#aida utau

[dailyenglishvoca]

Today's song is watcher by fmwaves featuring the UTAU voicebank AIDA

Content warning: flashing lights/colours, dark themes

[yupphire]

You get to see my tuning this cover because I didn’t feel like making art this week

[utau-bowl]

About once a month, I've gotten comments on my English UTAU recommendation doc (which google LOVES to autodelete, sorry to all the beautiful people who commented on it) so I took the time to finally update it! For new followers, this is a list of English UTAUs I've used/downloaded over the years that I really love/think are of good quality.

Every voicebank link should work now, a few were moved/updated. However, the links to some are broken and I can't find reuploads of them from the creator, if you know anything it'd really help! I marked the links as broken on the doc since I didn't want to delete UTAUs from the list outright.

Broken VB Links as of 6/14/2023

Mine Laru Arpasing

Makku (website is up but links only redirect to the Italian voicebank)

EYo English

Equinox

Aida

[aggressivedaikons]

Anata no kokoro o bakkyunkyun!! Ki ga tsukeba monitaa no mae de ohayo! Shiranai aida ni nemuke arawareta (aauuaauu) Isogashii noni amaenagara yoseru Kotoba ni sasoware "Kimi wa jitsu ni baka da naa" "Honki de tsuraretaa" Kanpeki ni ma ni awanai doushiyou mo nai sono toki Hirameita nanika ni yori sugu ni akirameta~ Baka baka baka Nani ga koko made anata o ugokasu no? (Uugookaasuu noo) Michi naru sekai e tobitatsu Kibou nose Baka baka baka Hoka ni yaru koto madamada arun ja nai? (Taakuusaann noo) Naite waratte okoru koto Makasete ne! Watashi no iro ni shite ageru♪ Kurietibu na kokoro wa orenai sa Sou wa iu keredo sude ni kuzureteta♪ "Oi, sore wa dame daro" Naani mata mochinaosereba hora Yaruki takusan afureru Sunadokei no you ni~ Tekitoo ni tsukuri ageru dakedo nanika mono tarizu Neta o sagashitemita kedo chikara tsukete kita Baka baka baka Machibouke nanoni tenuki toka hidoi yo(hiidoosuugii DAA) Honki daseba shiawase desho? Anata nara Baka baka baka Yarubeki koto wa subete wasurechae(Sutechae yo) Utau odoru egaku kotoba Okuridasu Watashi no tame ni Ok! O o o o O o oo oo O o o o O o oo oo Tetopetesoo Baka baka baka Nani ga koko made anata o ugokasu no? (Uugookaasuu noo) Michi naru sekai e tobitatsu Kibou nose Baka baka baka Hoka ni yaru koto madamada arun ja nai? (Taakuusaann noo) Naite waratte okoru koto Makasete ne! Baka baka baka Machibouke nanoni tenuki toka hidoi yo(hiidoosuugii DAA) Honki daseba shiawase desho? Anata nara Baka baka baka Yarubeki koto wa subete wasurechae(Sutechae yo) Utau odoru egaku kotoba Okuridasu Anata no iro ni shite ageryuuuuuuuuuuu♪

[ghostcitiestokyo]

マスカレイダウア (Masquerader) Senra - Translation + Lyrics

Streaming link (available on Spotify only): https://open.spotify.com/track/3EfuzL9YvHvunIH3yqQHV6

English:

I gulp down a cup of bright red, fake juice

Drying out my throat

Now I’ve realised my true feelings have become disordered

I’m some second-hand, imitation literature, swinging down- what should I sing?

Today too, I carefully apply the (1)ever-changing make-up

Leaving the unpleasant smell of oxidol (hydrogen peroxide) burning my throat

Reality, which I thought had slipped past by now, was different

It’s like being stuck between one and zero with no escape

The masses’ music, a tasteless sensation

The newscaster says their lines passionlessly, and warily

An egoistic movie, a theatre’s round of applause

Consequently, it’s a head-on collision between the head and body

Boys and girls, cover your ears. Turn your eyes away from this mistake

There’s no meaning to this life that comes alive with empty tears

Skepticism just beginning, this blood beat won’t stop

In that case there’s only one way to find the truth – dancing inside the spiral to reveal

Until the paint dissolves

All together now, let’s get into position, ready to compete in the game

The slap of the tetrad wire against the piercing guitar string shot through my ears

Now, I realised I’d really got it, without question

It’s like being stuck between one and zero with no escape

Hazy music, not being able to tell thoughts from reality

There’s no being saved by a god

(2)Karma booing, visions of a stocks crash

Consequently, it’s a search for a puppet’s lost mechanical component

Boys and girls, cover your ears. Turn your eyes away from this mistake

There’s no meaning to this song that forces itself out from an empty head

Skepticism just beginning, this blood beat won’t stop

In that case there’s only one recipe-

Completely deceive yourself with words

Until we disappear

The truth is nowhere to be found

My eyes are spinning in this everlasting vortex

Boys and girls, cover your ears. Turn your eyes away from this mistake

There’s no meaning to this life that comes alive with empty tears

Skepticism just beginning, this blood beat won’t stop

In that case, there’s only one way to find the truth- dancing inside the spiral

I’ll believe just a little more

Until this lie is revealed

(1)    – the word used here is hengenjizai (変幻自在)which can also mean “chameleon-like”

(2)    – the word used here is jikoujitoku (自業自得) which is more of an expression and means you pay the price of your actions (kind of like “you reap what you sow”) so I didn’t know exactly how to translate it as a noun

