#Unyear | Explore Tumblr posts and blogs

primusliber-traduzioni · 5 years ago

Text

Frank Turner - No Man’s Land

Ma io l'ho sostenuto quando vacillava

Quando la terra e la fede traballavano

E le parole sulla mia tomba diranno

"Io ti ho creduto, William Blake"

(da: I Believed You, William Blake)

1. Jinny Bingham's Ghost

Lo spettro di Jinny Bingham

Se stai andando a Camden Town non dimenticarti di fare un brindisi

Alla santa patrona di trovatelli e randagi, allo spettro di Jinny Bingham

Un tempo era una ragazza dal volto candido, veniva da Kentish Town

I suoi erano venditori itineranti, Jinny Bingham era il suo nome

Con suo marito Gypsy George gestiva a Camden una locanda di strada

Ma poi lui fu appeso per il collo al Tyburn Tree per aver rubato delle pecore

Le si spezzò il cuore a perdere la persona che amava quand'era poco più che una bambina

Così un uomo di nome Derby chiese la mano di Jinny dolce e mite

Era un bevitore, non un pensatore, faceva piangere la moglie tutti i giorni

Finché una mattina d'inverno a Camden, Derby scomparve nel nulla

Se stai andando a Camden Town non dimenticarti di fare un brindisi

Alla santa patrona di trovatelli e randagi, allo spettro di Jinny Bingham

Si era guadagnata una reputazione sulle aspre strade di Camden

Se ti intrattenevi con la Bingham tenevi poco alla tua virilità

Ma nonostante questo quel taccagno di Pitcher fu il terzo uomo a baciarle le labbra

