#a true genshin fan is also a genshin hater | Explore Tumblr posts and blogs

renegadewangs · 4 years ago

Text

Van Zieks - the Examination, part 2

Warnings: SPOILERS for The Great Ace Attorney: Chronicles. Additional warning for racist sentiments uttered by fictional characters (and screencaps to show these sentiments).

Disclaimer: (see Part 1 for the more detailed disclaimer.) - These posts are not meant to be taken as fact. Everything I'm outlining stems from my own views and experiences. If you believe that I've missed or misinterpreted something, please let me know so I can edit the post accordingly. -The purpose of these posts is an analysis, nothing more. Please do not come into these posts expecting me to either defend Barok van Zieks from haters, nor expecting me to encourage the hatred. - I'm using the Western release of The Great Ace Attorney Chronicles for these posts, but may refer to the original Japanese dialogue of Dai Gyakuten Saiban if needed to compare what's said. This also means I’m using the localized names and localized romanization of the names to stay consistent. -It doesn't matter one bit to me whether you like Barok van Zieks or dislike him. However, I will ask that everyone who comments refrains from attacking real, actual people.

It’s time to take a close look at Episode 3, The Runaway Room!

Episode 3: The Runaway Room.

We're skipping the first two cases, as they have no relevance to Barok van Zieks, and starting off here.

So Ryu is tossed into the deep. The Lord Chief Justice tells him that he’s basically the defendant’s only hope; if he doesn’t at least try to fight in court, McGilded will lose the trial and die for sure. (HAH… Good one, Stronghart.) So Ryu falls for this would-be motivational speech and heads for the courthouse where he finds out why McGilded doesn’t have a defense attorney to begin with; it’s because of the prosecution. No one dares to go up against Lord Barok van Zieks, also known as the Reaper of the Old Bailey, because all who he prosecutes are damned. This should sound familiar to anyone who’s played an Ace Attorney game before. ‘The prosecution has never been defeated before’ is the implication, which would initially lead us to believe Van Zieks is another one of those prodigies. Sure enough, Susato points out he must be very talented, to which McGilded replies that Van Zieks is not talented, rather, he’s cursed. This sets the mood even further. With words like “Reaper” and “curse” being tossed around, we’re sooner reminded of a prosecutor like Simon Blackquill, who was a convicted murderer wielding psychological manipulation techniques. Either way, with the grim atmosphere set, Ryu is ushered into the courtroom before he can ask any more questions.

As a sidenote, McGilded really scored some negative points with this remark:

Feels a bit softened compared to how fan translations tackled that line, but a nasty jab all the same.

So anyway, entering the courtroom we get our first look at Van Zieks and if the foreshadowing in the Defendant Antechamber wasn’t already bad enough, he honors his eerie reputation.

So far, he’s meeting the requirements then. He’s intimidating and as a wealthy white man, he’s perfectly juxtaposed to Ryu, the rookie from another country. Meanwhile, the first micro-aggression of this trial is actually uttered by the judge:

Which also makes narrative sense. Ryu’s more practical goal isn’t to win the prosecution’s trust. Heck, he could get through any trial just fine with Van Zieks’s dislike. No, what he needs is to win over the judge and the members of the jury. For them to also hold prejudice but put that aside in order to side with the truth is another important end-game here. So let’s continue. Van Zieks also has something to say here:

Initially, the remark about Ryu’s eyes might read as a typical racist jab towards someone from the East, but he is in fact referring to the way Ryu’s eyes are ‘swimming’ when he’s nervous, as evidenced by the next lines. “They shroud your fear, your doubt, your trepidation… They run wild, clinging to some phantom notion of courage.” Van Zieks is saying that while Ryu puts up a brave front, his swimming eyes betray just how nervous and unsure of his cause he really is. So really, he’s targeting the fact that Ryu is new to the courts. He did, however, make a point of tossing the word “Nipponese” in there when he didn’t need to, drawing attention to Ryu’s race in a derogatory fashion.

After the jurors are introduced, something else of interest happens. The judge points out that Van Zieks hasn’t been seen in the courtroom in a number of years. The judge had assumed that Van Zieks had renounced his fame, to which he replies with the following:

This is a very telling line. We learn several things. Firstly, Van Zieks had retired, and secondly, he doesn’t seem to think too highly of his title of Reaper. If he did, he would have gloated. To describe his reputation as infamy implies negative associations with this ‘curse’ that McGilded spoke of. Putting these two things together, one might conclude he retired because of this curse. When asked why he’s returned to the courts, he says that he’ll leave that to the judge’s imagination. So there’s hints of a backstory already being tossed in before the trial’s even properly kicked off.

