#aan hetzelfde euvel mank gaan

[petermot]

Taalmodel: aan dezelfde gebreken lijden

FOUT Wie over het gedrag van iemand anders klaagt, is soms in hetzelfde bedje ziek. GOED Wie over het gedrag van iemand anders klaagt, vertoont soms dezelfde gebreken. VERKLARINGDe uitdrukking “in hetzelfde bedje ziek zijn” betekent “aan dezelfde kwaal lijden”, maar niet letterlijk. Het kan ook worden gecorrigeerd met de uitdrukkingen “aan hetzelfde euvel lijden”, “aan hetzelfde euvel mank…