Romaji:

koppu-ippai ni soso ida makkaka kyogen juusu

sore wo atto iu aida ni nomihosu hodo ni nodo ha kawaite

ima jikkan wo motte kidzuita sakkaku ga harandeita

boku wa chuukohin no ese bungaku ni fu kudari nani wo utau

 oh yeah

 kyou mo teinei ni hatta hengenjizai no meiku

ato ni okishidooru no iya na nioi ga nodo wo tsutatte

imasara ni natte omotta genjitsu wa chigatteita

ichi to zero no aida ni hasamatte nigerare yashinai mitai na

 uzoumuzou no myuujikku seizoku na senseeshon

nyuusu kyasutaa wa tantan to shinchou ni serifu no urei wo haku

jigajisan no muubii daikassai no gekijou

yue ni atama to karada no shoumen shoutotsu da

 shounen shoujo mimi wo fusage kono machigai kara me o sorase

karappo no namida de ugokidasu kono inochi ni imi wa nai no sa

hanshinhangi de hajimemashite kono buraddo biito wa tomaranai

naraba mou tedate wa tada hitotsu hora no naka odori akasu no sa

enogu ga tokeru made

 isseinode ichi ni tsuite saa youi don de seru geemu

harigane ga yoyottsu no kizamu tsuru surappu ni komaku wa utarete

ima kakushin wo tsuite kizuita hontou wa wakatteita

ichi to zero ni hasamatte nigerare yashinai mitai da

 uyamuya no myuujikku

souzou to genjitsu no kubetsu ga tsukanai sanzan na shuutai ni kami no sukui wa nai

jikoujitoku no buuingu daibouraku no shinshou

yue ni karakuri shikake no keppin sousaku da

 shounen shoujo mimi wo fusage kono machigai kara me wo sorase

karappo no atama de hajikidasu konna uta ni imi wa nai no sa

hanshinhangi de hajimemashite kono buraddo biito wa tomaranai

naraba mou reshipi wa tada hitotsu

kotonoha de mayakashikiru no sa

bokura ga kieru made

 hontou nante doko ni mo nai ze

fuhen no uzu de me ga mawaru

 ohhhh

 shounen shoujo mimi wo fusage kono machigai kara me wo sorase

karappo no namida de ugokidasu kono inochi ni imi wa nai no sa

hanshinhangi de hajimemashite kono buraddo biito wa tomaranai

naraba mou tedate ha tada hitotsu hora no naka odori akasu no sa

mou sukoshi boku o shinjireba ii

kono uso ga bareru made

Kanji:

洋盃一杯に注いだ真赤赤 虚言ジュウス

其れを 唖と云う間に呑干す程ほどに喉は渇いて

今 実感を以って気付いた 錯覚が孕んでいた

僕は中古品の似非文学に振下り何を歌う

 今日も丁寧に貼った 変幻自在のメイク

後に オキシドオルの厭な匂いが喉を伝って

今更に成って想った 現実は違っていた

一と零(ぜろ)の間に挟まって 逃げられやしないみたいだ

 有象無象のミュージック低俗なセンセイション

ニュースキャスターは淡淡と慎重に台詞(せりふ)の憂いを吐く

自画自讃のムービー 大喝采の劇場

故に頭と身体の正面衝突だ

 少年少女 耳を塞げ 此の間違から眼を外らせ

空砲の泪で動き出す此の命に意味は無のさ

半信半疑で初めまして此のブラッドビイトは止まらない

成らばもう 手立は只一つ 法螺の中 踊り明かすのさ

絵具が融る迄まで

 一斉ので位置に着いて サア 用意ドンで競るゲイム

針金が四個の刻む弦弾(スラップ)に鼓膜は撃たれて

今 確信を突いて気付いた 本当は解っていた

一と零(ぜろ)の間に挟まって 逃げられやしないみたいだ

 有耶無耶のミュージック

想像と現実の���別が付かない散散な醜態に神の救いは無い

自業自得のブーイング 大暴落の心証

故に 絡繰 仕掛の欠品 捜索 だ

 少年 少女  耳を塞げ 此の間違から眼を外らせ

空砲の頭で弾き出すこんな唄に意味は無いのさ

半信半疑で初めまして此のブラッドビイトは止まらない

成らばもう レシピは只一つ

言の葉はで瞞し切きるのさ

僕等が消る迄

 本当なんて何処にも無いぜ

普遍ふの渦で眼が廻る

 少年少女 耳を塞げ 此の間違から眼を外らせ

空砲の泪で動き出す此の命に意味は無のさ

半信半疑で初めまして此のブラッドビイトは止まらない

成らばもう 手立は只一つ 法螺の中 踊り明かすのさ

もう少し僕を信じれば好い

此の嘘が暴露る迄

special thanks: rui

[fadingfebruary]

First original on my channel in 7 months? Oof, sorry, hopefully that’ll be changing here soon :)

[vocaloid-songs-daily]

GETCHA! - UTAU Cover (REESE & AIDA)

[njotaku]

Top 10 Females from the 2017 Fall Season.

10. Yang Bei Bei (Anime gataris)

9. Obata Yui (Anime Gataris)

8. Aida Miou (Our love has always been 10 cm apart)

7. Amano Miu (Blend S)

6. Kani Nayuta (A sister’s all you need)

5. Chise Hatori (Ancient Magus Bride)

4. Ginshu (Children of the Whales)

3. Kaho Hinata (Blend S)

2. Komiya Ena (Just Because)

1. Morioka Moriko (Recovery of an MMO Junkie)

[he-i-mean-they]

