#ahora mismo no tengo muchas pelis actuales que tenga que ver si o sí

[patronsaintofposmodernity]

la persona más insoportable que conoces se ha propuesto este año leer sólo clásicos y ver sólo películas antiguas

[noaaaahblack]

TAG PERSONAL

Me aburría. Es un tag, si alguien quiere hacerlo porque me lo ha visto que me etiquete. ^^

1: Nombre: Adriana.

2: Edad: 18 años.

3: Tres miedos: Las arañas, los ratones y las historias de fantasmas, maldiciones, asesinatos, etc.

4: Tres cosas que amo: Escribir, leer y salir con mis amigos.

5: Cuatro cosas que me emocionan: Estar con mis amigos, ver los trailers de corazón de melón, cuando sale un capítulo de un manga que me encanta y cuando veo un anime que me emociona.

6: Cuatro cosas que no me emocionan: Las películas de terror, las personas entrometidas, las personas que me aparecen de la nada y me hablan por detrás y los exámenes.

7: Mi mejor amigo: Manuel.

8: Orientación sexual: No creo en las etiquetas, pero encajo demasiado bien en pansexual.

9: Mi mejor primera cita: Aquí no se tienen exactamente citas, pero supongo que mi mejor cita fue con Carlos, el día de mi 14 cumpleaños en el río, luego la cena casera, en fin de todo un poco.

10: Qué tan alta soy: 1.57 creo.

11: Qué echo de menos: Mis amigos de segundo de bachiller, los ventisieters.

12: Hora de nacimiento: A las 06:20 de la mañana. Madrugue tanto ese día que jamás volví a hacerlo.

13: Color favorito: Violeta, morado, todo lo que sea de esas tonalidades. Y el negro, obvio.

14: Quién me gusta: Actualmente nadie, no necesito a nadie de quien gustar porque estoy bien tal como estoy.

15: Frase favorita: Es en gallego, la digo constantemente: “Que che den e non che guste” (que viene a ser, que te den y no te guste).

16: Lugar favorito: Lugo, mi cama, no sé, hay muchos sitios que me gustan, creo que no podría elegir.

17: Comida favorita: Espaguettis.

18: ¿Uso sarcasmo?: Noo, ¿quién usa sarcasmo hoy en día por favor? -.- Ahora en serio, claro que lo uso.

19: ¿Qué estoy escuchando ahora?: Set it Off – Hypnotized.

20: La primera cosa que noto en una persona es…: Si va a gustarme como persona y amigo.

21: Tamaño de zapato: 38.

22: Color de ojos: Miel. Con el sol dándome amarillos.

23: Color de cabello: El real es un castaño muy oscuro, actualmente es un rojo anaranjado.

24: Estilo favorito de ropa: Cualquiera con la que me sienta a gusto, vario mucho, entre vaqueros ceñidos a vaqueros anchos, desde faldas sueltas y cortas, a faldas altas y ajustadas, desde vestidos coloridos a vestidos oscuros, desde escotes hasta cuellos altos, desde chaquetas elegantes a chaquetas de sport, desde tacones a convers, desde medias a calcetines, desde camisetas a camisas… creo que cualquier cosa que me guste como me queda y me sea cómoda es mi estilo.

25: ¿Alguna vez hice una llamada broma?: Sí en las fiestas de mi pueblo.

27: El significado detrás de mí URL: Que mi nombre es Adry y me llaman Pineapple o piña… xD

28: Película favorita: No tengo de eso, me gustan muchas y tampoco soy muy aficionada al cine.

29: Canción favorita: No tengo. Me encantan demasiadas canciones, no puedo decidirme por una.

30: Banda favorita: No sé, me gustan muchas, quizás Alesana o Green Day.

31: ¿Cómo me siento ahora?: Cansada. Aburrida. Normal.

32: Alguien a quien amo…: Mi madre.

33: Mi estado actual de relación es…: Soltera.

34: La relación con mis padres es…: Con mi madre buenísima, a mi padre no lo puedo ver delante, le conocí hace… 3 años.

35: Festividad favorita: Cualquiera en la que tenga vacaciones.

36: Tattoos y piercing que tengo son…: Tengo la oreja derecha casi llena, con el hélix y solo quedan dos huequitos para completarla, en la izquierda tengo solo 4 piercings, uno en la nariz. Y los tatuajes: En la muñeca izquierda un copo de nieve y en la derecha las siglas de mi pseudónimo: NB.

