, there can also be a moment, a minute of being an ordinary human. (Wu Xie referring to Xiao Ge that even though he has lived as a god for his entire life, there are still brief moments where he too can be an ordinary human. Xiao Ge is just an ordinary human, just like Wu Xie and Pang Zi.)

Anyways, sorry about the long post but that's about it I think. I'll add on if I ever think about anything in the future. Hope this post was helpful 😂

[thosch3i]

Xiao Yuliang Interview [Eng Trans]

[Photo: XYL’s dog]

so remember this post? yeah well i wound up doing a mostly full translation of the entire 6 minute interview on twitter. some parts are paraphrased and a few details were skipped bc he sometimes repeated himself and there were one or two details i wasn’t 100% sure of, but other than that an eng transcript of the full interview is below the cut:

1. Introduce your role in "Ultimate Note"?

XYL: In Ultimate Note I play Zhang Qiling, Xiaoge.

2. What kind of impression does this character leave in your heart?

XYL: Before, I thought he was a really strong, and then a very cool, and then a very cold/detached person. But later, I finished reading the novel and read the script, and I felt like he's someone who lets your heart ache for him. The feeling he gives me--because once I was reading the script in a car, and I almost wanted to cry for him, because he's always searching for the things he's lost. And he's very strong, but he wasn't born strong; he also went through a lot, and he made himself strong. He can bleed, and he can get hurt; it's just that he doesn't say anything, and he doesn't show that he's in pain.

3. Talk about the initial pressure of receiving this role?

XYL: When I got this role, the pressure was really really big, but I also thought I was pretty lucky, because I'd played Zhang Qiling before, and I get to play him again, and I think that's pretty lucky. But the pressure is too big, on set right now, the pressure is very big.

4. Netizens were pretty satisfied with your performance; have you seen these comments?

XYL: When Sha Hai was airing, I saw their comments. Some of them approved, and I was happy, but others--like, saying some suggestions or opinions--I also looked at them. I also looked at the performances of other actors who played Zhang Qiling and comments on their performances. I used them as a reference, and I learned from the experiences/evaluations of others.

5. What was the greatest challenge of playing Zhang Qiling?

XYL: The biggest challenge is that there are too few lines. It's really hard to act! [Xiaoge] has some expressions where it's just, you can't make them too obvious or too "unrestrained" because his actions are also very restrained, but if you're too restrained then everyone just thinks you don't have any reactions. And the editors are also very hardworking, because they'll have 4 pages, and I won't have a single line, just reactions. The others will talk for 10 minutes, and I'll just be reacting. [Xiaoge] is a person with few/no words, but with his whole heart, he wants to go care for others...it's very difficult; this "no lines" is very difficult. Another thing is fight scenes are very difficult, and the weather is too hot.

6. What are some scenes that left the deepest impression on you?

XYL: Like when it's 3am, and we're running through a wild river, the water is all up to our waists, and we don't know what's underground. I was just afraid there were snakes, you know? Nothing we can do, just run. And there's also, because the filming location is at Xishuangbanna, there really are snakes. We've seen snakes etc on set, so we were afraid accidents would happen. Thankfully they didn't. And there was also when we were rubbing mud on our faces during the hot day. Actually, what we were rubbing was chocolate paste. When the chocolate on our faces dried, we spread on more, and it feels like you've become a "chocolate person", not a "mud person". I also tasted it--the BTS side clips recorded it; the taste is okay. [t/n: here is a link to that clip]

7. How did it feel working with the other actors in the crew?

XYL: Liu Yuning-laoshi [t/n: Hei Xiazi] is really nice. He doesn't have a temper, and he's a very calm and tranquil person. I think he's really nice. Xiao Xi [t/n: lit. “Little Xi”, nickname for Zeng Shunxi aka Wu Xie] is a little mischievous. Xiao Xi likes to stir up trouble on set and play around. In any case he plays around with Pangzi and me, but Liu Yuning-laoshi is more tranquil, not quite the same as [his character] in the show.

8. Before you posted a vlog caring for your pet on Weibo, why don't you introduce your pet?

XYL: My dog's name is a character I played once; my mom named him. Because we'd just finished filming that show, and then my mom got a dog, so she just called him my name in the show. Tell me, isn't that annoying? [t/n: drama was called 反骗天下/Fan Pian Tian Xia and his role was called 米若/Mi Ruo; his dog is apparently called 米诺/Mi Nuo.]