Finché una sera le aprirono il forno e trovarono lui completamente carbonizzato

La processarono per l'omicidio, pensavano di averla finalmente incastrata

Ma persino alla morte dell'uomo successivo Jinny riuscì a evitare il cappio

Era uno che fuggiva dalla giustizia, lo accolse da lei per amore

Ma lui la picchiò una volta di troppo e il veleno lo tolse di mezzo

Se stai andando a Camden Town non dimenticarti di fare un brindisi

Alla santa patrona di trovatelli e randagi, allo spettro di Jinny Bingham

Alla gente del posto non piaceva, le dicevano una serie di falsità

Dicevano che era una donna malvagia, una fattucchiera conclamata

Giuravano che fosse diventata ricca sulle lapidi dei suoi mariti

Reprobi e virtuosi, tutti sapevano che era una strega

Ma il motivo per cui la odiavano in realtà era molto semplice

Offriva gentilezza ai reietti, accoglieva chi ne aveva bisogno

I criminali e i giocatori, le meretrici e le puttane

Tutti sapevano che Jinny offriva un rifugio nella sua locanda

Nessun giudizio per chi era giudicato, e non esisteva peccato troppo grande

Il giorno che morì giurarono di aver visto il diavolo al suo fianco

La folla sfondò la porta di casa sua e la prelevò dalla sua sedia

La locanda è ancora in piedi, ora si chiama The Underworld

E offre ancora un rifugio a tutti i ragazzi e le ragazze che soffrono

E allora andiamo a Camden Town, gente, e facciamo un brindisi

Alla santa patrona di trovatelli e randagi, allo spettro di Jinny Bingham

2. Sister Rosetta

Sister Rosetta

Sister Rosetta, madrina del rock 'n roll

La prima vera sorella del soul

Tutta la nostra musica viene da lei

Ha portato il ritmo dall'oscurità alla luce

Ha portato una buona parola alla notte per salvare tutti noi peccatori

Rosetta alzava lo sguardo quando suonava

Sapeva che di cose strane ne succedono ogni giorno

E che il momento d'oro dei ragazzi bianchi alla fine sarebbe passato

Ma il suo modo di suonare sarebbe rimasto

New York City, era il 1938

La radio non vedeva l'ora che arrivasse Rosetta

Successo istantaneo

E i piccoli Elvis, Chuck e Johnny a casa la sentivano sul grammofono

E non se la sarebbero dimenticata

Rosetta alzava lo sguardo quando suonava

Sapeva che di cose strane ne succedono ogni giorno

E che il momento d'oro dei ragazzi bianchi alla fine sarebbe passato

Ma il suo modo di suonare sarebbe rimasto

Rosetta è nella Hall of Fame

Non lasciate che sia dimenticata in una chiesa dell'Arkansas

Ricordate quando insegnò al Cotton Club la gloria del Signore

Non lasciate che sia dimenticata: Rosetta merita di meglio

Ricordate quando insegnò a una nazione dal binario di un treno in Inghilterra nel 1964

Sister Rosetta ha visto svanire le luci dei riflettori

Ha visto trascorrere gli ultimi dei suoi giorni in un sobborgo di Philly

Giù al fiume, sentiva ancora la musica nell'aria

Sopra la sua testa e da ogni parte

Su un treno che portava alla gloria

Rosetta alzava lo sguardo quando suonava

Sapeva che di cose strane ne succedono ogni giorno

E che il momento d'oro dei ragazzi bianchi alla fine sarebbe passato

Ma il suo modo di suonare sarebbe rimasto

Rosetta alzava lo sguardo quando suonava

Sapeva che di cose strane ne succedono ogni giorno

E che il momento d'oro dei ragazzi bianchi alla fine sarebbe passato

Ma il suo modo di suonare sarebbe rimasto

Rosetta è nella Hall of Fame

3. I Believed You, William Blake

Io ti ho creduto, William Blake

Avete visto mio marito?

Lo riconoscereste se l'aveste visto

È conosciuto in giro per la vecchia Londra

Quasi tutti pensano che sia matto

Mio marito parla con gli angeli

E con degli spiriti che riesce a vedere

Passa il tempo con il divino

Ma non tanto con me

Ma io l'ho sostenuto quando vacillava

Quando la terra e la fede traballavano

E le parole sulla mia tomba diranno

"Io ti ho creduto, William Blake"

Abbiamo tirato a vivere nell'ombra

Disseminata di compatimento e di disprezzo

I grandi e i sapienti non sono mai stati in grado di riconoscere un profeta nato

Con la poesia e le incisioni lui ha presentato il paradiso

Ha rivelato loro una Gerusalemme che quelli non volevano riconoscere

Ma io l'ho sostenuto quando vacillava

Quando la terra e la fede traballavano

E le parole sulla mia tomba diranno

"Io ti ho creduto, William Blake"

Mr William Blake, c'è una promessa che devi fare

William caro, se hai ragione sulla vita dall'altra parte, sul paradiso

Allora mi devi promettere che non mi abbandonerai

Quando abbandonerai questo mondo che non ha creduto

Dai conforto alla tua moglie

Lei ha dedicato a te la sua unica e sola vita certa

Non mi abbandonare nella tomba

Io ti ho creduto, William Blake

Sarò con te, dannato o salvato

Non mi abbandonare nella tomba

Io ti ho creduto, William Blake

4. Nica

Nica

Calmati, Nica

Non c'è bisogno che aspetti il dottore fuori dallo Stanhope

Charlie Parker sul divano nel tuo appartamento si è svegliato

E starà benone appena gli passa

E ti raggiungerà in prima fila al Five Spot verso mezzanotte

Prepara la Bentley, e portati la Bibbia scavata con il whisky

52nd Street, nessuna telefonata dagli sbirri o dai tuoi familiari ti può raggiungere

Tutti ti conoscono lì, sei famosa tu e la tua pelliccia con Thelonious

Il sommo sacerdote e la baronessa

Tutti i gatti dicevano che eri una farfalla

Ma non è esattamente così

Pannonica è una falena che prende vita nel pieno della notte

È capace di volare al tuo tavolo

È capace di bisbigliarti un segreto nell'orecchio

"C'è un solo consiglio che devi sentire

Ognuno di noi ha una e una sola vita"