37: Tattoos y piercing que quiero son…: Quiero demasiados, tatus quiero 3 más y piercings quiero completarme las orejas del todo, ponerme la barra industrial. Quizá ponerme un piercing en el frenillo… no sé.

38: La razón por la que entré a Tumblr: Por imágenes chulas y nuevas formas de conocer gente de mis fandoms.

39: ¿Mi ex y yo nos odiamos?: Nah. An es un buen tipo.

40: ¿Alguna vez recibo mensajes buenos días/noches?: Sí, de mi madre cuando estoy en Lugo y a veces si me quedo hasta las tantas hablando con un amigx recibo uno de esos.

41: ¿Alguna vez besaste a la última persona que mensajeaste?: Sí, a Pablo ayer (domingo 30 de abril de 2017) xD

42: ¿Cuándo fue la última vez que tomaste a alguien de la mano?: Ayer con mi mejor amigo.

43: ¿Cuánto tiempo me lleva estar listo por las mañanas?: Depende, si no me maquillo 5 minutos, si me maquillo 15.

44: ¿Rasuraste tus piernas en los últimos tres días?: No.

45: ¿Dónde estás justo ahora?: En el Basket, en Lugo. Un bar.

46: Si estuviera demasiado borracho/drogado, ¿quién cuidaría de mí?: Depende, ahora mismo Juan el del bar, si estuviera con mis amigos, mis amigos que me las deben ya que nunca me han cuidado porque nunca me emborracho hasta el borde de necesitar niñero jajaja.

47: ¿Me gusta escuchar música demasiado alto o a un volumen razonable?: Volumen alto.

48: ¿Vivo con papá y mamá?: Solo los fines de semana actualmente.

49: ¿Qué me emociona?: Corazón de Melón, Eldarya a veces, alguna novela, no sé, muchas cosas como dije antes.

50: ¿Hay alguien del sexo opuesto a quien le cuento todo?: Mi mejor amigo Manuel jaja.

51: ¿Qué tan seguido uso una sonrisa falsa?: Nunca, ¿para qué fingir?

52: ¿Cuándo fue la última vez que abracé a alguien?: Ayer a Pablo y a Manuel.

53: ¿Qué pasaría si la última persona que besé, besara a alguien más enfrente de mí?: Nada porque pasó JAJAJA, después de todo era un juego. De hecho nos reímos y seguimos jugando a “arrincadeira papadeira” (no tiene traducción, es un juego de morrearse y beber básicamente). VIVA LA LIBERTAD.

54: ¿Hay alguien en quien confío aunque no debería hacerlo?: Que yo sepa… no.

55: ¿Qué es algo que no me gusto de hoy?: Mi compañera de piso.

56: Si pudiera encontrarme con alguien de este mundo, ¿con quién sería?: Billie Joe Armstrong. Algún escritor famoso. ChiNoMiko. No sé.

57: ¿Qué es en lo que más pienso?: En salir a pasármelo bien con mis amigos.

58: ¿Cuál es mi talento más extraño?: Caerme en sitios insospechables.

59: ¿Tengo fobias extrañas?: Que yo sepa no.

60: ¿Prefiero estar frente detrás de cámara?: Depende.

61: ¿Cuál fue la última mentira que dije?: Probablemente… “si, me da igual”.

62: ¿Prefiero una llamada o videollamada?: Llamada generalmente.

63: ¿Creo en fantamas? ¿Y en aliens?: No creo en fantasmas, pero me asusto demasiado cuando hay algo o pasa algo que no tiene explicación, incluso en pelis o sitios abandonados. Y si creo en extraterrestres, algo tiene que haber allí fuera, no podemos sentirnos tan importantes creyendo que somos los únicos en un universo tan grande.

64: ¿Creo en la magia?: No.

65: ¿Creo en la buena suerte?: No lo sé.

66: ¿Cómo está el clima ahora?: Frío. Nublado. Oscuro.

67: ¿Cuál es el último libro que leí?: Jueces de Anisa B. Damon.

68: ¿Me gusta el olor de la gasolina?: Sí.

69: ¿Tengo sobrenombres?: Sí, Noah, Carti, Adry, Adrianne, Adruchiismes, Adruchirmes, Adruchiis, Piña, Pineapple, Piñita…

70: ¿Cuál fue el peor accidente que tuve?: Ninguno. Nunca estuve en un accidente de tráfico, ni me rompí un hueso, ni nada que pusiese mi vida en peligro.

71: ¿Gasto o ahorro el dinero?: Suelo gastar, pero algo ahorro. Poco pero sí.

72: ¿Puedo tocarme la nariz con la lengua?: No.

