#Tachibana Kisa

[archaeren]

Drawn, inked, and colored traditionally, assembled in Krita. WIP images below the cut.

Art is of Tachibana Kisa and Tanakamigi Chui from the game Jack Jeanne

[ghost-liiii]

Rolling girl

[cardiagf]

part 2 (there's a lot of neji lmao)

other parts: 1 | 2

(tysm to @/ririya-translates for the sou screenshot ^^)

[msrandom1401-arts]

Happy birthday, Tachibana Kisa!

[rainemonn]

lovebirds (⁠ ⁠◜⁠‿⁠◝⁠ ⁠)⁠♡

[rainbowdonkee]

New art for Jack Jeanne cast for the upcoming live reading event!

[miumiins]

[rankaroid]

tachibana kisa

[taehyungsbeard]

I love nejikisa an unhealthy amount

[squishosaur]

tachibana-kun again without the text 🙂‍↕️

[suitanart]

【HAPPY BIRTHDAY KISA】 お誕生日おめでとう希佐ちゃん!!

[kashmimo]

fumikisa

[sonic-nancy-fan]

Oh Rama Havenna, Oh Beloved Havenna~Jack Jeanne English Trans-lyrics

These are my English trans-lyrics for the full version of Oh Rama Havenna, Oh Beloved Havenna from Jack Jeanne. This is by far my favorite song since I really like jazz/swing music. The song also has a lot of word play, symbolism, references, etc.

My lyrics this time are based on the official short English translation, and the translation for the full song done by HanaMitsu- (https://www.reddit.com/r/otomegames/comments/15ty90j/jack_jeanne_for_the_linguists_and_jj_fans_an/).

-------------------------------------------------------------

Download Lyrics

Shining, the street lamps stay Glowing like paintings that Pollock made In our strange party tonight Frustrations? Throw them away

Da-ba-da ba-da-da-ta Like moths to a flame comes these outlaws This party paradigm Is our lowly, lonely, sad, gesellschaft

“Oh, Rama Havenna!”

Now the, zoetrope Clatters as, it falls down Spin round, and around Visions sway, with another round

The pain you feel is a mirage Just pay it no mind The world was rough with you this time Stay, unwind, you’ll be fine Dance up and down, as you know Da-da-bee-doo-dooo Give yourself to night tonight Singing out, “Havenna”

Soon you will fall, for all the traps Artemisia vulgaris, one more glass If you want to act a fool Stańczyk’s a lonely fool too

Ha-ya-pa-ya cha-cha-cha In these sprawling neon alleys, I saw (Showering in absinthe) That here, there, everywhere, God is absent

“Oh, Rama Havenna!”

Like a, ring of smoke We’re spinning, and swirling Until you’re jonesing Listen to, this song on repeat

The pain of this world is hidden Behind smoke and lies Take some psychedelics this time Come, it’s fine, let’s get high No up, just down, as you know Du-du bi ba-ba Sway ‘til the lights go out tonight Dancing for Havenna

Da-ba-da-ba da-da-ta-ra Da-da-ra da-ba-da-ba da-da-ta-ra Cha-cha cha-cha-pa cha-pa-ya Cha-ba-ya cha-cha-cha cha-pa cha-pa-ya

“Oh, Rama Havenna!”

Human, puppets dance All twirling, as they buy A room for the night So their dreams, of heaven don’t die

Tomorrow’s pain is a mirage Act like it’s nothing From the start, the world’s been smelling That mugwort you’re smoking Dance up and down, as you know Da-da-bee-doo-dooo Give yourself to night tonight Singing out, “Havenna”

No up, just down, as you know Du-du bi ba-ba Stay ‘til you overdose tonight Singing out, “Havenna”

---------------------------------------

Notes: I took a few liberties this time since the song's scatting lines are sometimes pointless, other times references, etc. and there's so much symbolism I had to play with things a bit to get most of it in. I am very proud of how I handled the second chorus' "No up, just down" line though! I think it gets the meaning across while sounding very close to "Dance up and down" which is what one of the goals of the original dan-dan-da-la seemed to be.

[cardiagf]

this scene is so important to me.

[msrandom1401-arts]

Classical Quartz Szks Happy valentine's day!

[rainemonn]

practice session together!! 🩷🩷🩷