Sù, calmati, Nica

Non c'è più bisogno che vai fino a Baltimore

La cabaret card è lì che aspetta insieme alla posta del mattino

Le tue missioni caritatevoli per i musicisti non sono state inutili

I non-anni* sono finiti

Sei per sempre nera, marrone, beige, la baronessa del bebop

Tutti i gatti dicevano che eri una farfalla

Ma non è esattamente così

Pannonica è una falena che prende vita nel pieno della notte

È capace di volare al tuo tavolo

È capace di bisbigliarti un segreto nell'orecchio

"C'è un solo consiglio che devi sentire

Ognuno di noi ha una e una sola vita"

Nica la sua l'ha passata volando

Era più libera dei francesi

Diceva sempre: "Tu ascolta la musica, mio caro

E getta il cuore oltre l'ostacolo

E il resto verrà da sé"

* Thelonious Monk si riferiva agli anni in cui non era stato produttivo come ai suoi "unyears".

5. A Perfect Wife

Una moglie perfetta

Ho sposato Charlie quando avevo 16 anni

Ma non lo amavo e lui non amava me

Frank era tenero, mi mandava le poesie

Ma non era come alla TV

Vedova solitaria, non sapevo dove andare

Per un certo tempo mi sono stabilita sulla costa della Florida

Rick e Arlie ci hanno dovuto lasciare

Per raggiungere gli altri fantasmi della mia famiglia

E oh, oh, oh, non sono stata una moglie perfetta

Sono un cuore solitario che cerca il vero amore della vita

Sam era un uomo severo, cattivo di natura

Diceva che le donne non hanno bisogno delle riviste rosa

Ma gliel'ho fatta vedere io con quell'ultimo caffè

E adesso di me facciano pure quello che vogliono

Oh, oh, oh, non sono stata una moglie perfetta

Sono un cuore solitario che cerca il vero amore della vita

State tranquilli, non vi preoccupate, qui mi troverò bene

Sono ancora sicura che troverò la persona perfetta

E ho la coscienza a posto

Non l'ho fatto per i soldi, a dir la verità ero annoiata

Non mi scrive più nessuno

Le sigarette e le mura della prigione mi terranno compagnia finché non mi chiamerà il Signore

E lo sa il Signore che oh, oh, oh, non sono stata una moglie perfetta

Sono un cuore solitario che cerca il vero amore della vita

Oh, oh, oh, non sono stata una moglie perfetta

Sono un cuore solitario che cerca il vero amore della vita

State tranquilli, non vi preoccupate, qui mi troverò bene

6. Silent Key

Tasto Silenzioso

Il 28 gennaio 1986 Christa McAuliffe guardò con orrore gli O-ring che cedevano

E morì, e morì, e morì

Per i successivi angoscianti due minuti e quarantacinque lunghi secondi

Gridò la verità in una radio rotta:

“Sono viva, sono viva, sono viva”

Fu un po’ una sorpresa scoprire che mentre lei perdeva tutto

Il mondo si rivelava in una trasmissione talmente vera che lei comprese tutto

Siamo ancora vivi

A quattromila miglia nautiche a volo di corvo

Una radio amatoriale artigianale nella soffitta di una villetta nell’Hampshire

Prese vita, prese vita, prese vita

E dunque il radiooperatore amatoriale di quattro anni divenne così

L’unica persona a sentire l’ultimo disperato comunicato di Christa

“Siamo vivi, siamo vivi, siamo vivi”

Fu un po’ una sorpresa scoprire, anche se non capiva tutto

Il mondo che si rivelava in una trasmissione talmente vera che lui comprese tutto

Siamo ancora vivi, siamo ancora vivi

“L’oscurità lassù mi ha abbindolata come un amore non ricambiato

E invece tutto ciò che mi serve sta quaggiù nel mare azzurro e profondo

L’oscurità lassù mi ha abbindolata come un amore non ricambiato

E invece tutto ciò che mi serve sta quaggiù nel mare azzurro e profondo

L’oscurità lassù mi ha abbindolata come un amore non ricambiato

E invece tutto ciò che mi serve sta quaggiù nel mare azzurro e profondo”

