#Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében

[ozdeg]

[angelofghetto]

Ez a szinte soha nem vetített, 1970-ben bemutatott olasz film a hatalom természetéről szól. Hogyan részegülnek meg tőle az emberek, hogyan falja fel őket, hogyan teszik a nyilvánvalót is elképzelhetetlenné, hogyan zár össze a rendszer, hogyan lesz idővel a vezérből is rabja a szisztémának. (Talán az sem véletlen, hogy az egyetlen valamire való női szereplő is szinte prostituált, aki azért könyörög, hogy alázzák meg.)

Soha ne felejtsük el, hogy a választott és a kinevezett vezetőink is csak azért birtokolhatják a hatalmat, mert felruháztuk őket azzal, és elfogadtuk, hogy gyakorolhatják. A feljebbvaló nem felsőbbrendű személy.

[matekonkol]

2022 filmnapló #109: A munkásosztály a paradicsomba megy

miután egy Szikrás csetben fölmerült ez a film, tartogattam, hogy belenézzek, és végül sajnos -- szokásaimtól teljesen eltérően -- részletekben néztem meg. nagy kár, mert jobb ez a film, mint amilyennek az első fél óra alapján tűnik. 

egyfelől az van, hogy elég direkten fogalmaz, és hogy a főszereplő egy agresszív, hímsoviniszta alak, aki rosszul bánik a feleségeivel és a gyerekeivel is, és még csak nem is szolidáris az osztályközösségével. ráadásul elég előítéletesnek abban, ahogy a munkásokat hangos, bunkó, türelmetlen embereknek ábrázolja. ez a tömegjelenetek és "megbeszélések" kakofóniájában élményként is zavaró, de baloldali projektként is inkább kontraproduktív szerintem. (az a prostitúciós jelenet különösen bántó és fölösleges.)

másfelől viszont a direkt fogalmazás valahol az emancipatorikus filmművészet konszenzuális irányzatának inherens, kötelező része: ne lehessen félreérteni, ne kelljen sorok között olvasni, legyen alacsony a belépési küszöb, vagyis lehessen a munkásosztály a célközönség. a szexizmus és az erőszak hiteles, de bár ne lenne az. (ezért kell pl. női munkásokról filmet csinálni (1) (2) (3))

szakmailag eléggé rendben van a film, ahogy erre fokozatosan rájöttem. a könyörtelen, gépies filmzene szerzője Ennio Morricone, az operatőr pedig még annak az áldásos kornak a gyermeke, amikor első sorban hosszú kocsizásokban és svenkelésekben fogalmaztak. így az első, cinikus (tévéfilmes) asszociációm után egyre inkább a '70-es évek magyar filmjei jutottak eszembe Jancsótól Sándor Pálon át az Ismeri a szandi mandit?-ig. 

na persze azért is, mert a kisember keserédes drámája és megcsömörlése nagyon ismerős itthonról is (annyira, hogy azt hittem, öngyilkos lesz a végén a főszereplő). vannak tehát erős jelenetei, például az elmegyógyintézeti találkozó, a szakszervezeti gyűlés, a sztrájk, a fölösleges konzumtárgyak selejtezése, a diákmozgalmárokkal való találkozás. és persze a vége.

+1 csúcs pillanat: amikor hógolyókkal dobálják meg a munkások helyett a szakszervezet érdekeit védő értelmiségit :D

a film rendezője Elio Petri, akiről ugyan nem hallottam korábban, de az előző évben Oscart nyert Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében című filmje, ez a film pedig Arany Pálmát. trilógiájának harmadik darabjáról ezt írja az imdb: "being a neurotic Marxist has its drawbacks." you can say that again!

magyarul itt látható: www.youtube.com/watch?v=-z1scSkEfss

(arra kíváncsi lennék, hogy mivel a magyar verzió csak 1:50 hosszú, és az olasz állítólag 1:56, kivágattak-e valamit a kedves vezetők, miközben nagynak mondható gyorsasággal, a megjelenés után bő fél évvel szinkronizálták, majd egy éven belül forgalmazták is itthon.)