sorry hold on a second i just have to say that y’all really forgot something REALLY important. Some of you have no idea of one of the most important and culturally significant moments of our time and quite frankly it disgusts me that y’all don’t know Anata no kokoro o bakkyunkyun Ki ga tsukeba monitaa no mae de ohayo shiranai aida ni nemuke arawareta Isogashii no ni amaenagara yoseru kotoba ni sasoware "Kimi wa jitsu ni baka da naa" "Honki de tsuraretaa" Kanpeki ni ma ni awanai dou shiyou mo nai sono toki hirameita nanika ni yori sugu ni akirameta Baka baka baka nani ga koko made anata o ugokasu no? michinaru sekai e tobitatsu kibou nose Baka baka baka hoka ni yaru koto madamada aru n ja nai? naite waratte okoru koto makasete ne watashi no iro ni shite ageru Kurieitibu na kokoro wa orenai sa sou wa iu keredo sudeni kuzurete'ta" Oi sore wa dame daro" Naani mata mochinaoseba hora yaruki takusan afureru sunadokei no you ni Tekitou ni tsukuriageru dakedo nanika mono tarizu neta o sagashite mita kedo chikara tsukite kita Baka baka baka machibouke na no ni tenuki to ka hidoi yo honki daseba shiawase desho? Anata nara Baka baka baka yaru beki koto wa subete wasurechae utau odoru egaku kotoba okuridasu watashi no tame ni ok! Baka baka baka nani ga koko made anata o ugokasu no? michinaru sekai e tobitatsu kibou nose Baka baka baka hoka ni yaru koto madamada aru n ja nai? naite waratte okoru koto makasete ne Baka baka baka machibouke na no ni tenuki to ka hidoi yo honki daseba shiawase desho? Anata nara Baka baka baka yaru beki koto wa subete wasurechae utau odoru egaku kotoba okuridasu anata no iro ni shite ageryuuuuuuuuuu

[tf2yuri]

me when fucking.

[[MORE]]

kimi to SPACE FLIGHT mahō o kakete

hibike SPARK LIVE kodō kasanete

natsumeku

sora ni

ukabu PLANET

hikari o

tsumugi

kimi to MYSTERIOUS RAY

irodoru FANTASTIC

RED, BLUE AND YELLOW kirameku SHOWER

kyōkai sen o nuritsubushite

Tsumugi & Sora: kyori o zero ni shiyo

o kimari no jumonde sono kokoro o hirakeba

SHOWTIME

sore wa SWEET/WONDER/

IMAGE shitara/

TRANCE/CLICK/HEART

machiwabita

kiseki meita mahō jikake no emerarudo no PLANET

kimi to motto

SHAKE/WAKE UP

ILLUSION e no

TRIP/CATCH/HEAT

umaretanda

koyoi utau iroazayaka na mitsu no hōseki

kagayaki wa

tentai ni todoki sō na

mabayusa o matōte

kimi to SPACE FLIGHT mahō o kakete

hibike SPARK LIVE kodō kasanete

shiawase ni naru junbi wa ii?

tokihanatsu no sa negai o kikasete

honto no koe de

RED, BLUE AND YELLOW kawarugawaru ni

uchū wa mō hikari no uzu de nani mo mienai

mu jūryoku yume ni oide

Natsume & Tsumugi: bokutachi ga tsukuru sonna MAGIC

marude SWEET/WONDER/

IMAGE shitara/

TRANCE/CLICK/HEART

dare ni datte

mune no oku ni kakusarete iru emerarudo no SWITCH

oshite mite

SHAKE/WAKE UP/

ILLUSION e no/

TRIP/CATCH/HEAT

mezametanda

koyoi kimi o tanoshimasetai mitsu no hōseki

hajimeyō ka

bokutachi de mitashitai

mabataki no aida mo

kirameki de tsutsumikomu

sore wa SWEET/WONDER/

IMAGE shitara/

TRANCE/CLICK/HEART

tadoritsuita

kiseki meita mahō jikake no emerarudo no PLANET

kimi to motto

SHAKE/WAKE UP/

ILLUSION e no/

TRIP/CATCH/HEAT

kawashitai ne

koyoi utau iroazayaka na mitsu no hōseki

hibike SPARK LIVE

[stonergirlswag]

Anata no kokoro o bakkyunkyun

Ki ga tsukeba monitaa no mae de ohayo

shiranai aida ni nemuke arawareta

Isogashii no ni amaenagara yoseru

kotoba ni sasoware

"Kimi wa jitsu ni baka da naa"

"Honki de tsuraretaa"

Kanpeki ni ma ni awanai dou shiyou mo nai sono toki

hirameita nanika ni yori sugu ni akirameta

Baka baka baka

nani ga koko made anata o ugokasu no?

michinaru sekai e tobitatsu kibou nose

Baka baka baka

hoka ni yaru koto madamada aru n ja nai?

naite waratte okoru koto makasete ne

watashi no iro ni shite ageru

Kurieitibu na kokoro wa orenai sa

sou wa iu keredo sudeni kuzurete'ta

"Oi sore wa dame daro"

Naani mata mochinaoseba hora

yaruki takusan afureru sunadokei no you ni

Tekitou ni tsukuriageru dakedo nanika mono tarizu

neta o sagashite mita kedo chikara tsukite kita

Baka baka baka

machibouke na no ni tenuki to ka hidoi yo

honki daseba shiawase desho? Anata nara

Baka baka baka

yaru beki koto wa subete wasurechae

utau odoru egaku kotoba okuridasu

watashi no tame ni ok!

Baka baka baka

nani ga koko made anata o ugokasu no?

michinaru sekai e tobitatsu kibou nose

Baka baka baka

hoka ni yaru koto madamada aru n ja nai?

naite waratte okoru koto makasete ne

Baka baka baka

machibouke na no ni tenuki to ka hidoi yo

honki daseba shiawase desho? Anata nara

Baka baka baka

yaru beki koto wa subete wasurechae

utau odoru egaku kotoba okuridasu

anata no iro ni shite ageryuuuuuuuuuu

[citrussdance]

[SONG TRANSLATION] 1LDK by Reol

note: a 1ldk is a type of apartment, labeled in a way common in japan. it stands for an apartment with 1 bedroom, a Living room, Dining room, and Kitchen- an apartment for newlyweds, maybe, or a single person with a salary on the higher side.