A quattro anni ho sentito la verità dalla mia radio

Dunque ora osservo un momento di silenzio per il mio Tasto Silenzioso

7. Eye of the Day

Occhio del Giorno

Mi hanno chiamata Margaretha il giorno che sono nata

Il giorno che sono morta i soldati mi hanno chiamata H21

Nei circhi e nei palazzi, cento nomi ho portato

Da La Belle de l'Epoque a L'occhio del ciclone

Ma per chiunque dovesse chiedere, ho preso il nome dal sole

Facevo l'insegnante da giovane, ma sono fuggita di casa

Verso le Indie Orientali con il loro caldo, caldissimo sole

Per sposare un uomo che non conoscevo

Mi chiamava Lady MacLeod

Ma i tempi non permettevano mie rimostranze

Quando il vizio della bottiglia lo affossava

E allora ho trovato la pace nella danza

Mi hanno dato della turista quando ho cominciato a danzare

Della dilettante e della cortigiana quando sono arrivata in Francia

Sui palchi, nei salons, ho tenuto a freno la lingua

Nessun uomo mi ha mai posseduta né qualcuno mi ha mai conosciuta

E per chiunque dovesse chiedere, ho preso il nome dal sole

Della loro guerra non mi è mai importato molto

Avevo già visto uomini combattere

Già visto il marciume del loro spirito di corpo

Non avrei più danzato per loro

Sono venuti a portarmi via dall'Hotel Champs Elysées

Ho detto ai soldati che non avevo nulla da dichiarare

Tanto non mi avrebbero comunque ascoltata

Erano morti troppi uomini, e qualcuno doveva pagare

Hanno fissato una data per la mia morte

Ma mentre mi trovavo su quel campo di morte, rifiutando la benda per gli occhi

Guardando in faccia i soldati e l'odio del mondo

Ho sentito il calore del sole della Malesia e ho sorriso per tutti loro

Pensavano di aver avuto la meglio su di me

Ma nessuno di loro avrebbe saputo dire come mi chiamassi

Appena prima di entrare nell'oscurità, ho sussurrato il mio vero nome

Io sono Mata Hari, occhio del giorno

Nelle celle nessuno è venuto a reclamare il mio corpo

Per chiunque dovesse chiedere, ho preso il nome dal sole

8. The Death of Dora Hand

La morte di Dora Hand

Dora Hand era una cantante di operetta a New York

Nata in una famiglia benestante di Boston, e formata a Parigi

Abbigliata di nero era una bellezza classica, ma di debole costituzione

Si avventurò nel West per respirare l'aria fresca delle Pianure

Finì per stabilirsi a Dodge City, una cittadina di allevatori, brutta e arida

Nascose il suo passato, si fece chiamare Fanny Keenan

Si esibiva come cantante di vaudeville al Lady Gay e all'Alhambra

I cowboy la adoravano e in breve divenne famosa

Cantate una canzone per Dora Hand, ragazzi

Ha portato un po' di bellezza in questa terra brulla e desolata

Levatevi il cappello per Dora Hand, ragazzi, sia che siate dannati o salvati

Con la gente di Dodge lei era un angelo

La chiamavano Dama di Carità di giorno, e Regina delle Fate di sera

Guadagnava un bel po' di soldi, per cui ne dava molti a chi ne aveva bisogno

Gran bella voce, ma soprattutto sapeva cosa era giusto e cosa sbagliato

E l'adorabile Dora fece invaghire il sindaco, il famoso James Dog Kelley

Come molti altri uomini prima di lui, lo sentirono dire

"Quella Dora è una creatura meravigliosa

Fa venire agli uomini una strana nostalgia, sogni di cose più belle e giorni migliori"

Cantate una canzone per Dora Hand, ragazzi

Ha portato un po' di bellezza in questa terra brulla e desolata

Sognate un sogno di una terra promessa, di Dora Hand, ragazzi

Ma il giovane Spike Kenedy venne dal Texas tuonando come un nuvolone da temporale