[giallofever2]

1969/1970

Delle Bellissime Foto di scena e sul Set

Beautiful Pics on set for the Masterpiece

“1971 WON the Academy Award for Best Foreign Language Film 🇮🇹 / 1971 VINCITORE del Premio Oscar per il miglior film straniero 🇮🇹”

Indagine Su Un Cittadino Al Di Sopra Di Ogni Sospetto

Also Known As (AKA)

Argentina Investigación de un ciudadano sobre toda sospecha

Belgium (Flemish title) Onderzoek naar een burger boven alle verdenking

Brazil Investigação Sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita

Denmark Undersøgelse af en borger hævet over enhver mistanke

Finland Epäilyksen yläpuolella

Finland (alternative title) Epäilysten ulkopuolella

France Enquete sur un citoyen au-dessus de tout soupcon

Greece (transliterated) Yoerano pasis ypopsias

Greece Υπεράνω Πά��ης Υποψίας

Hungary Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében

Lithuania Tyrimas del neitartino piliečio

Norway Hevet over mistanke

Peru Investigación de un ciudadano libre de toda sospecha

Poland Śledztwo w sprawie obywatela poza wszelkim podejrzeniem

Portugal Inquérito a Um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita

Serbia Istraga nad besprekornim građaninom

Soviet Union (Russian title) Дело гражданина вне всяких подозрений

Spain Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha

Sweden Undersökning av en medborgare höjd över alla misstankar

Sweden (video title) Mördaren utan ansikte

Switzerland (German title) Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger

Turkey (Turkish title) Her Türlü Kuskunun Ötesinde Bir Vatandas Üstüne Sorusturma

Ukraine Слiдство у справi громадянина поза всякими пiдозрами

USA Investigation of a Citizen Above Suspicion

Uruguay (original subtitled version) Investigación de un ciudadano sobre toda sospecha

West Germany Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger

World-wide (English title) Investigation of a Citizen Above Suspicion

Directed by Elio Petri

Music by Ennio Morricone

Writing Credits

Elio Petri ... (story and screenplay)

Ugo Pirro ... (story and screenplay)

Filming Dates

1969

Release Dates

Italy 12 February 1970 (Milan)

Italy 20 February 1970 (Rome)

Italy 3 March 1970 (Turin)

France 3 May 1970 (Cannes Film Festival)

Finland 9 September 1970

Denmark 17 September 1970

Sweden 30 September 1970

France 16 October 1970

West Germany 13 November 1970

USA 20 December 1970 (New York City, New York)

Australia 31 December 1970

Serbia 13 January 1971 (Belgrade Film Festival)

Belgium 15 January 1971 (Gent)

USA February 1971 (Los Angeles, California)

Norway 11 February 1971

UK 25 March 1971

Uruguay 5 April 1971

Argentina 20 May 1971

Hungary 17 June 1971

Ireland 19 November 1971

Poland July 1972

Iceland 30 September 2010 (Reykjavik International Film Festival)

France 16 March 2011 (re-release)

USA 17 July 2013 (Maine International Film Festival)

technical specifications

Runtime 1 hr 55 min (115 min)

1 hr 55 min (115 min) (1970) (Norway)

Filming Locations

Incir De Paolis, Rome, Lazio, Italy

Rome, Lazio, Italy

Via del Tempio, Rome, Lazio, Italy

Cast

Gian Maria Volonté: il "Dottore" (dirigente di polizia)

Florinda Bolkan: Augusta Terzi

Gianni Santuccio: Questore

Salvo Randone: idraulico

Orazio Orlando: brigadiere Biglia

Arturo Dominici: dott. Mangani

Aldo Rendine: dott. Panunzio

Sergio Tramonti: anarchico Antonio Pace

Vittorio Duse: Canes

Massimo Foschi: marito di Augusta Terzi

Fulvio Grimaldi: Patanè, giornalista di Paese Sera

Vincenzo Falanga: Pallottella

[giallofever2]

