#Traduciendo

[annytraductora]

Traduciendo

Español:

Estoy traduciendo cirrus, lo miro con atención si hay texto. Lo traduciré al catalán, pero de momento lo estoy traduciendo al español.

-------------------------------------------------------------------------------------

ingles:

I'm translating cirrus, I'm looking at it carefully if there is text. I will translate it into Catalan, but at the moment I am translating it into Spanish.

----------------------------------------------------------------------------------------

Català:

Estic traduint cirrus, ho miro amb atenció si hi ha text. Ho traduiré al català, però de moment ho estic traduint a l'espanyol.

[chispacampeche]

[lupincaps]

[the-acid-pear]

Quien inventó esto de querer cosas loco lo voy a cagar tanto a trompadas lo voy a desfigurar

[jackredfieldwasmyjacob]

Amigui estic livin' ensenya-me'ls totsssss 😭😭😭😭

són com 60 no les podria ensenyar totes perdó 😭😭

[motsimages]

Pues hoy hemos aprobado la ITV, algo que es tan normal querer que te pase como posible es conseguirlo.

[beresimsdreamworld]

Traduje unos mods para uso personal, espero y me andén bien en el juego.

Apenas voy a probar y checar bien hoy.

Cruzo los dedos🤞

[inodorodepapas]

Yo contra La Cucaracha (26/365)

¡Buenas y bienvenidos de nuevo o por la primera vez!

Hoy me gustaría cuéntales un cuento...

Érase una vez, había una persona se llama Pau. A Pau le encantaba hornear y crear en la cocina. Generalmente, Pau vivía sól@ porque él/la tomaba clases virtuales de casa, y sus padres iban a trabajo durante el día. Un día, un día como cada otras, Pau decidía tomar un descanso y hacer masa para pan, porque a Pau le encantaba comer pan. En casi todo, iba bien– sin problemas. Pau mezclaba todo, creaba la masa, y dejabala a levar. Pero, todo empeoraba cuando Pau regresaba a la cocina para formar la masa. Él/la estaba de pie en la cocina, y estaba amasando la masa, cuando un bichito se apresuró entre las piernas de Pau, como un carro a través de un túnel.

¡Qué horror! – pensaba Pau, porque el bichito no fue cualquier tipo de bicho, no, querid@ lector... fue una cucarachita.

De repente, Pau corría a agarrar la insecticida para matar la cucarachita. Sin embargo, cuando regresaba a la cocina... la cucarachita había desaparecido. Pau rociaba la insecticida debajo del lavavajillas, fregadero, los mostradores de la cocina.. a cualquier parte que la cucarachita podía haber ido. Pau se hacía nervios@.

¿Una cucarachita perdida en la cocina? ¿Qué debo hacer? – pensaba Pau.

Cuando se trata de los bichos en la casa, Pau no era una persona muy valiente. Pau no le importaba los gusanos de tierra, afuera. Pero los bichos, a no le gustaba. Cuando había bichos en casa, Pau preguntaba a sus padres para tirarlos.

Entonces, Pau hacía la primera idea que iba a su mente... ¡corría! Agarraba su computadora portátil, y subía la escalera, donde todo estaba seguro. Pau esperaba que las cucarachitas no supieran como subir la escalera. Pau iba a su cuarto, se sentaba en la cama, y abría su computadora portátil, aún pensando de la cucarachita... muerto o vivo, esperándole en la cocina. Este cuento no va a terminar con un final feliz, porque este cuento no ha terminado.

Obvio, querid@ lector, Pau es una persona un poco dramátic@. Y Pau soy yo.

Aquí estoy, encima de la cama, porque no me gusta las cucarachitas, especialmente en la cocina. Con el tiempo, voy a bajar la escalera, a la cocina, y tratar de almorzar. Esperamente sin interrupciones por una invitada especial que no es bienvenida.

Pues, es todo, y espero que les gustaran mi cuento, me gustó la oportunidad practicar usando el pretérito imperfecto.

¡Gracias por leer y espero que tengan un día sin interrupciones que no son bienvenidas!

[yourbonesarenowmycoat]

Algunas pistas para aprender a reconocer la letra en el nombre del monstruo binario

(Read this post in English here)

Durante los últimos dos ataques del monstruo de código binario, su nombre correspondió con el huevo que estaba persiguiendo:

[Descripción de imágenes: Dos mensajes de "un jugador está sangrando" en el chat. El primero dice, "Tallulah está sangrando. Tallulah fue asesinado/a por 01010100." Este número binario se traduce a una T mayúsculo.

El segundo dice, "Dapper está sangrando. Dapper fue asesinado/a por 01000100." Este número binario se traduce a una D mayúsculo. Fin de descripción.]