Vociava e faceva il puttaniere e si imbottiva di whiskey più di un'intera folla di iettatori

Una sera vide Dora che cantava all'Alhambra e cercò di rubarle un bacio

Dog Kelley si infuriò e lo stese a terra con un solo scatto del suo polso del Kansas

Ebbene, a Spike salì una gran rabbia, era assetato di sangue, sembrava il figlio del demonio

Montò a cavallo con il revolver carico e andò alla baracca dove si riposava sempre il sindaco

Sparò alla cieca, ma non colpì il suo bersaglio quando il proiettile attraversò la parete

Kelley non era a letto – lì distesa al posto suo, Dora Hand fu uccisa

I marshal misero sù una banda e raggiunsero il giovane Spike Kenedy

Suo padre lo tirò fuori di galera con i soldi anche se lui aveva confessato

Tutta Dodge City pianse per Dora, tutti i bar chiusero mentre la seppellirono

Quattrocento cowboy la scortarono alla tomba

Cantate una canzone con la banda del funerale, ragazzi

Non ne vedremo più una come lei in questa terra brulla e desolata

Salutatela che va nella Terra di Nessuno, ragazzi

Dora Hand, la nostra Dora Hand

9. The Graveyard of the Outcast Dead

Il cimitero delle morte emarginate

Hanno seppellito il mio corpo a Natale

Nel terreno vicino alla sponda sud del fiume

Mi sono uccisa di lavoro, fino all'ultimo respiro

Devo ringraziare i vescovi di Winchester

Le chiavi del bordello erano in mano alla chiesa

Accendevano loro la luce rossa alla finestra

Mentre io solleticavo i denari nelle tasche dei clienti

Il Vescovo si arricchiva durante la notte

Ma non sono marcita in tutti questi anni passati al buio

Per il mio amato ho conservato puro il mio cuore

E viene a trovarmi nel cimitero, il cimitero dove mi hanno messa a riposare

Pianta un fiore bianco sotto il freddo delle stelle sulla tomba della morta dimenticata

I Vescovi sono fuggiti verso nuovi pascoli

Mentre la mia tomba veniva ricoperta dalle erbacce

Nessun loculo, solo qualche nontiscordardimé per le donne marchiate come impure

Del terreno incolto se n'è appropriata la città

L'hanno riempito di palazzine fatiscenti

Perché il posto dove ci hanno lasciate non è mai stato consacrato

E hanno scavato e costruito sopra le nostre ossa

Ma ogni dicembre, col ghiaccio sulle dita

Il mio amato ritorna, perché si ricorda ancora

Di venire a trovarmi nel cimitero, il cimitero dove mi hanno messa a riposare

Pianta un fiore bianco sotto il freddo delle stelle sulla tomba della morta dimenticata