73: ¿Hay algo rosa a 10 pies de mí?: No.

74: Animal favorito: Todos los animales son mis favoritos. Lo intento con los bichos (arañas) y los ratones pero eso es pánico por traumas antiguos, de todos modos, los animales son todos mis favoritos. Pero bueno, mis mascotas son mis más favoritos del mundo.

75: ¿Qué estaba haciendo anoche a las 12 AM?: Tomando algo con Pablo, Martiño, Helena, CajarCajuel (su ápodo) y unas niñitas que se nos acoplaron.

76: ¿Cuál creo que es el apellido de Satán?: Ninguno, no creo en esas cosas.

77: ¿Cuál es la canción que siempre me hace feliz cuando la escucho?: Fuck Time – Green Day. A Lunatic’s lament – Alesana.

78: ¿Cómo pueden ganarse mi corazón?: Tratándome bien.

79: ¿Qué me gustaría que escribieran en mi tumba?: No voy a tener tumba. Quiero que me incineren. Hay un sitio en Rusia, creo, en el que están haciendo lo de incinerar y combinar las cenizas con semillas de un árbol, sustituyendo la destrucción de entornos naturales, para la construcción de cementerios, por la repoblación de bosques y entornos naturales.

80: ¿Cuál es mi palabra favorita?: Joder.

81: Mi top 5 de blogs en Tumblr: No sé, me gustan muchas cuentas.

82: Si todo el mundo me escuchara ahora, ¿qué diría?: Que pelos tiene…

83: ¿Tengo parientes en la cárcel?: No.

84: Accidentalmente comí vegetales radiactivos. Estaban ricos y lo más genial es que ahora tengo un superpoder. ¿Cuál es ese poder?: Teletransportarse.

85: ¿Cuál sería una pregunta de la cual temería responder la verdad?: Hm… no lo sé. No suelo mentir excepto las piadosas y ya no hago esas cosas.

86: ¿Cuál es la imagen en mi desktop en este momento?: El logo de Windows.

87: ¿He tenido sexo?: Sí.

88: ¿He comprado condones?: Sí.

89: ¿He salido embarazada?: No.

90: ¿He reprobado una clase?: Muchas JAJAJA.

91: ¿He besado a un hombre?: Sí.

92: ¿He besado a una mujer?: Sí.

93: ¿He besado a alguien bajo la lluvia?: Sí, el sábado 29 de abril.

94: ¿He tenido un trabajo?: Sí y no. Es complicado.

95: ¿He salido de casa sin billetera?: Sí.

96: ¿He bulleado a alguien en internet?: No. Odio eso.

97: ¿He tenido sexo en público?: No pero… ¿sí?

98: ¿He jugado en un equipo deportivo?: Sí.

99: ¿He fumado hierba?: Una vez por curiosidad y no más.

100: ¿Consumí otras drogas?: Ilegales no.

101: ¿He fumado cigarrillos?: Sí. Soy fumadora, de hecho.

102: ¿He bebido alcohol?: Sí.

103: ¿Soy vegano o vegetariano?: No.

104: ¿He sido obeso?: Sí.

105: ¿He estado muy por debajo de mi peso?: No.

106: ¿He estado en una boda?: Sí pero era muy pequeña.

107: ¿He estado en la computadora por más de 5 horas seguidas?: Sí.

108: ¿He mirado televisión por más de 5 horas seguidas?: No lo sé, antes sí, ahora creo que nunca.

109: ¿He estado fuera de mi país?: Sí.

110: ¿Me han roto el corazón?: Eh… supongo, no recuerdo.

111: ¿He participado en un juego profesional?: Sí, en patinaje.

112: ¿Me he roto un hueso?: No.

113: ¿Me he cortado?: Sí, lo típico cocinando, con una botella que nos rompió en una fiesta en el dedo…

114: ¿He ido a una graduación?: Sí.

115: ¿He estado en un avión?: Sí.

116: ¿He viajado en helicóptero?: No.

117: ¿A qué conciertos he ido?: No sé, a uno creo.

118: ¿Me ha gustado alguien del mismo sexo?: Sí y me gustan muchas personas de mi mismo sexo.

119: Idiomas que he aprendido: Gallego, español, algo de alemán, inglés así lo que he aprendido de clases, series y libros…

120: ¿Uso/he usado maquillaje?: Uso maquillaje.

121: Perdí mi virginidad antes de los 18: Sí.

122: ¿He tenido sexo oral?: Sí.

123: ¿He teñido mi cabello?: Sí.