9. You've been an actor for awhile now; can you discuss what being an actor feels like?

XYL: Initially, before I became an actor, I thought, "Oh, cool". Everyday you're just, wow, holding weapons, cool! But now I think it's so hard. Especially while shooting this show, I got a sty for a month, and it's still not better even now. [t/n: you can definitely see the swelling under his eye in ep1] I think this sty is from accepting this role, or because of work. In any case, it's still not better. But it's no problem; thankfully, my hair can cover it. You also have to be careful of safety on set; real blades can slice open your hands. Once, I wasn't careful and cut my wrist, but thankfully the doctor's stitching skills were pretty good. When he was still stitching, I even said, "Doctor, you have to stitch it well, okay, I'm an actor, I use this hand to perform", and he said "Okay". After the stitches were done, he asked me, "Are you satisfied with the stitches?" The results were pretty good; it didn't really leave a scar.

10. Finally, promote this show to our fans.

XYL: You all have to watch our "Ultimate Note", because filming was really tough, and we've diligently tried to accomplish these three roles [t/n: the iron triangle, I’m assuming] and later on some of the the details of many of the books. I hope you will see similarities to the novel in some of the show's scenes.

and we are done! so yeah, i think his take on xiaoge’s character was the most important part, but some of the other stuff (listening to him complain about some things lmao) was kinda funny too. im still laughing about the whole ‘im an actor i need this hand to perform’ bit bc dude you literally sliced yourself open w a knife badly enough to need stitches but that’s your first priority???? glad you’re dedicated to your job though i guess but LOL

Quick question/answer:

1. What do you want to say to Zhang Qiling?

XYL: Xiaoge, you've worked hard.

2. Who from the show would you pick to go with you on an adventure?

XYL: I’ll choose...I'll choose Pangzi, because he'll definitely bring food. And he's fat, and he's pretty joyful, oh right, I can also bully him.

3. Describe the level of your cooking skills.

XYL: Cooking skills? The rank of instant noodles. Just boiling instant noodles, then adding the flavor packets, and then tomatoes, eggs...instant noodles.

4. If you're not restricted, what kind of role do you most want to play?

XYL: If I'm not restricted, then I want to play that guy who, in the morning, is just delivering takeout or is really well-behaved and wears glasses, that type, and then at night he pushes his hair back like this [xyl mimes pushing his hair back], and he starts to....different types...in any case, like split personalities, right, split personalities.

5. A sentence to describe your ideal life.

XYL: My family and I are healthy, and I have enough money to go live a normal life, eat/drink whatever I want, travel with my family, and just grow up slowly.

oh right additional note, in zsx's interview, when asked which character he'd take, he said xiaoge without hesitation. and the interviewer asked if he wanted to know who xiaoge picked and zsx was all "he didn't pick me did he...I'll be leaving now, thank you~" 😂

[uoongs]

[translation] MXTX Interview - TGCF questions

this is rlly for everyone to love hc more TT // split by general/book1, book 3 spoilers, and book 5 spoilers via headings (though all are minor spoilers imo, except for the one in bk 5?)

there’s another question that pertains to TGCF’s comments, which I found interesting but have left out for now because it’s very very long. it’s half translated, so maybe i’ll finish it later

CW: domestic violence, Q.21 suicidal thoughts

the mdzs parts were prev translated here by @bigbadredpanda

original interview here

reposts and translations OK, but pls give credit!! twt @/uooongs, tumblr @uoongs, ig @/duoj1ao

GENERAL / BOOK 1 REFERENCES

Q14. TGCF characters’ heights?

Xie Lian 178cm (but can perfectly seem like 180), Hua Chen 190 (first appearance as a cute fresh youth was 185cm), Jun Wu 191, Feng Xin 188, Mu Qing 188, Mo Shui 189, Shi Wudu 187, Shi Qinxuan 186 (woman form 176), Pei Ming 188, Ling Wen 180, Quan Yizhen 184 (but has a very tall presence), Yin Yu 186 (but miraculously no matter how tall he is it’s hard to notice this person).

PS: Yu Shi [rain master?]’s cow is 150 without standing up

Q17. What was XL doing after his second time getting banished to the human realm? What was HC doing? Why couldn’t he find XL? HC previously swore to not let XL know he’s protecting him, so why did he decide to meet XL again after 800 years?

XL tried doing other jobs, but all didn’t go too well, and would bring sadness/strife to others, so could only collect trash by himself.

HC was looking for him while also working on his skills + earning money, expanding his power, and worked hard to become the strongest dude!

Really, it was because XL’s luck was so terrible and stuck to him so closely that he couldn’t meet HC. Actually, many times they almost saw each other, like in Banyue, and also when XL was Fangxin head priest, but both times they just missed each other. Finally XL ascended by himself and CEO Hua couldn’t contain himself and rushed over.

