#Shikabami Kyo
Explore tagged Tumblr posts
enlightribe-en · 2 years ago
Text
ENLIGHTRIBE Drama Track Translation Master List
Vol. 1
ENLIGHTRIBE side.FAM -The first step-
ENLIGHTRIBE side.ESMERALDA -The ignition-
ENLIGHTRIBE side.SHIFTYz -The beginning-
Radio Dramas
ENLIGHTRIBE Radio Drama Ep. 29 & 30
ENLIGHTRIBE Radio Drama Ep. 32 & 33
ENLIGHTRIBE Radio Drama Ep. 35 & 36
ENLIGHTRIBE Radio Drama Ep. 38 & 39
ENLIGHTRIBE Radio Drama Ep. 41 & 42
(links will be updated)
ENLIGHTRIBE Radio Drama Ep. 44 & 45
ENLIGHTRIBE Radio Drama Ep. 47 & 48
ENLIGHTRIBE Radio Drama Ep. 50
2 notes · View notes
stray-sheep · 4 years ago
Audio
ENLIGHTRIBE Side.FAM -The first step-
Cast --- Vocal: Inumaki Toetoe (cv. Yamaguchi Tomohiro), Guitar: Shikabami Kyo (cv. Shioya Fumiyoshi), Bass: Inashiro Tetsuha (cv. Sumiya Tetsuei), Drums: Kuji Shishio (cv. Fukamachi Toshinari)
3 notes · View notes
enlightribe-en · 2 years ago
Text
ENLIGHTRIBE Radio Drama Ep. 29&30
Episode 29 (ENLIGHTRIBE RADIO 第29回 With DRAMA)
Toto: Kyo-chan, I finished washing the plates!
Kyo: Oh, thanks for the help. Hmm? Did you also wash Shishio’s plates?
Toto: Yeah. He said he woke up late and didn’t have time to wash them
Kyo: If you left it there I would have washed it
Toto: It’s fine, he said he’d give me something for dinner if I did
Kyo: I saw Shishio leaving in a rush but I didn’t know that he was able to make a deal along the way.
Toto: Hehe, you don’t know about it but this happens at least once every two months. When I don’t notice, sometimes Tecchi also helps out
Kyo: Oh really? But is Shishio really alright with that? He’s always looking for extras
Toto: It’s fine, he says it’s his punishment for waking up late
Kyo: Guess it sounds like him to do that. He could have told me before leaving
Toto: We decided to wash our own dishes because you cook the food right?
Kyo: Well yes, but it doesn’t make that much of a difference adding one plate so he could just let me know if he’s busy
Toto: No, no. If you say that we’ll start getting spoiled by you
Kyo: Okay okay, got it. So we’ll continue with washing our own dishes
Toto: Yes! That’s important! Anyway, what have you been looking at? Can I borrow your tablet thing
Kyo: Oh, this. I’m thinking of the article I have to write today, but I can’t seem to make it well.
Toto: Uwah~ That’s a lot of words. Just looking at it makes me dizzy
Kyo: I feel: you, that’s what I thought too
Toto: You thought that too?! This is the job Tecchi told you about right? Are you writing an article for a news site?
Kyo: Yep. I’m making an article that puts together the happenings in the middle class so that people can catch up on the news quickly
Toto: Catch up on the news quickly? Why?
Kyo: If it’s shorter, even busy people can read it. There are a lot of people who want to get a lot of information in a short amount of time.
Toto: I see. But it seems hard to put it together. Have you gotten used to it? Is it easier to do now?
Kyo: It hasn’t been easy, but I think I’m getting used to it. It’s interesting to know what’s happening in the middle class because we don’t know much living here
Toto: Tecchi was saying how hardworking and passionate you were about learning. To think that you’d look for more work on top of your current ones.
Kyo: Is that so? Weekday mornings are usually allotted for making the bentos for sale, but you’re the one who delivers them. And even if I’m assigned to look after Tetsuha’s shop in the afternoon, it’s not really that busy there.
Toto: That might be true…
Kyo: Being able to work in my free time is a good thing.
Toto: But but, don’t you get tired from working all the time
Kyo: Not at all. People living in the center of the middle class might be working even more.