124: ¿He votado en una elección presidencial?: Sí. Este fue mi primer año.

125: ¿He estado en una ambulancia?: No.

126: ¿He tenido una cirugía?: No.

127: ¿He conocido a alguien famoso?: Ah… no que yo sepa.

128: ¿He vigilado a alguien en redes sociales?: No. No me interesan lo suficiente JAJA.

129: ¿He orinado en la calleo en un lugar público?: Sí JAJAJAJA.

130: ¿He pescado?: No.

131: ¿He ayudado a la caridad?: Sí.

132: ¿He sido rechazado por alguien que me gusta?: Supongo, no lo sé xD

133: ¿He roto un espejo?: Sí.

134: ¿Qué quiero para mi cumpleaños?: Fiesta.

[35milimetross]

Entrevista con Fernando Cabrera y Mar Bordallo

Con motivo de la celebración de Ficfest, tuvimos la ocasión de charlar con Fernando Cabrera y con Mar Bordallo. Ambos actores de doblaje dieron una charla sobre el doblaje de Big Bang Theory, que tuvo una gran acogida por parte del público.

Fernando Cabrera es la voz de Sheldon Cooper en Big Bang Theory. Además, también a puesto su voz a un personaje de gran popularidad como Kylo Ren en Star Wars o a Ben Barnes en El Retrato de Dorian Gray.

Por su parte, Mar Bordallo es la voz de Penny en Big Bang Theory y posee un amplio recorrido en el mundo del doblaje. Ha sido la voz de grandes actrices como Natalie Dormer en Juego de Tronos (Margaery Tyrell), Amy Adams o Drew Barrymore.

  PREGUNTA: ¿Esperabais que Big Bang Theory tuviera este enorme éxito?

MAR: Realmente, no. Cuando nos llegó esta serie no teníamos ninguna reseña de si había sido un boom en Estados Unidos, aunque sí venía con un cartel grande. Nosotros cogimos la serie como cualquier otro trabajo que hacemos. El boom se lo dio el público, al principio pasó un poco inadvertida, como de culto sobretodo por el lenguaje que tenía, pero luego ha sido un despunte brutal.

FERNANDO: No te esperas algo de una serie así. En este caso solo sabíamos que era de los creadores de Friends, pero eso no aseguraba nada, han hecho otras series que no han tenido éxito. Lo cogimos como cualquier otro trabajo, sin saber realmente si tendría éxito o no. En esta profesión sabemos que algo va a tener éxito cuando forma parte de una saga, por ejemplo. O por la película del año de Pixar, que si sabes que va a tener un gran éxito. Casi seguro. Pero con pelis o series así, sin referencia, no se sabe.

M: De hecho, Big Bang ya ha superado a Friends, que era la serie más vista hasta el momento.

P: Cuando visteis por primera vez a vuestros personajes, ¿qué fue lo que os llamó más la atención de ellos?

M: Lo borrica que era (risas). Era muy paleta, una chica muy de pueblo, muy de calle, aunque después se ha ido cultivando. De primeras fue un choque con unos chicos tan cultos, muy delicados y muy finos como son ellos.

F: A mi me llamo la atención lo inteligente que son, pero la poca habilidad que tienen sobretodo Sheldon para relacionarse con el mundo exterior.

P: Con respecto a Sheldon, cuando te dieron el papel y te explicaron el personaje, ¿tenías claro que ibas a hacer esa variación en la voz?

F: Cambio la voz incluso desde los primeros capítulos a los capítulos mas recientes. Se nota muchísima diferencia, tanto en mi personaje como en de los demás.

M: Es algo que yo también he notado en el mío.

F: Sobretodo creo que es porque ellos también han evolucionado. Nuestro trabajo consiste en escuchar y plasmar lo que podemos y lo que nos permiten. Hemos ido de la mano con ellos.

M: Ellos han cambiado mucho. La serie desde el principio era buena, con unos guionistas muy buenos, pero según han ido pasando las temporadas ellos han crecido, son mejores actores y se han creído más a sus personajes.

P: Por tanto, entiendo que para vosotros habrá sido un reto importante…

M: Claro, además se refleja en nuestro trabajo. Quizás no lo vemos en nuestro día a día pero si lo ves ahora es un gran cambio.

P: ¿Veis valorado vuestro trabajo por parte del público?

M: Con respecto a Big Bang, sí. Es una serie que ha gustado mucho y la gente valora el trabajo que has hecho. En general…

F: En la profesión en sí misma, aún falta que nos valoren.

P: ¿Qué tal os valoran dentro del sector?