Which it does now. So the opening statement happens as always and witnesses are brought in, but once it’s done Ryu interjects to say that he doesn’t understand the circumstances. ‘How could the witnesses have seen the inside of a moving carriage’? It shocks the entire courtroom and Van Zieks is the one to speak:

“-But you’re here in London yourself. Are you really so ignorant about our omnibuses? Tell me, my Nipponese friend… Have you even travelled in an omnibus?”

I have to be honest, I struggled to pinpoint just how I felt about these remarks. Sure, I can overanalyze this, looking at how the words “I’d read-” imply he doesn’t know the following sentiment to be true and therefore doesn’t feel confident enough to say something like “I knew-”... But it doesn’t change that he’s being scummy here. In a roundabout way, he’s still saying Japan is far less civilised than Britain and that Ryu is extra ignorant for not knowing about omnibuses when he’s in London. So basically, he gets scumbag points for this. But then there’s…:

Which is just a basic jab at Ryu’s intelligence. It’s the sort of remark we’d get from every single prosecutor. I think even Klavier would say this sort of line with a smile on his face.

But definitely more scumbag points here, because this was a direct attack in more ways than one. Particularly the word “stray” was uncalled for. CEO of Racism, indeed. Something very interesting happens when the knife gets pulled into the story halfway into the first cross-examination, though. When Ryu asks about it, Van Zieks replies with this:

He’s… actually being civil? (I doublechecked with Scarlet Study, and they are in agreement on the timid nature of this line, translating “yes, Counsel” as “Quite so”.) Instead, Van Zieks turns his attention to the fact that there’s an M on the sheath, directing all his offensive attitude towards McGilded. It gets even more curious when the last juror refuses to cast a guilty verdict, instead talking about what a good man she believes McGilded to be. Van Zieks says:

So he’s not only frustrated with McGilded now, he’s frustrated with the people of London for not knowing what sort of person McGilded really is. Van Zieks reveals he’s a dirty money lender who gained his fortune through corrupt means. He even takes the time to inform Ryu of this with the words “Your client is a shylock, sir!” Edit: I feel a need to address this: shylock is a word with antisemitic roots. It originally came from a Shakespeare play involving a very bad stereotype. It later evolved to have a more broad meaning basically synonymous to loan shark and I think that’s the context the localization means to use it in. There’s absolutely no indication of McGilded’s religious beliefs and even if there were, I highly doubt the localization would use that sort of slur. Still, it’s a very unfortunate choice of words and is sure to accidentally sour Van Zieks even more with some players.

With that, the last juror votes, the scale tips towards Guilty and Van Zieks assumes the trial to be over. He thanks the jurors for their work. Unfortunately, once Susato brings up the Summation Examination, Van Zieks gets very frustrated again. This happens:

IIII don’t know what to do with this line. On first glance, I didn’t think much of it and was even willing to consider it was a compliment. Then I thought it must’ve been passive aggressive somehow; that it’s the sort of thing he wouldn’t believe until he’d seen it with his own eyes. A friend directed me to the notion that it might be referencing a stereotype that ‘Eastern women are fierce’ because they were associated with, well, certain ‘paid services’. I don’t think I need to explain, I’m sure you understand what I mean. And if indeed that’s what Barok is insinuating, that’s a new low I never thought he’d reach. However, when you’ve finished the games and know that Barok was friends with a married Japanese man, it’s entirely possible that he’s remembering a story once told to him by Genshin Asogi. So this is either a bittersweet reminiscence or the most scumbag association he ever could’ve made, but I’m not sure we can ever prove which it is. Edit: As another option, it’s possible he’s referring to the Yamato Nadeshiko stereotype, if indeed it already held the ‘touch of iron’ aspect to it back in 1900. He proceeds to toast his hallowed chalice to “the enigmatic East” and to be honest, I’ve once again got nothing. All I know is that he once again drew attention to the defense’s race when he didn’t need to, so… Scumbag point. As a sidenote, in regards to the wine… I don’t count this as a humanizing trait. The same applies to the leg slam. These are animations meant to add some more lighthearted air and breathe more life into Van Zieks, so he doesn’t just stand there like a statue. They’re just quirks meant to have him stand out from other characters. So yeah, fun as the wine and leg slam animations are, they don’t count in the redemption requirements. Anyway, Van Zieks mocks the age of Susato’s book, saying that judging by its bindings it must be fifty years old. Considering the context of the conversation, this isn’t out of bounds. The defense is using ‘outdated’ information on the law, so he points that out. Any prosecutor would’ve done it like this. Simon Blackquill likely would’ve offered to shred that outdated tome to bits for Susato. Van Zieks does toss in a “Hmph, typical Nipponese” later though, which earns him one more scumbag point. Van Zieks continues to dismiss the Summation Examination, but the judge overrules him and allows it. Law is law, after all! And this is what I meant in my previous post when I said it’s satisfying to see Ryu use actual British law against Van Zieks. Ryu is using a perfectly legitimate technique to win the jurors over, and as Susato tells him, he can only do it by turning the jurors against one another with facts. He can’t appeal to them, he can only have them see sense. Which is difficult, because some jurors are more prejudiced than others:

… Yeah. Uh. Calling Ryu a “Dark Jinx” is pretty awful. Scumbag points for Juror No. 1! Meanwhile, Juror No. 4 keeps us updated on Barok’s actions throughout this trial:

Wow. Typical prosecutor behavior, though. Regardless, Ryu manages to win them all over in the end. With enough of the scales set back to not-guilty, the trial is allowed to continue, which leads to this:

Bye, hallowed chalice. A fun animation to keep things fresh and show us that the trial is about to take a turn. Once again, nothing new. We’ve seen prosecutors lose their patience before. What does interest me, though, is that Barok doesn’t direct physical frustration towards the defense. Remember: Franziska snaps a whip at Phoenix, Godot throws coffee at his head, Blackquill sends a hawk to attack the defense or uses that aijutsu slicing move, Nahyuta throws restricting beads… These were all direct physical attacks. Van Zieks, much like Edgeworth and Klavier, directs his frustration more inward and as a result he destroys his own property.

He succeeds in intimidating Ryu, though. Van Zieks explains that he kept silent, as is the norm during Examination Summation, but makes it clear that he considers it a charade all the same.

Van Zieks has been a pretty good gentleman towards the jury up until now, speaking to them politely despite that one remark about having their head in the clouds. Now that he’s seeing them ‘buy into Ryu’s stories’, as one might describe it, he’s getting frustrated with them. Maybe he’s even frustrated they’re choosing the defense’s side over his own.

He removes his cloak, entering what he says to be the next round of their ‘battle’. More typical prosecutor behavior, this. I’m not sure there’s an underlying thought to this, other than to indicate to the audience that ‘things have gotten serious’. When the next bit of testimony is going on, I noticed something odd. Both Fairplay and Furst testify to having seen blood on McGilded’s hands, to which Van Zieks says:

“... Reported that there was no trace of blood on Mr. McGilded’s gloved hands.” So in a way, by establishing this fact, he’s helping the defense and going against what the witnesses are saying. It doesn’t help the prosecution in any way at all.

The trial continues on, with Van Zieks uttering things like “My Nipponese friend” and “my learned friend from the East” and lord knows what else… I suppose to soften the harshness of the original wording a bit and make Van Zieks just a bit less dislikable? Edit: Tumblr user @beevean has pointed out that “my learned friend” is an actual term used in courts of law. There’s a tradition (also employed in British courts of law) that when addressing either the court or the judge, a barrister refers to the opposing counsel using the respectful term, "my learned friend". Of course, it can be said with an air of passive aggression and pretending to be respectful to the court while shamelessly disrespecting it is something Barok has always done, so the addition of “my learned friend” to the localization text is amazingly in-character. Then of course we have:

This is both a scumbag remark and foreshadowing. Naturally, those playing the game for the first time won’t recognize it as the latter and therefore take it as nothing more than a harsh blow. Things spiral even further out of control when he starts talking about how people who claim the island nations of the Far East have a learning and culture of their own use those terms ill-advisedly. He also uses the words “artless backwater” and really, this is the low point of the trial right here when it comes to prejudice. Van Zieks is just plain lashing out with these sort of jabs.