KANJI

新聞の一面に 僕の名前見出しで あんたの気を惹きたい 今日じゃないと 絶対だめなんだよ 黄色い線の上 ギリギリのステップで踊っている うまいこと染まれないよ 借りもんの個性的じゃ減点

面倒事にノックダウン 一人暮らしはまあキツいです 表参道から松濤 僕はダンサーインザダーク 安月給で惨敗 まだ工事終わんないし 好き嫌い 大都会

イヤフォンの向こうで 歌う声に焦がれている 劣等感、厭世的な気分で朝を待って こんな思いを知っても 鼓膜の上であなたが クソみたいな現実を一瞬光らせるから、超越した

ねぇ、表は危ないよ センセーションなんざくそ喰らえだろ あんたの卓越は若さやお金じゃはかれないのに 名声を強請って 無いもの見栄張ってる 着飾るばかり 都会

イヤフォンの向こうで 叫ぶ声に正されている 嫌悪感、肯定できない僕が嫌になって こんな思いになって尚 "なんとか"を保てるのは 嘘みたいな理想の何処かあなたがいるから、超越してよ

五線譜の上のさばる本音 折れそうな僕は神頼みだ 本当は何も願っていない うつった癖が直らない 芸術なんて音楽なんて 歌をうたったからなんだって 絵を描いたって足しにならないから辞めちまえば

芸術なんて音楽なんて音楽なんて 音楽なんて音楽なんて音楽なんて もうくたばれ 芸術なんて音楽なんて何もなくっていなくなって 価値をつけて選ばれなくて 憧れだけ

イヤフォンの向こうで 歌う声に焦がれている 劣等感、厭世的な気分で朝を待って こんな思いを知っても 鼓膜の上であなたが クソみたいな現実だとしても光らせた

イヤフォンの向こうへ 三分と少しの間だけ 全能感、革命的な気分でいさせて そういつだって指先ひとつで [再生] ありふれた生活 殴り込んであなたは クソみたいな現実を たった一小節で変えて

超越したの、1LDKで

ROMAJI

shinbun no ichi-men ni boku no namae mi-dashite anta no ki wo hikitai kyou ja nai to zettai dame nan da yo kiiroi sen no ue girigiri no STEP de odotteiru umai koto somarenai yo kari-mon no kosei-teki ja genten

mendou-goto ni KNOCK DOWN hitori-gurashi wa maa kitsui desu omotesandou kara shoutou boku wa DANCER IN THE DARK yasu-gekkyuu de zanpai mada kouji owannai shi suki kirai dai-toukai

EARPHONE no mukou de utau koe ni kogarete iru rettou-kan, ensei-teki na kibun de asa wo matte konna omoi wo shitte mo komaku no ue de anata ga kuso mitai na genjitsu wo isshun hikaraseru kara, chouetsu shita

nee, omote wa abunai yo SENSATION nanza kuso kurae daro anta no takuetsu wa wakasa ya okane ja hakarenai no ni meisei wo nedatte nai mono mie-hatteru ki-kazaru bakari tokai

EARPHONE no mukou de sakebu koe ni tadasareteiru gen’o-kan, koutei dekinai boku ga iya ni natte konna omoi ni natte nao “nantoka” wo tamoteru no wa uso mitai na risou no dokoka anata ga iru kara, chouetsu shite yo

gosenfu no ue nosabaru honne oresou na boku wa kami-danomi da hontou wa nani mo negatte inai utsutta kuse ga naoranai ART nante ongaku nante uta wo utatta kara nandatte e wo kaitatte tashi ni naranee kara yamechimaeba

ART nante ongaku nante ongaku nante ongaku nante ongaku nante ongaku nante mou kutabare ART nante ongaku nante nani mo nakutte inakunatte kachi wo tsukete erabarenakute akogare dake

EARPHONE no mukou de utau koe ni kogarete iru rettou-kan, ensei-teki na kibun de asa wo matte konna omoi wo shitte mo komaku no ue de anata ga kuso mitai na genjitsu da toshite mo hikaraseta

EARPHONE no mukou e sanbun to sukoshi no aida dake zennou-kan, kakumei-teki na kibun de isasete sou itsudatte yubisaki hitotsu de “saisei” arifureta seikatsu naguri-konde anata wa kuso mitai na genjitsu wo tatta isshousetsu de kaete

chouetsu shita no, 1LDK de

ENGLISH

I’ll grab your attention by showing you my name on the first page of the newspaper- but it absolutely has to be today’s headline, okay? I flirt with danger, dancing on the yellow border-line at the train tracks I can’t seem to pick up any good traits for myself; borrowed personality quirks don’t count

I gotta say, living by myself is pretty tough- I’m knocked down by boring, everyday things From Omotesando in Tokyo to Shoto in Shibuya, I’m a dancer in the dark KOed by shitty pay, and the construction here never ends in this big city that I love and hate

I burn for the voice that sings from beyond my earphones and wait for the morning with hopeless dread But even through the depression, your singing into my eardrums Brightens this shitty reality for a single moment, so I can rise above it

Hey, the world is a pretty dangerous place “Sensations” or whatever aren’t worth shit, you know? There’s more to you that’s good, beyond your youth or wealth But you show off a fake persona, chasing fame in this empty costume of a city

The voice beyond my earphones screams at me to get a grip Uneasy, I start to hate my uncertainty But the reason I can still manage to brush these feelings off is because you’re somewhere in these ridiculous ideals- so rise above it, please

My real feelings write as they please on the musical staff- at the end of my rope, I’m at the mercy of the gods Really, I’m not sure if I’m even wishing for anything- those bad habits I picked up won't go away anyway So what if I make art- so what if I make music- so what if I sing a song- so what? Even if I tried to draw, it's not like it'll make up for anything, so why don't I just stop?