F: Cada vez menos… En los últimos cinco años, hemos hecho dos huelgas. Esa es la situación.

M: El público, en general, la gente que se interesa el doblaje si le da una sensación de importancia. A la audiencia le gusta el doblaje, hay muchos seguidores del doblaje, pero dentro del sector la sensación es distinta. Nosotros vemos una diferencia, profesionalmente no es el lugar donde queremos estar.

P: Las condiciones en cuanto al trabajo han cambiado también ¿no? Antes teníais la pantalla para ver la película y ahora sólo tenéis cuadritos siguiendo las cabezas de los actores, muchas capas…

F: Depende del proteccionismo que tenga una obra. El cliente, si lo quiere sobreproteger, al final el trabajo nos llega con tantas capas y con tanta seguridad que no podemos hacer nuestro trabajo como es debido. Ese es el problema. No sienta mal no sólo por no poder desarrollar correctamente nuestro trabajo, sino porque nos da la sensación de que ellos mismo piensan que nosotros vamos a piratear el material. No tiene sentido que no se les meta en la cabeza que nosotros no estamos trabajando para eso, pero hay tanto miedo desde arriba a la piratería que probablemente se estén equivocando de miras.

M: Trabajamos en unas condiciones que no son las más óptimas para que el trabajo salga en perfectas condiciones. Aún así, el trabajo fluye, pero con una ayuda sería mejor.

P: ¿Pensáis que habrá algún cambio en los próximos años?

F: No lo sé… la huelga que acabamos hace un año acabó bien en el sentido de que la levantamos bajo la promesa de que se mejorarían las condiciones, con un compromiso firme. Estamos en ello aún. Vamos a ver que ocurre…

P: Pasando a un tema algo más alegre. ¿Os consideráis fans de la serie Big Bang?

F: No tengo tiempo para serlo. Me gustaría, pero no tengo tiempo ni para Big Bang Theory ni para nada. Tengo dos niños pequeños y en mi casa se ve La Patrulla Canina y poco más. Me gustaría ver más series, pero al final veo pocos capítulos.

M: Yo soy una devora-series. Veo todo lo que cae en mis manos, series, películas, estrenos… Pero sobretodo series. Big Bang no la he visto desde el principio, pero si he visto muchos capítulos, es difícil no verlos en nuestra televisión actual.

F: Vemos capítulos sueltos si están en la tele, pero no la seguimos normalmente.

M: De hecho, los trabajos que nosotros hacemos son los que menos vemos, a no ser que sea una serie muy interesante. Pero como ya la ves con tu trabajo…

F: Y te la revientan… (risas)

M: Claro, son las series que menos vemos.

P: Precisamente, cuando veis las series en las que habéis trabajado. ¿Sois muy críticos con vuestro trabajo?

M: Claro, siempre se puede mejorar.

F: A mi me pasa una cosa, suelo ser muy inseguro en el atril. Todo quiero volver a repetirlo. Entonces llega el director o la directora de cada trabajo y me acaba diciendo que lo he hecho bien. Pero siempre me quedo con esa sensación. Es verdad que en muchas ocasiones, cuando ya estoy despegado de ese momento o de ese trabajo, viéndolo desde fuera, acabo por ver esa película o esa serie y digo… pues no estaba tan mal. Me pasa casi siempre, aunque hay otras en las que acabó pensando que lo debería haber repetido.

P: Quería haceros dos preguntas a cada uno con respecto a dos personajes bastante especiales. El primero es Kylo Ren. ¿Por qué crees que te llega la oportunidad con este personaje?

F: Ya doblaba a Adam Driver en la serie Girls. Cuando se hizo Star Wars creó que llevábamos cinco temporadas de esa serie. Entiendo que el cliente de esta película quiso hacer asociación con esta serie en cuanto al doblaje.

M: La asociación con la voz es algo que se suele hacer mucho.

P: Es algo que te ocurrió a ti también con Penny, que doblabas a Kaley Cuoco en Embrujadas.

M: Si, creó que la directora de doblaje fue por esa corriente. Ya me conocía de antes, habíamos trabajado juntas en otras series y creó que ella vio que ese personaje me iba bien.

F: Lo habitual es tratar de respetar ese tipo de situaciones. Se suele consultar quien ha doblado a un actor o actriz y se respetan esas asociaciones. No siempre se hace, hay situaciones puntuales en la que los clientes buscan otras cosas.

P: ¿Como fue la experiencia con Kylo Ren?