Eventually, McGilded is dragged onto the witness stand to testify about whether or not there was another passenger aboard the omnibus. McGilded admits that there was, and Van Zieks snaps at him some more for using convenient excuses. Ryu is forgotten here for a moment. The whole smoke bomb thing happens, Van Zieks confers with McGilded and Gina in his own chambers, then the trial resumes. McGilded testifies, then Gina testifies… The jury votes not-guilty, buying into McGilded’s story about protecting a poor young pickpocket and Van Zieks loses it. He slams his heel down on the bench, pointing out that this is why he doesn’t like the jury system; because emotions are ruling where evidence and facts ought to be paramount. He points out while the cubbyhole Gina had been hiding in was empty now, it had been full of the coachman’s belongings during the police investigation. Someone tampered with the omnibus. This is where things get interesting, because Van Zieks addresses Ryu:

He’s giving Ryu the benefit of the doubt here. He’s offering an option for Ryu to be truthful about this matter. And that’s curious, because any defense attorney would naturally say what’s best for his client- or so it’s assumed. It puts Ryu in a difficult position for sure, but for some reason Van Zieks put the question forward anyway. The game responds as follows:

For the sake of argument, I attempted all three options. So when Ryu says he didn’t look, Van Zieks says: “Hm… Perhaps I credited you with too much intelligence.”

So when feigning ignorance, Van Zieks is kind of a scumbag about it. He is correct in his expectation that any attorney worth his badge would thoroughly examine the details of the evidence, but he didn’t need to be such a jerk about it. Now, when outright lying and saying it was empty, Van Zieks instead says:

The lines are very similar, which is an interesting note. It adds a feel of these responses being 'rehearsed', in a way. Just a default for him to fall back to. But the real kicker comes when Ryu tells the truth and says it wasn’t empty. Van Zieks is actually speechless at first with no more than a “...!” Clearly, he wasn’t expecting Ryu to respond like this. Everyone in court is baffled, McGilded gets angry… Van Zieks is a bit rattled now.

“Your task is to defend the man in the stand. Why would you say something to compromise his position?”

So really, it seems as if Van Zieks had only ever offered the question to Ryu with pessimistic intentions. He too had assumed there was only one answer the defense could give and was prepared for just that with his silly little wine analogies, only to be shocked when Ryu defies his expectations. Ryu confesses that he’s not entirely sure on where he stands in the matter, to which Van Zieks replies with “... Interesting.”

So now the jury members are doubting themselves again, with some offering guilty verdicts. Van Zieks decides to honor the ‘Scales of Justice’ once more now that they’re back in his favor, like the hypocrite he is. Gina testifies, Ryu points out an inconsistency, Van Zieks takes that opportunity to turn the tables back in his favor by implying Gina is a liar… He passive aggressively thanks Ryu for saving him considerable trouble and whatnot with some more “my learned Nipponese friend” remarks in there… Ryu turns the tables once more by insisting the victim came into the omnibus through the skylight, Van Zieks demands evidence and points out that furthermore, if indeed such a thing had happened, the witnesses on the roof would’ve seen it. McGilded hops into the conversation to imply that the witnesses themselves were the killers, which sends the court into a frenzy. Both Van Zieks and the judge shift the responsibility of the accusation towards Ryu, even though he never said a word to directly accuse the witnesses. Kind of a douchey move. Barok even states that Ryu’s ‘command of the English tongue must be wanting’, since

Yeahhh, that's pretty unfair. McGilded was the one who dropped that implication. However, since the judge basically accuses Ryu of the same thing, it’s a narrative choice to warn Ryu he needs to anticipate where his reasoning will lead him. Fairplay and Furst testify, pandemonium ensues. McGilded eventually gets what he wants when it’s revealed the skylight can open and there’s blood in there. Van Zieks once again turns his attention to McGilded:

He knows McGilded is at the root of all this tomfoolery and evidence manipulation. McGilded is the real enemy here, in Van Zieks’s eyes. The conversation shows this by having Van Zieks point out that he’s well aware of McGilded’s involvement in dubious matters and that evidence is often ‘adapted’ to suit this guy’s stories. And now, once again, he turns his attention to Ryu. Once again, he’s giving the defense the benefit of the doubt:

The game gives you the illusion of choice here. If you choose to say it’s ‘out of the question’ that the evidence was tampered with, Ryu will refuse to say it out loud. If you say it’s entirely possible, Ryu will admit to that.