T/N:

strongest dude: the word here used is “jiahuo” 家伙 which is an informal, sometimes affectionate way of calling someone, kind of like “brat” ? but without the parental figure tone

CEO Hua: 花总 “hua zong” the zong here is used as a suffix of respect, usually used for business partners/ ppl holding business positions

Q18. When they first met again, why did HC not let XL touch him?

Because he loved and respected him. He was scared he’d get too excited and do something wrong. Later, the reason was that sometimes if he thought he made a mistake, like not protecting Dianxia well, he would not let himself touch his idol. Even if he wanted to a lot, he wouldn’t let himself touch, because it’s his own punishment for himself.

Q19. What did XL like doing as a kid? Did he whine like a kid?

He liked going on swings, calligraphy, drawing, reading books most people wouldn’t read, building and knocking over golden toy block houses. Whined a lot, and would insist on sleeping with his parents. So when he stopped whining like that the king didn’t find him as cute.

T/N: the “whine” here is the best English equivalent as far as I know, but perhaps you’re more familiar with the term “aegyo”? lol. Original word is 撒娇 “sa jiao”

Q20. Where did HC’s name and San Lang come from?

Why Hua Cheng, only he himself would know, since names are based on intuition and he didn’t tell me anything. San Lang was firstly because he was actually the third child at home, secondly because he fell during the third lap during the Offering to the Gods parade, thirdly because BLABLABLABLA many reasons to guess. Being the third seme of the novels is also an interesting Easter egg, but that wasn’t the main reason. Just as why Lan Wangji is Lan Er-Gege, or why Qiu Chi is called Si Shao, one can find many fitting explanations in the novel.

T/N:

BLABLABLABLA is actually what appeared in MXTX’s response lol

Qiu Chi 秋迟 is the name of a character (not sure MC or ML) for her next novel, and Si Shao 四少 means fourth, or fourth child/youth ?

“Offering to the Gods ceremony” translation is taken from Sakhyulations translation! https://www.sakhyulations.com/novel/heaven-officials-blessing/chapter-1/ bless them uwu

Q22. Why did HC not have confidence in his looks?

Because he was always told he was ugly, a monster, etc as a kid, so there was a deep “I’m ugly” impression of himself. Later he started suspecting that “maybe I’m kind of good looking”. But before the person he likes the most, he would still instinctively be self-deprecating, and sometimes will wonder if he’s an ugly person.

Q24. Why did XL give himself the surname “Hua”? 

Because he likes flowers, and used to be called the Flower Crown Martial God. Also, in the initial character sketch, when XL was banished he became a flower god, in charge of flowers’ blooming and wilting.

T/N: The word for “wilt”, amazingly, is 花谢 “hua xie” which is HC’s surname + XL’s surname (!!!). Also is the fake name XL used in Banyue, and the surname he gave to HC in the amnesia extra.

Q27. When will edits be made on TGCF?

Edits have already started, and when they’re done they will all be added with an announcement. Because it’s a long process, and because JJ has inconvenient limits on edits, Iwon’t know when. Not sure if it’ll be before or after the fourth novel. Also will depend on novel adaptations (of prev novels) and how the fourth book goes.

Q28. Will there be more extras for TGCF?

I’ve been wanting to write a human realm commoner storybook, a collection of short fairytales.

BOOK 3 SPOILERS

Q15. Where was Hualian’s first time? Does Hua Chen know that Xie Lian made the first move in kissing him in Qiandeng temple?

Huangji temple in Taicang mountain! HC didn’t know at first, but later Huahua teased it out + closely interrogated it out of XL.

Q16. What was the last mural and the lying down sculpture of XL in Wanshengku (hundred thousand-gods temple)?

It was that you know. That.

T/N: papapapapapa

Q21. Why did HC always have bandages on his face as a child? Why did he fall from the building? Why was he always getting bullied but still physically very strong/healthy?

He was always beaten up because his right eye is red. Others thought it was scary, and his face had a lot of scars that had to be covered;

One day he was beaten up so much that he wanted to kill himself, and also he’s a very bratty and petty kid, so when he heard there’s going to be a Offering to the Gods ceremony -- which if went wrong will bring strife to the whole country -- he especially chose that day to ruin the ceremony. As in, “if I’m unlucky and having a hard time, I want this entire country to die with me”. But he ended up climbing up there saw his wife and was shook, so he forgot to kill himself. But because he wanted to see more clearly, wanted to be closer so badly, he accidently fell off. 

He is just very tenaciously surviving! He’s strong like XL, won’t die even after getting beaten up hundreds of times, and forever will be able to hold onto a last breath and crawl back up again to return, against fate.