Toto: Is that so? There’s a lot of rich people living in the center right?
Kyo: Not really, based on the articles I’ve created that’s not the case. Housing in the center is quite expensive, plus they’re experiencing a declining economy
Toto: Does that mean not being able to get a lot of money even if they work?
Kyo: Something like that. There are also cases where their current work can’t supply their needs anymore
Toto: Eh?! So they have to start working part time on top of their work?
Kyo: That seems like the case for some people. There are a lot of people who choose to make delivery services as their part time job. In the middle class they deliver food, daily necessities, and apparently anything else
Toto: Ehh?! Then that doesn’t make any difference from where we are. To think there are also jobs like that over there.
Kyo: A lot of them follow a commission system where you get paid depending on how many you deliver so it feels rewarding
Toto: Cool! I want to try it!
Kyo: If you were born in the middle class I’m sure you would have chosen to be a delivery man
Toto: Yep! I’ll be delivering at full speed until I run out of energy. How about you? What kind of work do you want to be in if you were born in the middle class
Kyo: Me? Hmmmm… I like cooking so maybe something related to food?
Toto: Then will you become a chef? The kind who cooks for rich people?
Kyo: No, probably in a small restaurant where different people can taste my cooking
Toto: Will there be delivery there?
Kyo: Probably if there’s a demand for it
Toto: Then I’ll deliver it! I’ll carefully deliver the food you put your heart into!
Kyo: That’s not really much different from what we are doing right now, is it
Toto: Oh! It seems like it
Kyo: That probably means we’re fit to live anywhere
Toto: I guess so
Kyo: Oh right, the bentos to be delivered for today are over there
Toto: Oh that’s a lot! But it’s probably alright since it fits in the box
Kyo: Don’t push yourself too hard. There’s more than usual today so be careful
Toto: Okay! What’s that?
Kyo: Oh, that’s Shishio’s bento. Seems like he forgot it
Toto: I see, since he left in a rush. Don’t worry, I’ll bring this to Shishio too
Kyo: That would be nice. I’m sure he’ll get hungry doing manual labor.
Toto: Where was Shishio working today again?
Kyo: If I’m not mistaken, he said something like the East Tower?
Toto: I think I know already! They’re repairing something over there. I’ll probably get there asking directions
Kyo: I see, then I’ll leave it to you. Want to take some onigiri with you?
Toto: Nope, I’m fine! I’ll come back if I get hungry
Kyo: Got it. Assuming that Shishio’s eating at work, guess the three of us are having lunch together.
Toto: Yep! Then I’ll go now
Kyo: Be careful.
Toto: I will~ See you later
Kyo: See you later
Episode 30 (ENLIGHTRIBE RADIO 第30回 With DRAMA)
Toto: I’m back~!
Kyo: Oh, welcome back Toto. Good job on the morning deliveries. There were quite a lot but you’re back earlier than usual
Toto: Right?! It might be a new record for me!
Kyo: You were aiming for a new record?
Toto: Well yeah! You know, I changed my usual delivery route to deliver Shishio’s bento and then something lucky happened!
Kyo: Oh? Which route did you take?
Toto: I passed through the town square as a shortcut. Did you know that there have been exercise sessions in the town square that started about 3 months ago?
Kyo: Is that the one Shishio was talking about before? He said more people started joining 
Toto: Yes that one! There were apparently only about two to three people when they started, but now they have over 20 participants!
Kyo: Well, that’s amazing! Everyone’s starting to think about their health. What about it?
Toto: When I passed by they were exercising, and some of the old people who were supposed to be the recipients were there! So when they finished, ¼ of the deliveries were done too
Kyo: So that’s why. That is very efficient. It could also bring us new customers if they continue exercising at the same time
Toto: There were already people who were interested so I took note of it! Here’s the list! 
Kyo: Nice one Toto! To think that you would also advertise there
Toto: Because the food you make is delicious! So I want more people to try it. Plus, I want them to stay healthy
Kyo: Right, we have to repay them back for their support
Toto: They used to look after us when we were kids after all. Right, are you done with the article you were working on this morning?
Kyo: It’s done. Here.