Il sole tramonta e se ne vanno le ultime persone

È la città di Londra alla Vigilia di Natale

Il mio amato continua a vagare misero e miserevole

Perché non trova la donna che aveva promesso di vedere

Il sole sorge sul terreno gelato

È la mattina di Natale nella città di Londra

Lui giace sulla mia tomba con la testa appoggiata

Sentendo le campane della chiesa capisce che sono morta

Londra, non piangere per i tuoi innamorati

Alza i calici per la gloria di noi morte

Perché sotto le strade di Southwark siamo sopravvissute ai preti

E la città si è innalzata sui nostri letti

Anche se non ci siamo più, Londra, non dimenticare

Di venire a trovarci a Natale nel cimitero dove ci hanno messe a riposare

Piantate un fiore bianco per le emarginate sulle tombe delle morte dimenticate

Venite a trovarci a Natale nel cimitero dove ci hanno messe a riposare

Piantate un fiore bianco per le emarginate sulle tombe delle morte dimenticate

Nel cimitero delle morte emarginate

10. The Lioness

La Leonessa

Dicevano che erano tempi duri per gli uomini onesti

Ma a lei non fregava nulla perché non era una di loro

Non intendo dire che abbia mai detto una bugia

Ma l'hanno fatta crescere nell'harem dicendole di stare zitta

Non ha più intenzione di nascondere la sua faccia

Non ha più intenzione di sapere qual è il suo posto

Costretta a sposarsi da giovane e messa da parte

Huda ha sempre brillato, non era una che si nascondeva

Ha imparato da sola le lingue e la poesia

Ha imparato da sola a parlare per rendersi libera

Ammirate le sue opere, uomini potenti*

Ha aperto l'harem, non lo possono più richiudere

Ha superato un precipizio e si è lasciata cadere in libertà

È scesa dal treno ed è entrata nella storia

Non ha più intenzione di nascondere la sua faccia

Non ha più intenzione di sapere qual è il suo posto

Non ha più intenzione di nascondere la sua faccia

Non ha più intenzione di sapere qual è il suo posto

Huda Sha'arawi era il nome della Leonessa

Un cuore ben nutrito, gli occhi infuocati

Un volto scoperto che mostrava gli ostacoli che aveva superato

Huda è la Leonessa, non si farà addomesticare

Non ha più intenzione di nascondere la sua faccia

Non ha più intenzione di sapere qual è il suo posto

Non ha più intenzione di nascondere la sua faccia

Non ha più intenzione di sapere qual è il suo posto

Tutti dovrebbero conoscere il suo nome

La Leonessa non si farà addomesticare

Tutti dovrebbero conoscere il suo nome

La Leonessa non si farà addomesticare

* Citazione dal sonetto Ozymandias di Percy Bysshe Shelley.

11. The Hymn of Kassiani

L'inno di Kassiani

Ho sentito che mi chiamano la donna dai molti peccati

Mi hanno fatto portare la mirra alla sepoltura

E di fianco alla tomba ho cominciato a cantare

Povera me, voi tutti peccatori

Sono la signora di una notte senza luna

L'oscurità per me è la mia estasi

Ma per i miei peccati sono lungi dal pentirmi

Mi hanno trascinata via dalla biblioteca

Gettata dinanzi all'aspra luce del concorso di bellezza

Dove ho detto al re che ero migliore di lui

E così mi sono guadagnata l'avversione di Teofilo

E Teo pensa che io lo ami ancora

Ma io lo conosco, e non ne sa proprio nulla

Mi chiamano Kassiani: la donna che ha rifiutato il re

Orbene l'imperatore ha fatto distruggere le icone

Le immagini e le parole ritenute divine

Ma nella pace della mia cella io le ho ridipinte tutte

E il nome con cui le ho firmate era il mio

Mi hanno flagellata con la frusta per la mia impudenza

Le mie lacrime erano una fontana di acqua salata

Ma non mi sono riconosciuta sconfitta

Nel mio cuore afflitto scorre sangue blu bizantino ribelle

E Teo pensa che io lo ami ancora

Ma io lo conosco, e non ne sa proprio nulla

Non spregiatemi come una serva

Consideratemi la donna che ha rifiutato il re

Sì, mi sono nascosta dal suo sguardo quando lui è venuto in visita

Ma badate di non ritenermi spaventata o mansueta

Mi nauseava la sua ineffabile aria di superiorità

E non ho intenzione di baciare quei sacri piedi

Metterò i suoi passi in musica che sentiranno pagani e greci

Si prenderanno gioco del suo girovagare in paradiso al crepuscolo

E si ricorderanno di me: Kassiani, colei che odia il silenzio quando è ora di parlare