1969/1970

Delle Bellissime Foto di scena e sul Set

Beautiful Pics on set for the Masterpiece

“1971 WON the Academy Award for Best Foreign Language Film 🇮🇹 / 1971 VINCITORE del Premio Oscar per il miglior film straniero 🇮🇹”

Indagine Su Un Cittadino Al Di Sopra Di Ogni Sospetto

Also Known As (AKA)

Argentina Investigación de un ciudadano sobre toda sospecha

Belgium (Flemish title) Onderzoek naar een burger boven alle verdenking

Brazil Investigação Sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita

Denmark Undersøgelse af en borger hævet over enhver mistanke

Finland Epäilyksen yläpuolella

Finland (alternative title) Epäilysten ulkopuolella

France Enquete sur un citoyen au-dessus de tout soupcon

Greece (transliterated) Yoerano pasis ypopsias

Greece Υπεράνω Πάσης Υποψίας

Hungary Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében

Lithuania Tyrimas del neitartino piliečio

Norway Hevet over mistanke

Peru Investigación de un ciudadano libre de toda sospecha

Poland Śledztwo w sprawie obywatela poza wszelkim podejrzeniem

Portugal Inquérito a Um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita

Serbia Istraga nad besprekornim građaninom

Soviet Union (Russian title) Дело гражданина вне всяких подозрений

Spain Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha

Sweden Undersökning av en medborgare höjd över alla misstankar

Sweden (video title) Mördaren utan ansikte

Switzerland (German title) Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger

Turkey (Turkish title) Her Türlü Kuskunun Ötesinde Bir Vatandas Üstüne Sorusturma

Ukraine Слiдство у справi громадянина поза всякими пiдозрами

USA Investigation of a Citizen Above Suspicion

Uruguay (original subtitled version) Investigación de un ciudadano sobre toda sospecha

West Germany Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger

World-wide (English title) Investigation of a Citizen Above Suspicion

Directed by Elio Petri

Music by Ennio Morricone

Writing Credits

Elio Petri ... (story and screenplay)

Ugo Pirro ... (story and screenplay)

Filming Dates

1969

Release Dates

Italy 12 February 1970 (Milan)

Italy 20 February 1970 (Rome)

Italy 3 March 1970 (Turin)

France 3 May 1970 (Cannes Film Festival)

Finland 9 September 1970

Denmark 17 September 1970

Sweden 30 September 1970

France 16 October 1970

West Germany 13 November 1970

USA 20 December 1970 (New York City, New York)

Australia 31 December 1970

Serbia 13 January 1971 (Belgrade Film Festival)

Belgium 15 January 1971 (Gent)

USA February 1971 (Los Angeles, California)

Norway 11 February 1971

UK 25 March 1971

Uruguay 5 April 1971

Argentina 20 May 1971

Hungary 17 June 1971

Ireland 19 November 1971

Poland July 1972

Iceland 30 September 2010 (Reykjavik International Film Festival)

France 16 March 2011 (re-release)

USA 17 July 2013 (Maine International Film Festival)

technical specifications

Runtime 1 hr 55 min (115 min)

1 hr 55 min (115 min) (1970) (Norway)

Filming Locations

Incir De Paolis, Rome, Lazio, Italy

Rome, Lazio, Italy

Via del Tempio, Rome, Lazio, Italy

Cast

Gian Maria Volonté: il "Dottore" (dirigente di polizia)

Florinda Bolkan: Augusta Terzi

Gianni Santuccio: Questore

Salvo Randone: idraulico

Orazio Orlando: brigadiere Biglia

Arturo Dominici: dott. Mangani

Aldo Rendine: dott. Panunzio

Sergio Tramonti: anarchico Antonio Pace

Vittorio Duse: Canes

Massimo Foschi: marito di Augusta Terzi

Fulvio Grimaldi: Patanè, giornalista di Paese Sera

Vincenzo Falanga: Pallottella

[giallofever2]