Q23. What did Mu Qing say when he drove HC away?

MQ just speaks like that...like, you brat are not even useful to Taizi Dianxia, you’ll only weigh him down, the army doesn’t need trash like you, don’t think you actually have talent! etc. Also because in the army the youths’ death rate is actually quite high, so MQ didn’t think he was doing anything wrong in driving HC away.

BOOK 5 SPOILERS

Q25. So is Shi Qinxuan a human now? Will his hands and leg ever recover? If he reincarnated, would he still have a hard life? Is Shi Wudu really gone? What did Mo Shui take the water master’s head for? What did he say to Shi Qinxuan on Moshui island at the end?

SQX is human. He can’t recover, and he doesn’t want to. Heavenly Officials won’t reincarnate. SWD is gone for good. The head was used for an oblation. He didn’t say anything in the end, because SQX was very out of it, so even if he said something SQX wouldn’t be able to understand.

T/N: To refer to SWD MXTX uses 15° (15 degrees) because phonetically it sounds like SWD’s name.

[heilpraktiker-hannover]

Acupuncture Found Effective For Pelvic Inflammation

Acupuncture Found Effective For Pelvic Inflammation by Ting Feng , healthcmi.com June 24, 2017 Researches find acupuncture effective for the treatment of chronic pelvic inflammatory disease (PID). A total of 70 female patients were randomly assigned to two groups and the results were compared. Group 1 received acupuncture and group 2 received Fu Ke Qian Jin Pian for oral intake. The group receiving acupuncture had a 91.43% total effective rate and the Fu Ke Qian Jin Pian herbal medicine group had a 74.29% total effective rate. Acute PID is often treated with antibiotics and surgery; however, chronic PID is often unresponsive to multiple regimens of antibiotics and exploratory surgery. This research indicates that acupuncture and herbal medicine are both effective for the alleviation of chronic PID. Acupuncture outperformed the herbal tablets by 17.14%. The 91.43% total effective rate produced by acupuncture indicates that it is a viable treatment option for patients with chronic PID. Chronic PID is characterized by persistent low-grade subclinical inflammation. According to Traditional Chinese Medicine (TCM) principles, chronic pelvic inflammatory disease is categorized under the scope of abdominal pain, vaginal discharge (leukorrhea), and infertility. PID involves the pernicious influence of fire-poisons (i.e., infection) in the lower abdomen, specifically in the uterus, broad ligaments, fallopian tubes, cervix, or ovaries. Scarring may cause infertility and long-term inflammation damages the qi (energy), thereby causing deficiency of the body’s constitution. Primary Acupoints Guanyuan (CV4) Zhongji (CV3) Zigong (extra point) Xuehai (SP10) Sanyinjiao (SP6) Tianshu (ST25) Guanyuan (CV4) and Zhongji (CV3) are Ren meridian acupoints, which regulate the Chong and Ren meridians. The researchers selected these acupoints for the treatment protocol for their ability to dissipate blood stasis, dredge the meridians, and to relieve pain. Zigong (extra point) and Xuehai (SP10) acupoints are used to eliminate blood stasis, relieve pain, and dredge uterine vessels. Sanyinjiao (SP6) is an acupoint located at the intersection of the liver, spleen, and kidney meridians. In TCM, it is used for nourishment of yin. Tianshu (ST25) benefits the lower jiao, intestines, and stimulates qi circulation. Secondary Acupoints Shuidao (ST28) Yinlingquan (SP9) Hegu (LI4) Taichong (LV3) Diji (SP8) Qihai (CV5) Zusanli (ST36) Secondary acupoints were chosen for each participant based on differential diagnostics. Shuidao (ST28) and Yinlingquan (SP9) eliminate blood stasis and damp-heat. Hegu (LI4) and Taichong (LV3) acupoints regulate Qi and blood circulations. Hegu (LI4) and Diji (SP8) dissipate cold, dredge meridians, and enhance blood circulation. Qihai (CV5) and Zusanli (ST36) enrich Qi and promote blood circulation. Treatment Both groups were provided with 4 courses of treatment, each course of treatment consisted of 5 days of continuous treatment. After each treatment course, patients were allowed to rest for 2 days prior to the next course of treatment. The acupuncture point prescription was based on the Zhen Jiu Xue (Acupuncture and Moxibustion) text and the clinical findings of Professor Li Yue Mei from the First Affiliated Hospital of Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine. Secondary acupoints were chosen based upon differential diagnostics: Damp-heat stasis: Shuidao and Yinlingquan acupoints. Qi stagnation and blood stasis: Hegu and Taichong