So what if I make art- so what if I make music- so what if I make music- so what if I make music- so what if I make music- so what if I make music! It’s all useless So what if I make music? So what if I make art? It’s all nothing, it’s all gone I’m never worth anything, never chosen All I can do is long for a day when I am

I burn for the voice that sings from beyond my earphones and wait for the morning with hopeless dread But even through these things, your singing into my eardrums Brightened this shitty reality for a single moment

Beyond my earphones, within just these three minutes or so Let me feel invincible, let me feel rebellious Yes, if I [press play], with just the touch of a single fingertip You’ll invade my cliche life and change my life with just one measure

And so I rose above it all, in my 1LDK

[sakurasongbook]

Koi no Deai (恋の出逢い)

From the sixth-series drama CD “Aa, Mujou (Les Misérables)/Part 2”

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by

Performed by Nishihara Kumiko (Iris/Cosette) and Ikura Kazue (Reni Milchstrasse/Marius)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

恋の出逢いは　それは突然子期しない出来事 世界が揺れる　恋よ　初めての恋 巴里の夜風が　君の香りで　包まれているようだ 心が触れて　重なりあって 君をみつけた　あなたを見た　瞬間(とき)

Koi no deai wa   sore wa totsuzen   yoki shinai dekigoto Sekai ga yureru   koi yo   hajimete no koi Paris no yokaze ga   kimi no kaori de   tsutsumarete iru you da Kokoro ga furete   kasanari atte Kimi wo mitsuketa   anata wo mita   toki

春の訪れを　(生命(いのち)のすべてを) 君は連れてきた　(あなたに捧げる) 息が出来ないほど　美しい君よ 花は咲き乱れ　(永遠の時間(とき)よ) ぼくを包み込む　(あなたを包む) いまはなにもみえない　いまはただ逢いたい

Haru no otozure wo   (inochi no subete wo) Kimi wa tsurete kita   (anata ni sasageru) Iki ga dekinai hodo   utsukushii kimi yo Hana wa sakimidare   (eien no toki yo) Boku wo tsutsumikomu   (anata wo tsutsumu) Ima wa nani mo mienai   ima wa tada aitai

恋の出逢いは　いつも突然　鮮やかに現れ 熱い気持ちが　恋よ　初めての恋 運命の人　ついに見つけた　ああ胸が躍り出す

Koi no deai wa   itsumo totsuzen   azayaka ni araware Atsui kimochi ga   koi yo   hajimete no koi Unmei no hito   tsui ni mitsuketa   aa mune ga odori dasu

指が触れ合い　からみあって 君を抱きしめ　あなたを見た　瞬間(とき) すべてがあるね　世界の広がりが ふたりの間に

Yubi ga fureai   karami atte Kimi wo dakishime   anata wo mita   toki Subete ga aru ne   sekai no hirogari ga Futari no aida ni

ふたりだけの夢　(このまま大事に) これから築こう　(あなたの手を取り) 息が出来ないほど　美しい君よ 生きる喜びを　(いっぱい感じて) 高らかに歌う　(あなたと共に) いまはなにもみえない　いまはただ逢いたい

Futari dake no yume   (kono mama daiji ni) Korekara kizukou   (anata no te wo tori) Iki ga dekinai hodo   utsukushii kimi yo Ikiru yorokobi wo   (ippai kanjite) Takaraka ni utau   (anata to tomo ni) Ima wa nanimo mienai   ima wa tada aitai

恋の出逢いは いつも突然…

Koi no deai wa Itsumo totsuzen…

[vstranslations]

SKY-HI - Snatchaway - Lyrics

official video (Youtube) Japanese/Romaji/English lyrics under the cut

誰が止めても一切聞く気しない 夢を見るも掴むも自分次第 宙に舞い野を駆ける自由自在 こんなイケてるチームなんざ他にない You Know?

1, 2, 3 止め処なく Gain, Again, Again Let’s Snatch Away

どきなどきな 三本柱のお通りだ 真っ赤な顔してどうした？ まだやり合うなんて正気かい？ とうに取り仕切った いかにも俺がここのリーダー Okay, 止めれるモンなら止めてみな

Oh Yeah!!!! かかってこい 逃げも隠れもしないぜBoy 圧倒的ってのはこういうモン Go Crazy 空より高く飛べ 簡単でしょう？ 尻尾巻くくらいなら下がってろ 最高が何か証明しよう Go Crazy

そう固まんなルーキー そう急かしなさんなグルーピー おかげさま暖まった空気 だがこの先ちょっとばっか注意 Thrill Like A Movie They’re Shooting?? ご自由に でも言ってんだろこっちも少しも手は抜かないのが流儀

1, 2, 3 止め処なく Gain, Again, Again Let’s Snatch Away

どこだってフィールドさ 切って貼ってスクラップ＆ビルド 勝利の女神からのキスを受けたお前にとってのビースト 幾度も幾度も傷を負ってなおこのスピードフロー 止めれるモンなら止めてみな

Oh Yeah!!!! かかってこい 逃げも隠れもしないぜBoy 圧倒的ってのはこういうモン Go Crazy 空より高く飛べ 簡単でしょう？ 尻尾巻くくらいなら下がってろ 最高が何か証明しよう Go Crazy

All We Do Is Win So All My People Say All We Do Is Win まだ遊び足りないぜ All We Do Is Win やってやる何回だって ハンデも何でもかんでもあっても関係も無いほど 圧巻のShow Time

意地と覚悟 夢に掛ける担保 今日も明日も一度引けばラスト どこからどこまでリアルかすら グラグラ揺らぐ落差＝苦楽の間 益々増す策略が塞ぐ「自由」を歌うのさ

Oh Yeah!!!! かかってこい 逃げも隠れもしないぜBoy 圧倒的ってのはこういうモン Go Crazy 空より高く飛べ 簡単でしょう？ 尻尾巻くくらいなら下がってろ 最高が何か証明しよう Go Crazy Everybodyこの世界を遊べ

--

Dare ga tometemo issai kiku ki shinai yume o miru mo tsukamu mo jibun shidai chuu ni mai nou o kakeru jiyuu jizai konna iketeru chiimu nanza hoka ni nai you know?