F: Rara. Es un personaje muy separado de lo que suelo hacer, más contenido y menos alterado. Lo primero que me preguntaron con respecto a este personaje es que a quien me recordaba. Obviamente, a Darth Vader. La referencia que tenía de Darth Vader era Constantino Romero y mi voz no se asemejaba en nada. Fue una presión añadida. Un personaje con el que tuve que poner la voz más grave. Además había que añadirle la protección que traía la copia, con un agujero que seguía al personaje y nada más. Aunque en realidad, se pasaba prácticamente se pasaba toda la peli con el casco puesto así que fue algo más ameno.  Lo que me decía siempre el responsable de Disney era que pusiera “voz de acelga”, para transmitir cero sentimiento.

P: Entonces, ¿estás satisfecho con el trabajo de este personaje?

F: ¿Me lo preguntas a mi, que soy muy inseguro? (risas)

M: Yo te contesto por el, porque se lo que va a decir, y te digo que fue un trabajo maravilloso.

F: Intentaba hacerlo lo más cercano al original, a veces lo consigo y a veces no, pero al menos lo intento. Pienso que no esta mal. Aunque luego viene la gente que dice que solo es capaz de escuchar a Sheldon cuando ven a Kylo Ren. Hay de todo.

P: Mar, me gustaría preguntarte por el personaje de Lois Lane en este nuevo Universo DC. ¿Como te llega este papel?

M: Me llega sobretodo por haber doblado a Amy Adams en varias ocasiones. Hago la prueba, les encajaba la voz, creo que nadie más hizo pruebas. El director de doblaje tenía claro que quería, porque hay otras compañeras que ya han doblado a Amy Adams y sin embargo me eligieron a mi. Ha sido un papel muy bonito de hacer, que incluso me ha llevado a viajar a Londres por el tema de las medidas de seguridad. Esta película venía en unas condiciones muy malas en cuanto a nuestro trabajo, solo con la cara del actor, por lo que nos llevaron a Londres a los actores de doblaje para ver la película en los estudios de Warner, ya que solo tendríamos esa oportunidad para verla. Así que, por una parte bien por poder conocer a otros actores de doblaje de otros países y por otra muy complicada la experiencia.

P: ¿Que valoración sacas de esta experiencia?

M: Estoy muy contenta con el resultado. Para mi no es una peli que me apasione, pero me parece una apuesta moderna. En cuanto a mi trabajo acabe muy contenta, al menos me ajuste a lo que me pidieron.

P: ¿Qué destacarías de Lois Lane?

M: Es perseverante. Sobretodo por su trabajo como periodista, la preocupación por Superman es un giro, pero lo primero es su perseverancia.

P: Para terminar ya. ¿Habéis tenido ocasión de conocer a alguno de los actores o actrices que habéis doblado?

M: En mi caso, he conocido a Hillary Swank, a Drew Barrymore y a Penélope Cruz.

F: Yo no, por desgracia.

P: Pues no estaría mal conocer a Jim Parsons.

M: Sería fantástico. Y a Kaley Cuoco… y al resto, por supuesto.

F: Tendríamos que organizar una quedada en el plató de Big Bang Theory

M: Adjudicado queda.

La entrada Entrevista con Fernando Cabrera y Mar Bordallo aparece primero en 35milimetros.

from WordPress http://35milimetros.es/entrevista-con-fernando-cabrera-y-mar-bordallo/

[valladolidnoticias]

«Nunca pensamos que se respetaría a la música basura como si fueran intelectuales»

Nuno Gonçalves ideó con Miguel Ribeiro una banda de música en 1994. A ellos se unió la voz inconfundible de Sónia Tavares para formar ‘The Gift’, un grupo portugués con alma internacional que apela a las emociones desde su música. Dos d��cadas después, con el castellano aprendido por vivir en Madrid desde hace años, el compositor y teclista (y coros) señala en su discurso a la industria discográfica actual y suena con tanta energía como sus actuaciones en directo. El suave acento luso y las erres susurrantes no rebajan la fuerza de unas reflexiones que ensalzan un sello discográfico propio (La Folie Records), su octavo disco (‘Altar’) -que ha contado con la colaboración de Brian Eno (productor de David Bowie, Coldplay o U2)- y la determinación de prolongar su mensaje de esperanza.

–¿Qué han aprendido en más de 20 años de carrera?

