#UNAnubandham v.15

[shinymoonbird]

Bhagavan Sri Ramana Maharshi 139th Jayanti Celebration - Photo by Devi | Dreamstime.com

Om Namo Bhagavate Sri Arunachalaramanaya

🕉

The Ego’s Play

168. Listen, here is a great wonder; people who cannot even think unless empowered to do so by the Supreme Power [Chit-Shakti] are performing karmas with great eagerness and zeal!

169. This is much like the zeal of the cripple who declared, "If someone will only lift and support me, I will meet the host of enemies single handed, lay them low, and raise a pile of corpses here".

The above two verses are condensed and summarised by Bhagavan in the following verse.

B2. The futile activities of those madmen who, not realising that they themselves are activated by the Supreme Power, make efforts thinking, "Let us acquire all the siddhis", are like [the efforts] of the cripple in the story who boasted, "If anyone will help me stand, what worth will my enemies have before me?"

This verse also appears as verse fifteen of Ulladu Narpadu Anubandham.

Guru Vachaka Kovai The Garland of Guru’s Sayings, by Sri Muruganar Part One - An Analysis of the Truth Ch. 24. The Ego’s Play

🕉

[shinymoonbird]

Bhagavan Sri Ramana Maharshi - Photo by Devi | Dreamstime.com

Om Namo Bhagavate Sri Arunachalaramanaya

🕉️

The buffonery of the madmen who, not knowing the manner in which they function by sakti (that is, not knowing the truth that it is only by the atma-sakti or power of Self that they are enabled to function and perform activities), engage in activities (such as sacrificial oblation, worship, japa or meditation) saying, “We shall obtain all occult powers (siddhis)”, is like the story of the cripple who said, “If someone helps me to stand, what are these enemies (that is, how powerless they will be in front of me)?”

🕉️

Note: People who make efforts to attain sakti and siddhis do so only because of their ignorance of the truth that all the actions of their mind, speech and body are functioning only due to the power of the Presence of Self. 

Sri Ramanopadesa Noonmalai - Ulladu Narpadu - Anubandham (Reality In Forty Verses - Supplement) - Verse 15, pg.113 (pdf)

Also refer GVK 168 and 169.

[shinymoonbird]

Fotografia de Catherinelprod Catherine | Dreamstime.com

Om Namo Bhagavate Sri Arunachalaramanaya

🕉

168. Ouça, aqui está uma grande maravilha; pessoas que não podem sequer pensar a menos que sejam empoderadas para o fazer, pelo Poder Supremo [Chit-Shakti], estão a realizar karmas com grande afã e zelo!

169. Isso é muito parecido com o zelo do aleijado que declarou: "Se alguém apenas me levantar e me apoiar, enfrentarei o exército de inimigos com uma mão, os derrubarei e levantarei uma pilha de cadáveres aqui".

Os dois versículos acima estão condensados e resumidos por Bhagavan no versículo seguinte.

B2. As atividades fúteis daqueles loucos que, não percebendo que eles mesmos são ativados pelo Poder Supremo, se esforçam pensando: "Vamos adquirir todos os siddhis", são como [os esforços] do aleijado na história, que se gabava: "Se alguém me ajudar a ficar de pé, que valor terão meus inimigos diante de mim?"

Este versículo também aparece como o versículo quinze de Ulladu Narpadu Anubandham.

~ Guru Vachaka Kovai    Grinalda das Palavras do Guru, de Sri Muruganar    Parte Um - Uma Análise da Verdade    Cap. 24. O Jogo do Ego

🕉

[shinymoonbird]

Bhagavan Sri Ramana Maharshi - Fotografia de Devi | Dreamstime.com

Om Namo Bhagavate Sri Arunachalaramanaya

🕉️

A fanfarronice dos loucos que, não conhecendo a maneira como funcionam por sakti (isto é, não sabendo a verdade de que é somente pelo atma-sakti ou poder do Ser que eles são habilitados a funcionar e realizar atividades), se envolvem em atividades (como oblação sacrificial, adoração, japa ou meditação) dizendo: “Nós obteremos todos os poderes ocultos (siddhis)”, é como a história do aleijado que disse: “Se alguém me ajudar a ficar de pé, o que são esses inimigos? (isto é, quão impotentes eles estarão na minha frente)?”

🕉️

Nota: As pessoas que se esforçam para alcançar sakti e siddhis fazem-no apenas devido à sua ignorância da verdade de que todas as ações da sua mente, fala e corpo funcionam apenas devido ao poder da Presença do Ser.

Sri Ramanopadesa Noonmalai - Ulladu Narpadu - Anubandham (A Realidade Em Quarenta Versos - Suplemento) - V.15, pg.113 (pdf)

Refere-se também a GVK 168 e 169.