This is probably baffling to Van Zieks. It would’ve been so easy for Ryu to insist the tampering couldn’t have happened, but he doesn’t. The game won’t even let him. No matter what you choose, Van Zieks is clued in on the fact that Ryu doesn’t condone the deceit that McGilded is resorting to. But it gets even better, because a short time later, we get:

Another option to either draw attention to forgery, or to feign ignorance. Once again, I chose both options for argument’s sake, but having Ryu say he has no idea doesn’t get us anywhere. Susato will instead object to say it for him. With “I have an inkling”, Ryu says it himself. Van Zieks once again confesses, in his own words, that he’s caught off guard.

Ryu clarifies that he thinks the blood stain inside the omnibus is decisive evidence, but he can’t say for certain whether it’s genuine. McGilded loses it and by this point, is outright branding Van Zieks an enemy. Since the player at this point doesn't know whether McGilded is guilty or not, it leaves Van Zieks in a bit of narrative limbo. One might think: 'if the prosecutor is so intent on taking down a murderer, shouldn't we be on his side? Is he perhaps not as bad as he seems?' Unfortunately, McGilded points out that recollection and memories don’t matter, only evidence does. And… Well.

Which means they can’t rule on a guilty verdict and will have to let McGilded go. Van Zieks admits that he has no more witnesses or evidence to present. He’s out of options. As a formality, the judge asks the defense’s closing statement and we get one last option. Do we believe him to be guilty or not-guilty? When claiming he’s innocent, Van Zieks says:

It seems he means “abject” in the sense of “without pride/respect/dignity for oneself”, which… You know, is fair. By this point it’s very clear that McGilded is guilty, and since Ryu has already admitted that the evidence may be forged, insisting otherwise is indeed pretty spineless. Scumbag points to Van Zieks for continuing to draw attention to the fact that Ryu is from Japan, though.

Let’s instead just admit that we can’t say for certain McGilded is innocent. Unfortunately, we don’t see Van Zieks react to this, which is a bummer because this could’ve been very telling. The judge questions Ryu’s sanity (no joke) and McGilded laughs because it doesn’t matter; it was just a formality anyway. The judge scolds Van Zieks, saying that his case was flawed and it was his job to keep the evidence secure. Instead of objecting, Van Zieks just outright takes the blame for this and apologizes. Very interesting reaction, here. He stops pointing the finger to McGilded, he doesn’t attempt to accuse anyone else… He just admits his performance was flawed. Ryu tries to interject here:

(A badly-timed screenshot if I’ve ever seen one.) Ryu is making an attempt here to defend Van Zieks, the guy who has built up like 20 scumbag points by now. Ryu sincerely doesn’t hold a grudge against him. That’s very interesting. It doesn’t matter, though. The judge won’t hear of it, Ryu thinks it’s unfair, Van Zieks warns McGilded that this isn’t over and then we get the not-guilty verdict.

Hurray??? Profit??? It’s a victory that’s bound to leave the player feeling conflicted and jarred.

But after all’s said and done, we get one last cutscene to establish just how ominous Van Zieks really is. The omnibus is on fire, someone is inside and we know McGilded went into the courtroom earlier to investigate the omnibus in question. So really, by putting two and two together we can already guess what’s going on here. Van Zieks approaches the scene and watches silently.

It’s a good reminder to us that every defendant he prosecutes is ‘damned’ and he’s called the Reaper for a reason. Really puts the finishing touch on the eerie undertones of his character.

All in all, a pretty typical first time against a new prosecutor. Now I just want to draw attention to the fact that the first time we face Van Zieks in court… he’s actually on the right side of the courtroom and Ryu is not. Van Zieks presumably specifically returned to the court after those five years to target McGilded, as he knows about this guy’s shady reputation when it comes to ‘adapting’ evidence. Barok is 'cursed' in such a way that every defendant he faces is damned. So long as he stands as the prosecutor, McGilded can’t get away with his crimes. No matter how much forgery is done, the Reaper will go after McGilded and it seems Van Zieks was banking on this happening.

He likely also expected Ryu to have been bought off by McGilded; to say whatever’s convenient for his case. Turns out, Ryu is actually a man of integrity who’s invested in the truth and near the end of the trial, Barok has seen evidence of this. So what will happen next? We’ll have to play The Clouded Kokoro and find out! Stay tuned!

#dgs #dgs spoilers #tgaa #tgaa spoilers #barok van zieks

33 notes · View notes