1969/1970

Delle Bellissime Foto di scena e sul Set

Beautiful Pics on set for the Masterpiece

“1971 WON the Academy Award for Best Foreign Language Film 🇮🇹 / 1971 VINCITORE del Premio Oscar per il miglior film straniero 🇮🇹”

Indagine Su Un Cittadino Al Di Sopra Di Ogni Sospetto

Also Known As (AKA)

Argentina Investigación de un ciudadano sobre toda sospecha

Belgium (Flemish title) Onderzoek naar een burger boven alle verdenking

Brazil Investigação Sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita

Denmark Undersøgelse af en borger hævet over enhver mistanke

Finland Epäilyksen yläpuolella

Finland (alternative title) Epäilysten ulkopuolella

France Enquete sur un citoyen au-dessus de tout soupcon

Greece (transliterated) Yoerano pasis ypopsias

Greece Υπεράνω Πάσης Υποψίας

Hungary Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében

Lithuania Tyrimas del neitartino piliečio

Norway Hevet over mistanke

Peru Investigación de un ciudadano libre de toda sospecha

Poland Śledztwo w sprawie obywatela poza wszelkim podejrzeniem

Portugal Inquérito a Um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita

Serbia Istraga nad besprekornim građaninom

Soviet Union (Russian title) Дело гражданина вне всяких подозрений

Spain Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha

Sweden Undersökning av en medborgare höjd över alla misstankar

Sweden (video title) Mördaren utan ansikte

Switzerland (German title) Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger

Turkey (Turkish title) Her Türlü Kuskunun Ötesinde Bir Vatandas Üstüne Sorusturma

Ukraine Слiдство у справi громадянина поза всякими пiдозрами

USA Investigation of a Citizen Above Suspicion

Uruguay (original subtitled version) Investigación de un ciudadano sobre toda sospecha

West Germany Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger

World-wide (English title) Investigation of a Citizen Above Suspicion

Directed by Elio Petri

Music by Ennio Morricone

Writing Credits

Elio Petri ... (story and screenplay)

Ugo Pirro ... (story and screenplay)

Filming Dates

1969

Release Dates

Italy 12 February 1970 (Milan)

Italy 20 February 1970 (Rome)

Italy 3 March 1970 (Turin)

France 3 May 1970 (Cannes Film Festival)

Finland 9 September 1970

Denmark 17 September 1970

Sweden 30 September 1970

France 16 October 1970

West Germany 13 November 1970

USA 20 December 1970 (New York City, New York)

Australia 31 December 1970

Serbia 13 January 1971 (Belgrade Film Festival)

Belgium 15 January 1971 (Gent)

USA February 1971 (Los Angeles, California)

Norway 11 February 1971

UK 25 March 1971

Uruguay 5 April 1971

Argentina 20 May 1971

Hungary 17 June 1971

Ireland 19 November 1971

Poland July 1972

Iceland 30 September 2010 (Reykjavik International Film Festival)

France 16 March 2011 (re-release)

USA 17 July 2013 (Maine International Film Festival)

technical specifications

Runtime 1 hr 55 min (115 min)

1 hr 55 min (115 min) (1970) (Norway)

Filming Locations

Incir De Paolis, Rome, Lazio, Italy

Rome, Lazio, Italy

Via del Tempio, Rome, Lazio, Italy

Cast

Gian Maria Volonté: il "Dottore" (dirigente di polizia)

Florinda Bolkan: Augusta Terzi

Gianni Santuccio: Questore

Salvo Randone: idraulico

Orazio Orlando: brigadiere Biglia

Arturo Dominici: dott. Mangani

Aldo Rendine: dott. Panunzio

Sergio Tramonti: anarchico Antonio Pace

Vittorio Duse: Canes

Massimo Foschi: marito di Augusta Terzi

Fulvio Grimaldi: Patanè, giornalista di Paese Sera

Vincenzo Falanga: Pallottella

[giallofever2]