Esto es un cambio reciente; cuando el monstruo atacó a Bobby, su nombre se tradució a "A I" ("IA" en inglés.) El monstruo escribió "r" en el chat antes de perseguir a Ramón, y fue por esto que los streamers se dieron cuenta de que el monstruo aparece para perseguir a un huevo en específico; sin embargo, su nombre en ese momento fue un número de nueve dígitos que no correspondió con ninguna letra. (Para ser más específico, fue "100101001," el número 297.)

De todas maneras, los streamers hacen caso a este patrón y pretenden usarlo para saber cuál huevo esté en peligro. Así que escribí esta publicación para cualquier persona que quiera menmorizar las letras binarias, para comportar unos patrones y hechos que con suerte les ayudarán.

Hechos básicos

En el código binario, todas las letras mayúsculas son números que tienen ocho dígitos y empiezan con 010. Si sabes que estás leyendo una letra mayúscula, pues solo necesitas hacer caso a los cinco dígitos finales.

Estos valores empiezan con 0100 0001 (A, o 65 en el código binario) y terminan con 0101 1010 (Z, o 90 en el código binario.) Si conoces la cifra A1Z26, esto funciona lo mismo, excepto que cuentas en el código binario.

No me interesan tus cosas de nerds, dime nomás cuál número corresponde con cúal huevo que está (tal vez) vivo

0100 0010 - B (Bobby) 0100 0011 - C (Chayanne) 0100 0100 - D (Dapper) 0100 0111 - G (Gegg - no creo que vayamos a ver este, pero ¿lo puedes imaginar?) 0100 1100 - L (Leonarda) 0101 0000 - P (Pomme) 0101 0010 - R (Ramón, Richarlyson) 0101 0100 - T (Tallulah)

Hasta ahora, no hemos visto ninguna letra miníscula en el nombre del monstruo binario. Sin embargo, si esto pasara, su nombre empezaría con 011 y los últimos cinco dígitos serían lo mismo.

Sí me interesan tus cosas de nerds. Por favor enséñame cómo contar en el código binario

En nuesto sistema cotidiano de números, cada dígito vale diez veces el dígito a su derecha, así que tenemos un lugar de las unidades, uno de las decenas, uno de las centenas, et cetera. (Ej. 347 = 300 + 40 + 7)

En el código binario, cada dígito vale dos veces el dígito a su derecha. Un número binario de cinco dígitos tiene un lugar de las unidades, uno de los doses, uno de los cuatros, uno de los ochos y uno de los diéciseises.

Para contar en el código binario, simpre llevas el 1. 1 - 0001 2 - 0010 3 - 0011 4 - 0100 5 - 0101 6 - 0110 7 - 0111 8 - 1000

¿Ves el patrón?

Así que, si quisieras descifrar T para Tallulah tú misme: - T es la 20a letra del alfabeto inglés - Sabemos que empezará con 010

Para los últimos 5 dígitos:

1 en el lugar de los diéciseises (nos quedamos 4)

0 en el lugar de los ochos (nos quedamos 4)

1 en el lugar de los cuatros (¡ya está!) (010)1 0100

[aprendo-y-hablo]

no se preocupo si tengo microplásticos en mi cuerpo. ¿sabes qué otra cosa es en ahí? amar. alegría. amabilidad. van a cuidar de los microplásticos

[strawberryseeded]

che ok basta q onda con ivrea ar y otras editoriales argentinas publicando tantos manga con títulos en inglés???? no es medio cualquiera?? tipo, blood on the tracks, 20th century boys, beyond the bad dream, etc. no digo títulos en engrish en la publicación original japonesa, sino los q deciden, por razones q no entiendo, traducir del japonés al inglés en vez de al español.

[mordcore]

[mariaasofiaa]

que yo no te haya respondido a tus comentarios pedorros no quiere decir que te haya dado la razón, tarada mental

[owlyfall]

"Bajo el manto de una noche sin luna, entregó lo más puro de su ser, no por recompensas ni promesas, sino por un vínculo que nunca necesitó palabras. Lo que cedió fue un sol oculto, un latido silencioso que el otro llevaría sin saber, cada paso marcado por un sacrificio invisible, más brillante que el destino, más profundo que la sangre."

Hice este dibujo en representación a un fanfic que he estado traduciendo.

Pueden encontrarme en wattpad por aquí.

No sólo eso, sino que también he vuelto a ver MDZS y cuando llegué a la susodicha escena del núcleo dorado, lloré mucho. Ellos dos merecían ser felices <,3

[g0thnico]

He estado traduciendo todo desde el inicio del blog, así que mi estilo es diferente

[meraki-sunset]

Estoy traduciendo CSAU al español y estoy sufriendo tratando de que los personajes suenen neutros porque cada tanto se les sale lo porteño. Estoy aca como:

Así que nomás para sacarme las ganas acá están paneles random con los diálogos todos mal y con jerga Argentina (tranquilos, no se van a quedar así, lo hice para reírme sola nomas mientras traduzco)