One, two, three, tomedo naku Gain, Again, Again Let’s Snatch Away

Doki na doki na sanbon bashira no o toori da makkana kao shite doushita? mada yari au nante shouki kai? tou ni tori shikitta ika ni mo ore ga koko no riidaa okay, tomereru mon nara tomete mi na

Oh yeah!!!! Kakatte koi nige mo kakure mo shinai ze boy attouteki tte no wa kou iu mon go crazy sora yori takaku tobe kantan deshou? shippo maku kurai nara sagattero saikou ga nanika shoumei shiyou go crazy

Sou katamanna ruukii sou sekashi na sanna guruupii okagesama atamatta kuuki daga kono saki chotto bakka chuui Thrill Like A Movie They’re Shooting?? Go jiyuu ni demo itten daro kocchi mo sukoshi mo te wa nukanai no ga ryuugi

One, two, three, tomedo naku Gain, Again, Again Let’s Snatch Away

Doko da tte fiirudo sa kitte hatte sukurappu and birudo shouri no megami kara no kisu o uketa omae ni totte no biisuto ikudo mo ikudo mo kizu o otte nao kono supiido furoo tomereru mon nara tomete mi na

Oh yeah!!!! Kakatte koi nige mo kakure mo shinai ze boy attouteki tte no wa kou iu mon go crazy sora yori takaku tobe kantan deshou? shippo maku kurai nara sagattero saikou ga nanika shoumei shiyou go crazy

All We Do Is Win So All My People Say All We Do Is Win mada asobi tarinai ze All We Do Is Win yatte yaru nankai datte hande mo nandemo kandemo atte mo kankei mo nai hodo akkan no show time

Iji to kakugo yume ni kakeru tanpo kyou mo asu mo ichido hikeba rasuto doko kara doko made riaru ka sura guragura yuragu rakusa kuraku no aida masumasu fuyasu sakuryaku ga fusagu jiyuu o utau no sa

Oh yeah!!!! Kakatte koi nige mo kakure mo shinai ze boy attouteki tte no wa kou iu mon go crazy sora yori takaku tobe kantan deshou? shippo maku kurai nara sagattero saikou ga nanika shoumei shiyou go crazy Everybody kono sekai o asobe

--

I try to stop them, but they don’t wanna hear my view Whether you live the dream or not is up to you Drift in space, run in a field, do what you wanna do There’s no one out there better than my crew, you know?

1, 2, 3 - can’t stop us now Gain, Again, Again Let’s Snatch Away

Everyone step aside, the squad is coming through Why’re you all red? Still think you can pick a fight? We’re already in the spotlight, and I’m the obvious leader Okay, if you think you can stop me, then try it

Oh yeah!!!! Come at me! You can’t run or hide from us, boy We’ll crush you into dust Go crazy Isn’t it easy to fly above the sky? If it scares you, then say goodbye We’ll prove what the best really is Go crazy

Yeah, a stuffy rookie and annoyingly pushy groupies You helped warm up the air But now you gotta take care Thrill Like A Movie They’re Shooting?? Feel free But I told you I don’t cut any corners – it’s part of my policy

1, 2, 3 - can’t stop us now Gain, Again, Again Let’s Snatch Away

Anywhere can be your field – cut and paste, scrap and re-grow Getting kissed by the goddess of victory unlocks your beast mode Even after all the pain and hurt, I just spit this sick flow If you think you can stop me, then try it

Oh yeah!!!! Come at me! You can’t run or hide from us, boy We’ll crush you into dust Go crazy Isn’t it easy to fly above the sky? If it scares you, then say goodbye We’ll prove what the best really is Go crazy

All We Do Is Win So All My People Say All We Do Is Win I’m not done having fun yet All We Do Is Win It doesn’t matter what happens or gets in my way ‘cause I’ll still have an incredible show time

I built my dream on resolve and pride If I can keep drawing a little attention, I’ll be fine Now even my grip on reality wavers back and forth in the pleasure vs. pain duality I’m saying that “freedom” oppresses us more each day

Oh yeah!!!! Come at me! You can’t run or hide from us, boy We’ll crush you into dust Go crazy Isn’t it easy to fly above the sky? If it scares you, then say goodbye We’ll prove what the best really is Go crazy Everybody, just enjoy yourselves!

[sidlyrics]

Itsuka

Letra / Lyrics: Mao Música / Music: Shinji

いつか

この想いを伝えたくて　今夜も震えて歌う 溢れ出すメロディ　君だけに向かって　届け

取り戻せないと知れば　あわてて代わりを探す そうやって誤魔化し　逸らした日々

受け止めるのが怖くて　薄目でぼかした僕と 軽率な君とで　��めた恋

彼に無いものを求めるのに　彼の面影を押し付けてる 続きはなくて　出口も見当たらない

この想いを伝えたくて　今夜も震えて歌う 溢れ出すメロディ　君だけに向かって

君がほのめかす「いつか」を　長い間待ち疲れ 見えてきた答えは　どうしようもなく　逢いたい

必要以上に過去を　聞かせるわけを　察して 少しでも　同じ痛み覚えて

何度も消して欲しいと願う　彼に繋がる11ケタ 言い出せなくて　また少し遠くなる

この想いを伝えたくて　今夜も震えて歌う 溢れ出すメロディ　君だけに向かって

僕が投げかけた「いつか」は　誰よりも普通でよく 近すぎて掴めない　ものがあることに　気づく

それから　幾つかの嘘とか　相変わらずの距離とか 疲れることに疲れる前に　早く

この想いを伝えたくて　今夜も震えて歌う 溢れ出すメロディ　君だけに向かって

いつか来る　さよならのとき　拭き取る側でいたいから 誰よりも普通で　誰よりも近い　僕で

Itsuka

kono omoi wo tsutaetakute　konya mo furuete utau afuredasu MELODY　kimi dake ni mukatte todoke

