#and 哥 is the honorific for a guy around your age like jpn = san and viet = anh LMAO

[miralyk]

reasons i wish i was fluent in non-english languages: better understanding even more puns and wordplay

when looking up assassin's creed (and protocreed) fanart in chinese, apparently desmond's fandom nickname is a pun that calls him cute?? oh my god 😭

"呆萌" means adorkable, kawaii, and so on, and apparently his "cute" nickname and actual name are similar in chinese pronunciation!

but yeah, wish i know vietnamese better to understand and do stuff like this too! it's a very sweet way to show love across languages :'0