Toto: Oh!!! It became so much shorter! Was it harder this time?
Kyo: A bit. The article was quite long too, so I had to start from understanding it. But it was quite a good study
Toto: Do you also write articles about ENLIGHTRIBE?
Kyo: Sometimes. Like articles about bands that are being interested upon
Toto: Eh?! Then is there an article about us?
Kyo: I don’t think there is… It would actually bad for us if there was
Toto: Why?! Isn’t it a good thing to have ourselves known?
Kyo: It would be a good thing to be famous, but it would be bad if people found out we are from the lower class
Toto: Oh I see. Is it really something that would get revealed?
Kyo: The more mysterious something is, the more people would want to know. Plus, there’s no information about where we’re from
Toto: I see. Even if we want to make ourselves known, we can’t
Kyo: Gossips are a hot topics in articles
Toto: Gossip?
Kyo: There are some journalists who dig up information about people and use it to write badly about them. It would be bad if those people got onto us
Toto: I see. Among the bands who joined ENLIGHTRIBE, is there anyone who has been gossiped about?
Kyo: I think ESMERALDA. Well, regardless of ENLIGHTRIBE, I think those people often get written about in articles
Toto: Oh those rich people?
Kyo: Apparently people in the middle class don’t think well of those in the upper class, so they tend to pick up even the slightest gossips
Toto: For example?
Kyo: Their company, family are a given, but sometimes they include what they wear, or even what they have for meals, even the slightest details
Toto: There are people who read those kinds of things? Does that mean they have a lot of fans?
Kyo: They’re not all fans, there are also some who write hate about them. These kinds of articles are meant to get them more money the more people pay attention to them. They say that gossip gets you the most money
Toto: Then does that mean rich people don’t have freedom? Since a lot of journalists go after them
Kyo: I wonder. They might not have privacy, but they definitely live a better life than us because they can buy everything with money
Toto: If we were super famous, would things like Shishio oversleeping get turned into an article?
Kyo: With a picture on top of that!
Toto: Wow! That’s so embarrassing
Kyo: But if we’re rich we would probably have an assistant who would wake us up
Toto: I see, then there would be no reason to be late. But what about if he forgot his bento
Kyo: There would probably be no need for a bento. He could just eat out
Toto: Their lifestyle is so different for ours I can’t even imagine when an embarrassing picture would be taken
Kyo: That’s true
Toto: Oh right! I got this a while ago. Almost forgot to show you
Kyo: Wow, that’s a lot of vegetables
Toto: They said the sizes are different because of the recent typhoon
Kyo: I don’t mind. I’m actually thankful we get to receive so much
Toto: The tomatoes might have gotten squished… Sorry, I should have handled it better
Kyo: Don’t mind it. Tomatoes are really soft, but we can still eat them so no problem. I’ll make your favorite tomato soup with it.
Toto: Yay!!
Kyo: Who did you get these from?
Toto: While I was going to Shishio’s workplace, there was an old man with a farm and said to take it because they have extras
Kyo: Then we have to give him something in return
Toto: I’ll go help out in their farm once I’m done with the deliveries
Kyo: That sounds like the best option. I’m sure they’d feel energized looking at your smile too
Toto: I’ll share my energy with everyone!
Kyo: Don’t try too hard, okay? Let’s have lunch. Call Tetsuha from his room
Toto: Got it! I’ll call him. Tecchi~! Tecchi,Tecchi,Tecchi, Tecchi, Tecchi~! Tecchi~~!
0 notes
enlightribe-en · 2 years ago
Text
ENLIGHTRIBE drama track side.FAM #1
Toto: I’m hungry! I’m hungry! … I’m hungry…
Tetsuha: Those are some lively stomach worms, just like their owner.
Toto: Because we practiced a lot! Plus you said you brought something good. I didn’t think you would bring home raw meat.
Tetsuha: I just said that it was something good.
Toto: I thought it was something I could already eat.
Tetsuha: Well, just for a little longer. Kyo’s already preparing it.
Shishio: Toto, don’t you feel ashamed, making such a fuss just because you’re hungry.
Toto: Shut up, after practice you were also saying something like “I’m so hungry I can’t move”.