torimodosenai to shireba　awatete kawari wo sagasu sou yatte gomakashi　sorashita hibi

uketomeru no ga kowakute　usume de bokashita boku to keisotsu na kimi to de hajimeta koi

kare ni nai mono wo motomeru no ni　kare no omokage wo oshitsuketeru tsuzuki wa nakute　deguchi mo miataranai

kono omoi wo tsutaetakute　konya mo furuete utau afuredasu MELODY　kimi dake ni mukatte

kimi ga honomekasu “itsuka” wo　nagai aida machi tsukare miete kita kotae wa　dou shiyou mo naku aitai

hitsuyou ijou ni kako wo　kikaseru wake wo　sasshite sukoshi demo　onaji itami oboete

nando mo keshite hoshii to negau　kare ni tsunagaru 11 keta iidasenakute　mata sukoshi tooku naru

kono omoi wo tsutaetakute　konya mo furuete utau afuredasu MELODY　kimi dake ni mukatte

boku ga nagekaketa “itsuka” wa　dare yori mo futsuu de yoku chika sugite tsukamenai　mono ga aru koto ni kizuku

sorekara　ikutsu ka no uso toka　aikawarazu no kyori toka tsukareru koto ni tsukareru　mae ni　hayaku

kono omoi wo tsutaetakute　konya mo furuete utau afuredasu MELODY　kimi dake ni mukatte

itsuka kuru　sayonara no toki　fukitoru gawa de itai kara dare yori mo futsuu de　dare yori mo chikai　boku de

Someday

Singing with my trembling voice tonight　To convey this thought This melody flows　Only towards you

Knowing that the days I turned away　Can’t be taken back I rush, and search for a substitute　By doing this, I deceive myself

Afraid to take it in　The love between me, whom you obscured with thin eyes, and you, who are thoughtless, started

Just as she seeks what he hasn’t got　She forces his trace Without a continuation　and without an exit to be seen

Singing with my trembling voice tonight　To convey this thought This melody flows　Only towards you

Being tired for a long while　Waiting for the “someday” that you hint at The answer I’ve come to see　Is that it cannot be helped　I want to see you

Sympathize with why I’m asked　beyond what is neccessary about the past Even just a little　learn the same pain

Wishing over and over for her to erase that 11-digit number　That connects to him Not being able to say it　getting just a little bit further away again

Singing with my trembling voice tonight　To convey this thought This melody flows　Only towards you

The “someday” I’ve been throwing around　Is more normal than anyone else’s I realize that there are things　That are too close to catch hold of

And after that, a few lies, and　The never-changing distance, and… Before I get tired from being tired　Hurry

Singing with my trembling voice tonight　To convey this thought This melody flows　Only towards you

Someday when the time comes for us to say goodbye　I want to be at that place by your side to wipe away your pain The me who is　More ordinary than anyone else　At a distance closer than anyone else

Algún día

Cantando esta noche con mi voz temblorosa, para transmitir este pensamiento, esta melodía fluye solo hacia ti.

Sabiendo que los días que rechacé no pueden recuperarse, me apresuro, y busco un sustituto. Haciendo esto, me engaño.

Asustado de aceptarlo, el amor entre tú, que eres desconsiderada, y yo, a quien ocultaste con los ojos entrecerrados, comenzó.

Mientras ella busca lo que él no tiene, fuerza su rastro sin que se vean ni una continuación ni una salida.

Cantando esta noche con mi voz temblorosa, para transmitir este pensamiento, esta melodía fluye solo hacia ti.

Cansado desde hace mucho tiempo, esperando el "algún día" que insinúas. La respuesta que he llegado a entender es que no tiene remedio, quiero verte.

Comprende por qué se me pregunta más de lo que es necesario sobre el pasado. Incluso un poquito, siente el mismo dolor.

Deseando una y otra vez que borre ese número de 11 dígitos que la conecta con él. Incapaz de decirlo, alejándonos un poquito más otra vez.

Cantando esta noche con mi voz temblorosa, para transmitir este pensamiento, esta melodía fluye solo hacia ti.

El "algún día" que he estado barajando es más corriente que el de cualquier otra persona. Me doy cuenta de que hay cosas que están demasiado cerca como para tomarlas.

Y después de eso, unas pocas mentiras, y la inmutable distancia, y... Antes de que me canse de estar cansado, date prisa.

Cantando esta noche con mi voz temblorosa, para transmitir este pensamiento, esta melodía fluye solo hacia ti.

Algún día cuando llegue el momento de que nos despidamos, quiero estar en ese lugar a tu lado para calmar tu dolor. El yo que es más corriente que cualquier otra persona, a una distancia más corta que cualquier otra persona.

The girl in the song is still in love with her previous boyfriend even though she's in a new relationship now. She tells her current boyfriend that "someday" she will completely forget about her ex. However, the feeling of distance and them telling each other some lies makes the guy realize that "someday" they'll end up breaking up instead // La chica de la canción sigue enamorada de su anterior novio, a pesar de que ahora está en una nueva relación. Le dice a su actual novio que "algún día" se olvidará totalmente de su ex. Sin embargo, el sentimiento de distancia entre ellos y el hecho de que se cuentan algunas mentiras hace que el chico se dé cuenta de que en realidad "algún día" van a acabar rompiendo.

Kanji, romaji, English: lyriics / sid-stock Español: Reila

[reinakahara]

Hypnosis Mic Division All Stars Hoodstar Romaji Lyrics

Lyrics・Composition・Arrangement：invisible manners（Hirayama Daisuke, Fukuyama Sei）

Sing by: Division All Stars (CV. Kimura Subaru, Ishiya Haruki, Amasaki Kouhei, Asanuma Shintarou, Komada Wataru, Kamio Shin'ichirou, Shirai Yuusuke, Saitou Souma, Nozuyama Hiroki, Hayami Shou, Kijima Ryuuichi, Itou Kento)

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

I'm a Hoodstar

Chou real na Star

Kono machi de ichiban no Bad Boys

Check yourselves sou sing a start

Sugu junguri ni buttobasu!

