JP Server 2.5 Anniversary Theme Song “WAYS TO GO” Lyrics Translation
It’s been a while since I’ve last posted anything here, I apologize. I took a yearly break from doing any translation work to keep the burnout away. I’ll still work on what I said I’ll commit to doing, even if it’s already released over on the GLB server so don’t worry.
That said, we are presented with two wonderful songs during the Golden Week Livestream for the JP Server, and the first one on the post list is the 2.5 Anniversary Theme Song “WAYS TO GO.” You can find the song on their official JP Server YT Page.
Lyrics translation is under the cut below.
Song Title: WAYS TO GO
Sung by: YUC’e
Lyrics: YUC’e
Composition: Nor, YUC’e
Arrangement: Nor
Itami kara tokedasu kanashimi ha
Toorisugita ano hi no kage
Tsunoraseta kanjou ni michibikare
Kono arechi wo hitasura hashiru
All of the sorrow that was dissolved from our pain
are reflections of the days that had gone-by
We are led by the emotions that has grown over time,
earnestly rushing through this devastated land
Rasenjou ni motsureta unmei no ito
Hikiyoseta
Mou daijoubu dakara
Kaserareta inochi de
Tsuyoku Tada tsuyoku
Tachimukau yo
We're drawn in by the strings of fate that's been
all twisted and raveled up
Everything's gonna be okay
With the life given to us,
I'll simply face what lies ahead
to the best I can
Just want to become stronger
タマシイの唄
いつかの光へと響けば
揺らいだ現状が
やがて花開く 刻(とき)を創る
Ways to go
Just want to become stronger
Tamashii no uta
Itsuka no hikari he to hibikeba
Yuraida genjou ga
Yagate hana hiraku Toki wo tsukuru
Ways to go
Just want to become stronger
The ballad of our soul
may one day resonate towards the shining light
The uncertain present time
will bloom in the moments we'd create hereafter
Ways to go
果てしない心を蝕んで
深く潜む1(しずむ)虚像の影
侵蝕の無常に惑わされ
崩壊の境地に抗う
Hateshinai kokoro wo mushibande
Fukaku shizumu kyouzou no kage
Shinshoku no mujou ni madowasare
Houkai no kyouchi ni aragau
Hidden in the depths of our hearts festered far too long
an unending omen of pretense and regrets
Led astray by the uncertainty of encroachment,
we take our stand on this field of destruction
Houshajou ni chirabatta wazuka na kibou
Mitsuketara
Mou osorenai kara
Kaserareta inochi de
Tsuyoku Tada tsuyoku
Tachi mukau yo
If we ever find the faintest glimmer of hope
scattered from a divergent,
Then there's nothing to be afraid of
With the life given to us,
I'll simply face what lies ahead
to the best I can
例え傷ついても
厭わない そう 在るべき力を見い出して
進むべき 道を往く(ゆく)
Tatoe kizutsuite mo
Itowanai sou arubeki chikara wo miidashite
Susumubeki michi wo yuku
Even if we get hurt on this path,
Don't ever be discouraged, so go dig deep for the strength you longed to have
We must press on this path we traverse
Just want to become stronger
タマシイの唄
いつかの光へと響けば
揺らいだ現状が
やがて花開く 刻(とき)を創る
Ways to go
Just want to become stronger
Tamashii no uta
Itsuka no hikari he to hibikeba
Yuraida genjou ga
Yagate hana hiraku Toki wo tsukuru
Ways to go
Just want to become stronger
The ballad of our soul
may one day resonate towards the shining light
The uncertain present time
will bloom in the moments we'd create hereafter
Ways to go
Just want to become stronger
タマシイの唄
Just want to become stronger
Just want to become stronger
I know ways to go
Just want to become stronger
Tamashii no uta
Just want to become stronger
Just want to become stronger
I know ways to go
Just want to become stronger
This ballad of our soul
Just want to become stronger
Just want to become stronger
I know ways to go
Livestream 16 concerts for free on YouTube at "TIMM online"
Tokyo International Music Market (TIMM) is back and will be holding its convention online this year again due to the pandemic. Just like last year, TIMM will be showcasing artists through a three-day online event and has this time gathered 16 artists to enter the stage in Tokyo! You will be able to watch the…
Livestream 16 concerts for free on YouTube at “TIMM online”
im a bit late but heres a little gift from me... to u: some songs that i personally associate with animecore that i think you should check out if you havent already (^_−)−☆
cosmetic happy by nagisa cosmetic
super speed pop☆star by sonic coaster pop
a.d.h.d. by cowgirl clue
miss you by bo en
charlotte of abc by strawberry machine
my microphone by poppy
konoyo loading... by reol
icicles by the scary jokes
retort by nagisa cosmetic
macaroon moon by yuc’e
do i know you by pine am
swinging circuit by sonic coaster pop
kaeritai! by daoko
ill add to this in the future. maybe.. feel free to add ur own too ( ˘ω˘ )
The cover art for THE IDOLM@STERLIVE THE@TER HARMONY Remix 04 album has been released and the album is set to be released on the 14th of March 2022. This album series features remixes of previous songs by various composers, this album features Giga, YUC'e, TORIENA, picco, KiWi, COR!S
The crossfade of the album is available here
Tracklist:
Tr.01 SUPER SIZE LOVE!! (YUC’e Remix)
Tr.02 Omajinai (picco Remix)
Tr.03 Ringo no March (COR!S Remix)
Tr.04 WOW! I NEED!! ~Singing Monkey Kashoken~ (TORIENA Remix)
Tr.05 Unison☆Beat (picco Remix)
Tr.06 Birth of Color (KiWi Remix)
Tr.07 Impervious Resolution (TORIENA Remix)
Tr.08 WORLD WIDE DANCE!!! (KiWi Remix)
Tr.09 Tsuki no Hotori de (COR!S Remix)
Tr.10 Suichuu Candy (picco Remix)
Tr.11 Dream Traveler (picco Remix)
Tr.12 Animal☆Station! (YUC’e Remix)
Tr.13 Welcome!! (Giga Remix)
fav bands: holopaw, uverworld, car seat headrest, mother mother, mcr... there r lots i like lol
fave solo artists: utsu-p, orville peck, deco*27, YUC’e atm!