Shishio: Hah?! No I didn’t!
Toto: Yes you did!
Shishio: No I didn’t!
Toto: You said it!
Tetsuha: Stop there you two. Especially you Toto, your voice is loud. We might get complaints from our neighbors.
Kyo: You guys are too loud. The kitchen windows almost broke.
Toto & Shishio: NO WAY?!
Kyo: Well, it was a joke.
Toto & Shishio: It was a joke?!
Kyo: Food’s done.
Toto: Waah~
Shishio: That looks good!
Tetsuha: As expected of the genius who can make these two happy. We have chahan and.. What’s this?
Kyo: Grilled meat.
Tetsuha: Oh you cooked it whole.
Kyo: It was good meat, so just adding salt and pepper would make it delicious.
Tetsuha: That’s true.
Toto: Enough of that, let’s eat!
Shishio: I’m hungry.
Tetsuha: We got it.
Toto: Thank you for the fo-
Tetsuha: But before that
Toto-: od?
Tetsuha: I have something important to talk about.
Kyo: Something important?
Toto: Can’t it wait after we eat?
Tetsuha: I think you’ll forget about the food when you hear about it.
Shishio: What is it? Is it that bad?
Tetsuha: Bad… Hmm… I guess you can say that.
Toto & Shishio: EH?!
Kyo: Just tell us, no need for the suspense.
Tetsuha: There’s going to be a music fes soon.
Toto & Shishio& Kyo: Music fes?!
Tetsuha: Yes. A music fes that only selected bands can join, ENLIGHTRIBE. People regardless of their social class can join, and if they get through the screening, they can perform their songs on stage. On top of that, this is a big event that will be broadcasted worldwide. I’m thinking of joining this fes.
Toto: Broadcasted worldwide…
Shishio: Amazing… To think that it’s possible.
Toto: Why didn’t you tell us about it earlier?
Tetsuha: I was planning to. But who was the one who said that he wanted to practice until he can sing that part
Toto: Oh…
Tetsuha: But your dedication is a good thing.
Kyo: Tetsuha but-
Shishio: That sounds good! I want to join!
Toto: Me too!
Tetsuha: I thought you’d say that.
Kyo: Wait guys.
Toto: What is it Kyo-chan~ don’t be a mood killer.
Kyo: It was just you guys who got excited. Think about it clearly, there’s no way people like us living in the ridiculed lower class can join a music fes.
Shishio: But Tetsu said people regardless of class can join.
Kyo: At least that’s how they advertise it. I don’t know who will be the judges or what the criterias in the screening will be, but it’s gonna end in the “we looked at your application, but you didn’t make it” way.
Toto: You won’t know until we try!
Kyo: Have we ever been treated fairly? I don’t think the richer people would ever treat us fairly. It’s useless to have hope. We’ve experienced that countless times. We can’t even easily perform in the lower class.
Toto: Well, that’s true…
Tetsuha: And I have a present that can solve that.
Kyo: Eh?
Tetsuha: Guess what this is.
Toto: What’s this? It has our pictures. Is this an ID?
Kyo: No. Look closely, the number is different.
Shishio: What’s this?! We look like we’re from the middle class.
Toto: Eh? So these are fake?
Tetsuha: Exactly.
Kyo: Why do you have this?
Tetsuha: If we have these IDs, we will be treated like middle class people. That solves the problem of us being discriminated in the screening.
Shishio: So that means… that if our song is good we can pass the screening?!
Toto: Really?! And then that means we can perform on ENLIGHTRIBE right?
Kyo: No, that’s not-
Shishio: Plus we can go to the middle class freely.
Toto: That’s amazing!! We can see those automatic stores the old man farmer was talking about! And maybe we can even go to the upper class!
Shishio: I’ve heard stories about it but to think that I’d see them with my own eyes!!!
Toto: I wonder if we can have some delicious food. Oh, gotta bring a big bag to put in the souvenirs for everyone too.
Shishio: I’M SO EXCITED!
Kyo: I said wait! Do you even know how dangerous this is?
Toto: Eh, what do you mean?
Shishio: We have the IDs, it should be fine.