◆

Bukuro wa orera no Hometown

Otto gomutai gohatto Calm down

Yo katte wa sasenai wakatteru hazu da ze

Toppoi yatsu mo janaippoi yatsu mo

"Hey" teka "naa" teka shinnee kara

Karakara no nou ni wa you wa nai hanashi da

Buster Bros teki ni mawashite

Baka bara maiten no omae no hou janee?

Tada tada tada akireru Achilles ken sarasu

Zakotomo aite no mainichi ni akiteru

Man ga ichi nimo shouki wa nai

Omaera ni mattaku motte kyoumi wa nai

◆

Check it out

Ka ni mo kaku ni mo ikuze baby

Boggietown Walking down Bukuro represent

Houketa aite ja mouke mon da ze

Yoku manandoke orera On the stage

◆

I'm a Hoodstar

Chou real na Star

Kono machi de ichiban no Bad Boys

Check yourselves sou sing a start

Sugu junguri ni buttobasu!

◆

Konton to konton no aida de

Hontou no kanjou wa Control funou na you da

Kyoukaku kaku arubeshi nante

Kuchi de iu hodo kantan janee yo

Donkusai yatsu wa Sacrifice ja nai

Keishichounai choukai kakugo de bakko

Never back down baka bakka dakara na

Wack na bakudan shori my work da

Fujouri na renchuu boobytrap

Hameru agaku mo naku wananaki naku

Doku mo nai ga marude ajike mo nai

Doctrine nakushite kimi no shouri wa nai

◆

Check it out

Ka ni mo kaku ni mo ikuze baby

Boggietown Walking down Yokohama represent

Houketa aite ja mouke mon da ze

Yoku manandoke orera On the stage

◆

Division Rap Battle de negai wo kanaete yaru ze

Kibun wa Bouncy Don't stop your music

Tobira akeru kagi wa Rhyme Junkie na gaki no waruagaki

Cheap na Pride ja tachimachi ni kuwarechimau ze

Ryuusenkei egaiteku Delivery, Flow de kirihiraku kono ibaramichi

Teka nani shi ni umare utau ka wo Sono me sono mimi de tashikame na

◆

I'm a Hoodstar

Chou real na Star

Kono machi de ichiban no Bad Boys

Check yourselves sou sing a start

Sugu junguri ni buttobasu!

◆

REMIX!

Horeta hareta wa pret-a-porter

Iyaiya boku wa Haute Couture desu

Cotton Candy wa Made in Ramuda

Amakute niga~i Femme Fatale da

Enjikiru haitokuteki taishou

Shouwaru de Noir na Jekyll to Hyde

Hikari no sangenshoku RGB

Ramuda Gentaro nokori wa Baka da♪

Oi dare ga baka da sore yori mo Baccarat

Uma demo shika demo inushikachou da

Motode wo choudai my posse? Okay!

Bai no bai kaeshi ubaikaesu ze kyoudai!

◆

Check it out

Ka ni mo kaku ni mo ikuze baby

Boggietown Walking down Shibuya represent

Houketa aite ja mouke mon da ze

Yoku manandoke orera On the stage

◆

I'm a Hoodstar

Chou real na Star

Kono machi de ichiban no Bad Boys

Check yourselves sou sing a start

Sugu junguri ni buttobasu!

◆

Hanahada okashi na hanashi

Daga naka ni wa mare ni subarashii

Ah Clinical Indicator

Iwaba Original injiten da

Honjitsu no Eventer nonbee ni kanpai

A gui gui gui gui gubi gubi gubi gubi Good!

6oz Tumbler kibun wa Hennessy

Shot Shot Shot tanoshiissho?

Shouganee na Hifumi Liver taisetsu ni (´・ω・｀)

Chigaihouken kihon wa jiko sekinin no machi

Giraggira nano demo perappera na

Ore mitai nano demo nomikomu Shinjuku Town

◆

Check it out

Ka ni mo kaku ni mo ikuze baby

Boggietown Walking down Shinjuku represent

Houketa aite ja mouke mon da ze

Yoku manandoke orera On the stage

◆

Division Rap Battle de negai wo kanaete yaru ze

Kibun wa Bouncy Don't stop your music

Tobira akeru kagi wa Rhyme Junkie na gaki no waruagaki

Cheap na Pride ja tachimachi ni kuwarechimau ze

Ryuusenkei egaiteku Delivery, Flow de kirihiraku kono ibaramichi

Teka nani shi ni umare utau ka wo Sono me sono mimi de tashikame na

◆

Ima ya fuzaketa nichijou wa

Nodo tsubusu ka nou hishageru ka

YOU are welcome to wa ikanai ne

Chinmoku wa shi ni tsunagaru Drive

Hae ga muragaru ano Hype

Taegatai kono Killing Time

Aikan hiki subete ga kyouki

I can kick it wamekinasai

Kozaiku ja tsutomaranai

Style no funsouchi

Kyou wa Neighbor asu wa yaiba

Maenomeri na Destroyer

◆

Alright

Division Rap Battle de negai wo kanaete yaru ze

Kibun wa Bouncy Don't stop your music

Noise mo kainaraseba ii no sa

Cheap na Pride ja tachimachi ni kuwarechimau ze

Saikou no Bounty dou nattemo ii sa

Koitsu shidai sa Hypnosis Mic

◆

Kabe ni kakareta uso ni tsuba wo haki nakiwameitecha oitekaren ze

Ten to ten wo tsunageru kono Mic High-end renkosuru orera no Rhyme

Ryuusenkei egaiteku Delivery, Flow de kirihiraku kono ibaramichi

Teka nani shi ni umare utau ka wo Sono me sono mimi de tashikame na