Cosas muy buenas, cosas muy malas. Seguimos respirando, es lo mejor de esto. Cuando empezamos en 1994 nunca pensamos llegar tan lejos, nunca pensamos tener 22 a 23 años de carrera, nunca pensamos trabajar con Brian Eno, hacer discos tocando en todo el mundo y esa es la buena conclusión. La mala conclusión es que la industria de la música está cada vez más podrida, más gris, más repetitiva y eso nos dejan un pelín tristes porque tampoco pensamos que en 2017 se volvería a respetar a la música basura como si fueran intelectuales, tampoco que un tío que gane cinco Grammy con música de mierda y pueda hacer portadas de periódicos de música y eso es la parte mala de todo esto.

–Entiendo que no le gusta el reguetón.

No es una cosa de gustar, es una cuestión que yo creo que hay espacio para todos pero también creo que hay ciertos medios que no puede amplificar cosas que ya están demasiado amplificadas en mi opinión.

–Mantener un sello propio también tiene mérito en esta época. ¿Es más de celebrar que vuestra carrera musical?

Nosotros tenemos nuestro propio sello porque es la única que podría decir que sí todas nuestras ideas. Tengo bastantes dudas de que si The Gift firmase por un sello en 1994 podría esta donde estamos hoy; lo primero, porque ellos elegirían los ‘singles’, ellos serían los que tendrían las ideas para los videoclips, para las portadas y nosotros vemos cómo están las discográficas hoy por hoy. La industria de la música tiene una gran cosa, que es que la gente hace mierda y un mes después estás un local mejor que el antiguo. Cuanta más mierda haces más creces y nosotros no servimos para ese tipo de industria. Tenemos nuestra propia discográfica, nuestro propio sello, nuestra propia manera hacer las cosas y creo que solamente por eso tenemos 23 años de carrera. Creo que también las bandas que tienen 23 años de carrera casi siempre, en algún punto, empiezan a mandar ellos. Es raro que exista una banda con 25 años que sea completamente ‘sí señor, sí señor, sí señor’ de los sellos. Tienes que tener ideas porque si no son completamente aniquilados por toda esta industria. Como yo digo, tú vas a una peli y ver la peli hasta final, vas a una exposición y con menor o mayor dificultad ves la exposisión hasta el final. La música es el único arte que con tres minutos define si te gusta o no te gusta la banda y eso fue creado por toda esta industria que no supo respetar la música. Esa es mi opinión.

–En vuestro nuevo disco (‘Altar) hay un poco de pop, electrónica, etc. así que la aportación de Brian Eno os habrá parecido fantástico.

Había un tío en una conferencia que decía que la mejor historia de una peli es aquella que se puede contar en un ascensor entre la planta 0 y la planta 2. Yo creo que para explicar el sonido de The Gift necesitamos 150 plantas. Es un poco difícil definir nuestro estilo, siempre tuvimos electrónica porque en nuestros inicios nos vimos obligados a tenerla porque no queríamos tener batería y teníamos que programar ritmos (-aproximadamente en el 92), así que la electrónica siempre fue nuestro hábitat natural. Ahora, de la misma manera que me gusta una caja de ritmos me gusta un violín, de la misma manera que me gusta un sintetizador me puede gustar una piano de una iglesia antigua. Creo que The Gift siempre tuvo una forma de hacer muy respetuosa con todo lo que podía aportar algo a nuestra música a nuestra sensibilidad. Lo que Brian Eno puede haber aportado ese es el amor por las grandes canciones, el amor por el sentimiento de cómo se cantan las canciones y también nos limpió cosas que podían estar de más y en este caso ‘Altar’ es un disco bastante perfecto en ese sentido, es muy limpio y muy directo y yo creo que es delos mejores discos de The Gift.

–Mencionas que te gusta también un piano de iglesia antigua y este disco tiene cierto aire de religión incluso con el título. (Altar). ¿Es buscado?

Es un disco de fe, para tener 22 años de carrera tienes que tener mucha fe y mucha ilusión aún. Yo creo que este disco tampoco se podía hacer si fuéramos de 15 o 16 años, tendríamos que saber más de música y tener más escenarios y más discos para poder aportarlo. También creo que si nos conociera 14 años no se enamoraba de la misma forma que se enamora de nosotros con esta edad y eso es muy importante. Esa fe estuvo presente en la grabación de los discos. No es una fe religiosa, no íbamos a misa por las mañanas, pero existe algo de solemne yde celebración que nos gusta en las reflexiones de este disco, sin duda.

–Hay un aire que puede recordar a ese videoclip de ‘Music’.

En el videoclip de Music Sonia estaba vestida de santa rara, pero a esas alturas estábamos más centrados en hacer una canción simple como concepto, aunque es una alusión que me parece bastante interesante.