Kyo: Yeah, fake IDs. Things won’t be easy if we get caught walking in the middle class with these. The same goes with the application. We won’t be able to perform. And that’s the lightest punishment. I can’t even imagine what would happen after that.
Shishio: I see… Faking IDs have never been heard about.
Toto: Ah
Kyo: I understand the feeling of wanting to join. But it’s impossible for us. The moment we were born into this classed system, we didn't have the privilege to join.
Toto: No way! It’s a chance to let the whole world listen to our music.
Kyo: Think about it, Toto. We might end up bringing trouble to other people too.
Shishio: It’s just as Kyo says.
Toto: What got into you Shishio?!
Shishio: When I thought about it, Kyo was right. If we get caught, it will reflect on everyone living in the lower class. I thought it could work because it was Tecchi’s idea, but there’s no such thing as fairy tales.
Toto:But we can perform on such a big stage! It’s our chance to let a lot of people listen to our songs!
Kyo: Give it up Toto. I know it’s going to be difficult.
Toto: Damn it. Just because we were born here we can’t do the things that we want. It’s not like we did anything bad, but why.
Shishio: Toto
Tetsuha: Toto
Toto: Damn it.
Tetsuha: Toto, listen to me.
Toto: What is it!
Tetsuha: The two of you too.
Shishio: Ok
Kyo: What 
Tetsuha: What Kyo said is right. It’s dangerous faking our identities, we won’t get off easy. But do you think I’d put you guys in such danger?
Toto: What do you mean?
Tetsuha: I got these IDs following the right process. We won’t be in any trouble.
Kyo: What is that right process?
Tetsuha: That’s a secret.
Kyo: That’s not a good answer.
Tetsuha: And I don’t plan on answering.
Kyo: You-
Tetsuha: I’ve never put you guys in danger, have I? In our current situation, we can’t join ENLIGHTRIBE. Heck, we can’t even enjoy our music. It’s frustrating. But can we really let it end there? Blaming it on our class as to why we can’t enjoy anything. Can you really give it up like that? If there’s a way to achieve that freedom, don’t you think it’s up to us to open that way?
Shishio: Well, that is right.
Tetsuha: If we end up not joining then it’s fine. I’ll respect that decision. But if you say you want to join, I’ll do everything to make that happen. I want you to think of the ID as an example.
Kyo: Tetsuha
Tetsuha: What do you want to do?
Shishio: Even if you ask me…
Kyo: There’s an obvious answer-
Toto: I want to join!
Kyo: Toto!
Toto: It’s just as Tecchi said, we just have to make the impossible possible.
Shishio: Toto
Toto: Don’t you think it’s unfair?! We just want to enjoy music, but we can’t because we’re born here, that’s unfair! But if we get recognized in this fes, we might be able to change something. No, I’ll definitely make it change! That’s why I’m joining! And I’m giving it my all!
Tetsuha: Yeah
Toto: I can’t give up on this. I want to prove our capabilities with our own efforts. 
Shishio: Nggghhh
Toto: Shishio
Shishio: NNGGGHHHHHH. I DON’T KNOW ANYMORE
Toto: Hah?
Shishio: MY SMALL BRAIN CAN’T THINK OF HARD THINGS. So I’ve decided, I’m joining too!
Toto: Shishio!!
Kyo: This muscle brain, what are you thinking?!
Shishio: Because I don’t get it no matter how much I think about it. I understand your point Kyo, but I also get where Tetsuha and Toto are coming from. I agree with both sides. But I can tell that Tetsu is giving us a chance. And that means that we just have to take it right. Then I decided to choose the path that benefits everyone.
Kyo: Where are you even getting at.
Shishio: Doesn’t it sound interesting to change the world? If something good can come out from us joining the fes, don’t you think we should do it?
Toto: Yeah yeah! That’s the spirit!
Shishio: It is, right!
Kyo: You guys just want to perform at the fes.
Toto: Exactly
Shishio: Can’t it be?
Toto: Kyo-chan do you really not want to perform at the fes?
Kyo: That’s not the problem here.
Toto: That is the problem! It’s only a matter of what you want to do. Let’s join the fes, together.
Toto: You really don’t want to?
Kyo: You guys won’t stop even if I say I don’t want to.