acupoints. Cold-damp stagnation: Hegu and Diji acupoints. Qi deficiency and blood stasis: Qihai and Zusanli acupoints. Patients were instructed to first urinate and then rest in a supine position. Stainless steel acupuncture needles (30 gauge, 1 – 1.5 inches in length) were used. Tianxie brand disposable sterile needles were used to perform the acupuncture therapy with single-handed needle insertion techniques or hold-and-insert techniques. Upon deqi arrival, primary acupoints were manipulated with mild reinforcing and attenuating techniques. Additional acupoints were manipulated with pressing, rotating, reinforcing, and attenuating techniques. The needle retention time was 30 minutes per acupuncture session. Needles were manipulated once per session. Patients in the herbal medicine group did not receive acupuncture but received administration of Fu Ke Qian Jin Pian. The herbal medicine Fu Ke Qian Jin Pian (0.32 g/tablet) is manufactured by Zhuzhou Qianjin Pharmaceutical Co, Ltd. Fu Ke Qian Jin Pian was taken orally with warm water, 6 tablets each time, 3 times per day. The patients were asked to avoid spicy, raw, cold, oily, or greasy food. The tablets were comprised of the following ingredients: Dioscorea japonica Fructus rosae laevigatac Radix angelicae sinesis Radix codonopsis Herba andrographitis Indicators According to the researchers from Guangzhou, CRP (C-reactive protein) was observed as a degree indicator of low-grade inflammation in chronic pelvic inflammatory disease. The researchers selected the monitoring of CRP for several reasons. CRP indicates inflammatory responses. Tissue injury often rapidly increases concentrations of CRP, usually within 4–6 hours. CRP is not affected by gender, age, hypergammaglobulinemia, anemia, pregnancy, and other factors. CRP activates the complement system, which is a cascade of biochemical responses in the immune system that promote inflammation. CRP activates the complement cascade via the C1q (an 18 polypeptide chain) protein complex. Hence, C-reactive protein was observed in this study as an indicator of the degree of low-grade inflammation in chronic pelvic inflammatory disease. Results Acupuncture produced a 91.43% total effective rate. The breakdown is as follows: 10 completely healed, 16 had excellent results, 6 had significant improvements, 3 had no improvement. Fu Ke Qian Jin Pian produced a 74.29% total effective rate. A total of 7 completely healed, 12 had excellent results, 7 had significant improvements, 9 had no improvements. The results of the investigation indicate that acupuncture and herbal medicine are effective for the treatment of chronic PID. To learn more about the treatment of chronic PID, take a look at the following aacupuncture continuing education course entitled: PID and Chinese Medicine > References Liao MX, Shi R & Meng ZZ. (2014). Therapeutic Effect of Acupuncture on Chronic Pelvic Inflammation with Low Grade Inflammation. Journal of Acupuncture and Moxibustion, 30(11):19-21. Zheng XY. (2002). Clinical guideline of new drugs for traditional Chinese medicine. Beijing: Medicine Science and Technology Press of China. 2002:243. Steel DM, Whitehead AS. (1994). The major acute phase reactants: C-reactive protein, serum amyloid P component and serum amyloid A protein. Immunology Today. 15(2): 81-88. Yang PA, Zhang F.(2010). The Application of Hypersensitivity C Reactive Protein in Diagnosis of Gynecological Diseases. Journal of Ning Xia Medical University. 32 (1) :127-128. Zhang XD.(2006). Integrated traditional Chinese and Western Medicine Obstetrics and Gynecology .Henan Science and Technology Press. 2006:129. Zhang HM, Xie CG,Chen SW. (2005). Study on TCM Pathology of Inflammation of Low Degree. Journal of Clinical and Experimental Medicine. 37(1):14-16. Feng GZ, Zeng GL, Lv CS. (2013). Analysis on TCM Pathogenesis of Low- grade Inflammatory Pathologic State.Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine 31(8):1768-1770. Yuan XH,Yin S,Liu XD. (2011).Clinical Research Summary of Gynecological Tablets Medical Information Operations Sciences Fascicule. (7):3249-3250. Zhang Y.(2012). Observation of Curative Effect of Gynecological Tablets on Chronic Pelvic Inflammatory Diseases. China Practical Medical.7(28):140-141. Yuan JL,Guo JS,Wu CR. (2010). Effect of Qianjin tablets on serum IgA, IgG and IgM in acute pelvic inflammation in rats.Journal of Traditional Chinese Medicine University of Hunan. 30(9):87-89. Original Page: http://www.healthcmi.com/Acupuncture-Continuing-Education-News/1765-acupuncture-found-effective-for-pelvic-inflammation Shared from Pocket