–Los videoclips siempre han sido importantes para vosotros.

Somos deuna generación que creció con los videoclips y una forma de extender el arte. Me acuerdo de cuando veíamos los vídeos de U2 del ‘Zooropa’ o del ‘Achtung Baby’ era prolongamiento estético de su música y aprendimos con eso. Vivimos y crecimos con eso y en ese sentido no hay que despreciar el videoclip simplemente porque no hay teles que lo emiten. Es la cosa más plástica del mundo y pensamos siempre que los videoclips no son para vender discos sino para hacer un prolongamiento etético de la banda, así como los conciertos o las portadas o las fotos o todo lo que tiene que ver con la banda. Por eso tenemos tanto cuidado con eso porque es el mismo cuidado que a la hora de hacer un disco y enseñarlo al públic. Para nosotros no son herramientas de venta son herramientas enseñar mejor.

–¿Es más sencillo hacer pop y música alegre una vez que se ha superado un poco la crisis?

Bueno, yo de la misma forma que escucho a Joy Division puedo escuchar después a Pulpo o lo que sea. No somos fundamentalistas en nada en nuestras vidas y en la música mucho menos. Creo que es normal tener esta esquizofrenia de estilos, es bastante normal. De la misma manera que puedo hacer una canción bastante negra puedo al día siguiente hacer una canción de baile. No tengo ningún tipo de fronteras ni de barreras a mi creatividad.

-Mayoritariamente cantáis en inglés, pero también en portugués y hay alguna mención en vuestros discos. ¿Elegís primero la letra o la música? Y si es la letra, ¿cuando elegís el idioma?

Siempre hacemos primero la música. En español nunca cantamos, nos gusta mucho España pero nunca pensamos en eso. Preferimos ir al fútbol (ríe). No pensamos en eso, sinceramente, si crremos que tiene sentido cantar una canción en portugués la cantamos, si tiene sentido cantar en inglés la cantamos pero no es algo fabricado o pensado. Sinceramente, hay un punto de improvisación que creo que se debe mantener cuando se está hablando de letras y de lírica. Es muy importante mantener ese lado intuitivo e impulsivo.

–También hay amor en las letras, pero en ‘Altar’ es un amor diferente. ¿Ha cambiado su concepto del amor?

El amor en el mundo cambió todo. Tenemos a Bjork haciendo un disco que dice que es su Tinder de discos. La forma en que se ama hoy también es muy distinta. No pensamos en eso cuando hacemos las cosas, está claro que el amor y la fe y la manera hacer las cosas es lo que te lleva, el sueño es comandado, el amor a las causas, el amor a las cosas, a las vidas y a las personas pero no creo que sea siempre tan evidente en nuestras letras. Ahora, que existe algo muy esperanzador en el amor y en nuestras canciones, eso sin duda.

–Después de tantos años de carrera y de haber compartido escenarios con grupos como Arcade Fire y Portishead. ¿mantenéis alguna influencia de los comienzos?

No, quien escucha ‘The Gift’ notará claramente que, por ejemplo, no escucho heavy metal o ‘trance’ psicodelico . Eso es lógico. Ahora, hay una cosa muy clara también: en el momento en que tienes una cantante como Sonia tienes rápidamente un estilo muy propio y muy definido porque es una voz única en el mundo. Eso no nos da una gran ventaja a la hora de componer porque rápidamente consigues tener tus propias influencias pero rápidamente también tienes tu propio estilo, tu propio sello. Eso es la gran virtud, la gran clave del sonido de The Gift. Es poder tener tu propio sonido aunque no tengas ningún estilo definido y creo que eso es la gran calve. Es obvio que tenemos influencias porque nos encanta la música, nos encantan las bandas grandes que hacen música buena pero sabemos también que para imitar nos vamos a ‘Operación Triunfo’ y no hacemos una banda creemos. Queremos tener nuestro propio estilo y nuestras propias ideas.

–Le noto muy quemado con la industria musical y todo lo que lo rodea.

No. ¿Sabes lo que pasa? Yo prefiero bandas honestas, no bandas que que dicen lo que todo el mundo escucha. Ya no tengo edad para decir lo que no pienso.

–Eso sí, su música siempre es optimista.

-Siempre, siempre positivo. Y acredito realmente que la música es la única cosa que me hace estar mejor y más positivo, sin duda. Por eso estoy en la banda pues la música es la cosa más importante nuestras vidas.

Fuente: El Norte de Castilla

«Nunca pensamos que se respetaría a la música basura como si fueran intelectuales» was originally published on Noticias