Tetsuha: You can’t change the mind of Toto once he’s become stubborn.
Kyo: Exactly
Toto: Then?!
Kyo: Okay, count me in.
Toto: For real?!
Kyo: Yeah. If we’re born into such a regulated environment, it’s up to us to change it. And I feel like if we don’t take this chance now I’ll regret it in the future.
Tetsuha: That’s a very you way of thinking.
Toto: Yay!
Shishio: If that’s the case then we have to start practicing even more starting tomorrow.
Toto: We’re gonna rock this!! stomach rumble Ah
Tetsuha: But it seems like that’s the limit for Toto’s stomach.
Shishio: Toto~
Toto: Shut up!
Tetsuha: Anyway, leave the application to me. The food Kyo made for us is starting to get cold.
Kyo: It’s already cold.
Toto: No worries! Kyo-chan’s food tastes amazing even if it’s cold.
Shishio: Kyo’s food is the best!
Kyo: You guys flatter me.
Tetsuha: Okay, put your hands together.
Toto & Shishio & Kyo: Okay
Tetsuha: Let’s give thanks for our food, thank you for the food
Toto & Shishio & Kyo: Thank you for the food!
Toto: It’s so good~
Shishio: This is the best!
Kyo: Don’t talk while eating, where are your manners
Tetsuha: Properly chew your food.
Toto: Got it! It’s so good~
Kyo: He doesn’t get it.
Toto: Kyo-chan’s food is so good.
Toto: Hey! That’s mine!
Tetsuha: Eat slowly.
Kyo: There’s enough for seconds.
Shishio: Don’t take my food
Tetsuha: What’s the matter?
Kyo: Continuing from earlier.
Tetsuha: Earlier?
Kyo: The ID. How’d you get it?
Tetsuha: I told you it’s a secret.
Kyo: That’s what you always say. You won’t tell us the important details.
Tetsuha: Because there’s no need to.
Kyo: There is! It’s about us.
Tetsuha: That’s true. But it’s not necessary for doing music.
Tetsuha: Aren’t you gonna say it’s unreasonable.
Kyo: Stop playing with me.
Tetsuha: Because
Kyo: Sometimes I can’t understand you.
Tetsuha: Me? It’s simple. I just want them to live the way they want to.
Kyo: You sure like acting cool
Tetsuha: You know me well.
Kyo: Don’t put yourself in danger.
Tetsuha: Do I look like I will?
Kyo: Not really, but just in case.
Tetsuha: Thanks for the concern. I always make you worry, don’t I?
Kyo: I told you not to play with me.
Shishio: Toto are you alright?!
Tetsuha: That’s why I told you to eat slowly.
Kyo: Here, water.
Toto: I thought I was a goner.
Tetsuha: What a waste dying before getting to join ENLIGHTRIBE.
Toto: Yeah! As if I’d die here!
Shishio: Just when we got hyped.
Kyo: It wouldn't have happened if you calmed down.
Toto: Hearing about ENLIGHTRIBE makes me want to sing again.
Tetsuha: You just sung that much a while ago.
Shishio: All you really do is eat, sleep and sing, don’t you.
Kyo: You say that, but you can’t even sing when you’re full.
Toto: Uh. But I want to start singing as soon as possible.
Shishio: I get you, I want to start playing the drums too.
Kyo: You guys rush too much. Well, I also understand the feeling.
Tetsuha: Then let’s get back to practice after eating.
Shishio : I’m getting excited!
Toto: Wha-wha-what should I do, I wonder if I can sing
Kyo: If we’re doing this, we’re giving it our all
Tetsuha: I know we can do it
Kyo: We have to fix our schedule
Toto: I’m sure I can! Okay! I’m gonna eat some more!
1 note · View note
stray-sheep · 4 years ago
Video
youtube
Hateshinai Sora by FAM
Cast --- Vocal: Inumaki Toetoe (cv. Yamaguchi Tomohiro), Guitar: Shikabami Kyo (cv. Shioya Fumiyoshi), Bass: Inashiro Tetsuha (cv. Sumiya Tetsuei), Drums: Kuji Shishio (cv. Fukamachi Toshinari)
3 notes · View notes