1969/1970

Delle Bellissime Foto di scena e sul Set

Beautiful Pics on set for the Masterpiece

“1971 WON the Academy Award for Best Foreign Language Film 🇮🇹 / 1971 VINCITORE del Premio Oscar per il miglior film straniero 🇮🇹”

Indagine Su Un Cittadino Al Di Sopra Di Ogni Sospetto

Also Known As (AKA)

Argentina Investigación de un ciudadano sobre toda sospecha

Belgium (Flemish title) Onderzoek naar een burger boven alle verdenking

Brazil Investigação Sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita

Denmark Undersøgelse af en borger hævet over enhver mistanke

Finland Epäilyksen yläpuolella

Finland (alternative title) Epäilysten ulkopuolella

France Enquete sur un citoyen au-dessus de tout soupcon

Greece (transliterated) Yoerano pasis ypopsias

Greece Υπεράνω Πάσης Υποψίας

Hungary Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében

Lithuania Tyrimas del neitartino piliečio

Norway Hevet over mistanke

Peru Investigación de un ciudadano libre de toda sospecha

Poland Śledztwo w sprawie obywatela poza wszelkim podejrzeniem

Portugal Inquérito a Um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita

Serbia Istraga nad besprekornim građaninom

Soviet Union (Russian title) Дело гражданина вне всяких подозрений

Spain Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha

Sweden Undersökning av en medborgare höjd över alla misstankar

Sweden (video title) Mördaren utan ansikte

Switzerland (German title) Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger

Turkey (Turkish title) Her Türlü Kuskunun Ötesinde Bir Vatandas Üstüne Sorusturma

Ukraine Слiдство у справi громадянина поза всякими пiдозрами

USA Investigation of a Citizen Above Suspicion

Uruguay (original subtitled version) Investigación de un ciudadano sobre toda sospecha

West Germany Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger

World-wide (English title) Investigation of a Citizen Above Suspicion

Directed by Elio Petri

Music by Ennio Morricone

Writing Credits

Elio Petri ... (story and screenplay)

Ugo Pirro ... (story and screenplay)

Filming Dates

1969

Release Dates

Italy 12 February 1970 (Milan)

Italy 20 February 1970 (Rome)

Italy 3 March 1970 (Turin)

France 3 May 1970 (Cannes Film Festival)

Finland 9 September 1970

Denmark 17 September 1970

Sweden 30 September 1970

France 16 October 1970

West Germany 13 November 1970

USA 20 December 1970 (New York City, New York)

Australia 31 December 1970

Serbia 13 January 1971 (Belgrade Film Festival)

Belgium 15 January 1971 (Gent)

USA February 1971 (Los Angeles, California)

Norway 11 February 1971

UK 25 March 1971

Uruguay 5 April 1971

Argentina 20 May 1971

Hungary 17 June 1971

Ireland 19 November 1971

Poland July 1972

Iceland 30 September 2010 (Reykjavik International Film Festival)

France 16 March 2011 (re-release)

USA 17 July 2013 (Maine International Film Festival)

technical specifications

Runtime 1 hr 55 min (115 min)

1 hr 55 min (115 min) (1970) (Norway)

Filming Locations

Incir De Paolis, Rome, Lazio, Italy

Rome, Lazio, Italy

Via del Tempio, Rome, Lazio, Italy

Cast

Gian Maria Volonté: il "Dottore" (dirigente di polizia)

Florinda Bolkan: Augusta Terzi

Gianni Santuccio: Questore

Salvo Randone: idraulico

Orazio Orlando: brigadiere Biglia

Arturo Dominici: dott. Mangani

Aldo Rendine: dott. Panunzio

Sergio Tramonti: anarchico Antonio Pace

Vittorio Duse: Canes

Massimo Foschi: marito di Augusta Terzi

Fulvio Grimaldi: Patanè, giornalista di Paese Sera

Vincenzo Falanga: Pallottella