#Their sweet moments were replaced with sarcastic quips u_u | Explore Tumblr posts and blogs

zakuramochi · 10 months ago

Text

After watching the Hetalia english dub, the disparity between the interpretations of the Western and Eastern fandoms suddenly make a lot more sense… a lot of the lines were changed so much to cater to localization to the point that the characters’ personalities became completely warped from the Japanese version. 😯

#hetalia #teatime talks #Although I would have to agree that the English dub is hilarious and written with so much comedic skill #A lot of the scenes that were supposed to be serious and emotional were glossed over by jokes in the dub #The only ones whose personalities stayed the same with the original work are America and France #It also makes sense why Asakiku is less popular in the west hahaha #Their sweet moments were replaced with sarcastic quips u_u #If you think the UKxJP ship makes no sense please watch the sub and read the manga instead

207 notes · View notes