E Teo pensa che io lo ami ancora

Non conosce la moltitudine dei miei peccati

Canteranno la mia canzone anche dopo che Bisanzio non ci sarà più

La donna che ha rifiutato il re

Ho sentito tutti gli epiteti con cui mi hanno chiamata

Sono null'altro che pietre e dardi

Lasciate la gloria alla matrigna e al figlio

Io sono la donna che ha rifiutato il re

12. Rescue Annie

Rescue Annie

Hanno trovato il corpo nell'acqua

Galleggiava a faccia in giù nel fiume

La persona che l'ha trovata ha chiamato il dottore, o almeno così dicono

Nemmeno un graffio – non perdeva sangue

Sedici anni, è morta vergine

Delusa per amore, si è data la morte, o almeno così dicono

Salvate Annie dal fiume

Con ogni bacio che le viene dato dalle profondità

E noi la perdoniamo per essersi gettata

Dicono che il dottore l'avrebbe potuta salvare se fosse arrivato un pochino prima

Gli si è spezzato il cuore vedendo che non era riuscito a riconsegnarla al mondo

E anche se non ha potuto salvare Annie, ha deciso di raccontarne la storia

Ha utilizzato il suo volto per creare un corpo con cui insegnare al mondo

Salvate Annie dal fiume

Con ogni bacio che le viene dato dalle profondità

E noi la perdoniamo per essersi gettata

Nella penombra dei magazzini degli ospedali in giro per il mondo

Lei aspetta il bacio mancante che l'ha condannata al suo destino

Annie sprofonda nel fiume

Di quello che l'ha rifiutata ci si è dimenticati

Mentre lei viene celebrata da un milione di labbra

Salvate Annie dal fiume

Aiutatela a respirare, cercate di perdonarla

Premetele il petto, ricordatevi sempre che nel suo cuore noi troviamo un porto sicuro

E ogni anno, quando comincia l'estate, lui si trattiene giù vicino al fiume

Salvate Annie dal fiume

Da viva, le sue labbra solitarie non sono mai state amate

Da morta, accarezzate per sempre

Ci siamo gettati tutti

13. Rosemary Jane

Rosemary Jane

Rosemary Jane è la prima ad alzarsi dal letto

Tutte le mattine le stesse azioni, ma ci sono bocche che vanno sfamate

Con il denaro che riceve da un uomo che è come se fosse morto per sé stesso

E come se fosse morto anche per tutti gli altri

Io e le mie sorelle eravamo sempre troppo giovani

Per ricordarci di tenere a freno la lingua quando parlavano i grandi

Ma il silenzio è cominciato tanto tempo fa per Rosemary Jane, la dolce Rosemary Jane

È la Domenica della Mamma, e i titoloni dovrebbero dire

Che non abbiamo dimenticato quanto sei stata straordinaria

A farti carico tu di tutto quel dolore e metterlo da parte

Rosemary Jane

Quando penso alle cose che hai dovuto patire...

Eravamo giovani, eravamo incoscienti, testardi e insicuri

Tu ci hai guidati dolcemente sulla retta via, che ti amassimo o ti ignorassimo, Rosemary Jane

Lo so che ti ho fatto venire un capello bianco per ogni volta che ho fatto qualche stupidata

Ognuno di loro un monito argentato che i miei sbagli si accumulano

A ogni mio errore sciocco, a ogni scivolone tu non hai mai perso le speranze, Rosemary Jane

È la Domenica della Mamma, e i titoloni dovrebbero dire

Che non abbiamo dimenticato quanto sei stata straordinaria

A farti carico tu di tutto quel dolore e metterlo da parte

Rosemary Jane, dolce Rosemary Jane

Incerto sulla mia strada nella Terra di Nessun Uomo

Incerto su me stesso nella Terra di Nessun Uomo

Mai davvero solo nella Terra di Nessun Uomo

È la Domenica della Mamma, e i titoloni dovrebbero dire

Che non dimenticheremo mai quanto sei stata straordinaria

A farti carico tu di tutto quel dolore e metterlo da parte

Dolce Rosemary Jane, dolce Rosemary Jane

Rosemary Jane, Rosemary Jane

#frank turner #no man's land #no mans land #jinny bingham's ghost #jinny binghams ghost #sister rosetta #i believed you william blake #nica #a perfect wife #silent key #eye of the day #the death of dora hand #the graveyard of the outcast dead #the lioness #the hymn of kassiani #rescue annie #rosemary jane

0 notes