song stuck in my head: no children mountain goats.... its the sns vibes
last movie: Legend of Hei!!! it was so good
last show: Yashahime, i like to keep up w the simulcasts every season
when i created this blog: this one was made in 2020 but its like my 3rd remake i think
last thing i googled: wildheart spaulders glows? (i play WoW unfortunately)
followers: 2729
following: 41
why i chose my url: i wuv tangerines
average hours of sleep: 8
lucky number(s): i think 17 and 7 are cool but i dont have any that i would consider lucky for me
instruments: flute, piccolo, tuba
what i’m wearing: rainforest cafe pajama shirt that i got in elementary school and some flower pattern sleeping shorts
dream trip: i have not been 2 japan in like... 5-6 years... i would like to visit family
favorite food: spaghetti
nationality: america
favorite song: Dirty boots(He Don’t) by Holopaw
top 3 fictional universes i’d like to live in: pokemon.. thats about it everywhere else looks like it has some whack issues im ngl but maybe naruto so i could get a glimpse of sasuke b4 i die
not tagging anyone specifically but feel free to do it!!! would love 2 learn more abt friends :)
I was tagged by @songsofwaterandnight to answer 20 qs n tag 20 mutuals but im shy so if mutuals wanna answer these n say i tagged em u should do that
Name: Q.
Pronouns: he/they
Zodiac Sign: Libra
Height: :’)
Time: 5:46 PM or 17:46 PDT
Birthday: October. I will not be more specific.
Nationality: I’m american ig but i really wish nation-states didn’t exist
Fave bands/groups: Mother Mother, Gorrillaz, Daft Punk, Green Day, Justice
Fave solo artists: Yuc’E, Sidney Gish, n Mitski
When you made your blog: 2010. It’s been a very long time. I am not the same person.
Why you chose your URL: my boyfriend likes 2 think im a vampire (i think this is a good thought) n i like muffins
Last show you binged: It has been an extremely long time since I binged something so ig probably.. Magnus Archives? But I didnt finish because i had an anxiety attack smile
Following count: 511, god knows how many of those are actually active
Follower count: my favorite part abt this website is that i dont have to disclose this
Average sleep hours: 7-9 but i have sleep apnea so i never feel rested
Other/side blogs: a bunch of held URLs and my stim blog, sugardrink
Last thing you googled: the First Great Awakening.. lol
Lucky number: idk man
Currently wearing: a shirt n some boxers, usually there’s some pajama pants involved but i wasnt feelin it today
Instrument: piano, but im bad (and thats ok!) (please dont ask me to play anything i dont know how!)
Dream trip: id like to see hawaii before i die but i will simply never be able to afford it
Fave food: Sushi and Bibim Naengmyun... and shaved ice. Preferably cherry or blue raspberry flavor.
Fave song: got a lot but u should go listen to Well Dressed by Hop Along and cry ur eyes out
Top three fictional universes: uhhhh. im just gonna talk about anime whose art styles I like the most: Hyouka, Haikyuu, and Hunter x Hunter (mostly for the char. design on HxH)
Decided to draw another one of my designs from Animal crossing (as well as a variant for the design)! . Music: Moe Shop - Baby Pink (w/ YUC’e) . . ⭐️Program used: Procreate (w/ default brushes) ⭐️Tablet: Apple iPad Pro 10.5in w/ 1st gen Apple Pencil . . #art #cute #kawaii #artistsoninstagram #artistsofinstagram #animeart #animedrawing #drawing #draw #procreate #procreateart #procreatedrawing #procreateapp #processvideo #procreatevideo #animalcrossing #animalcrossingnewhorizons #nintendo #videogames #acnh https://www.instagram.com/p/B_k2hGEJ6uW/?igshid=1w43bg2mfaexe