#Reino d'Aragón

[dreamconsumer]

Elizabeth of Aragon, Queen of Portugal (1271-1336).

[minglana]

si le tuviesen el mismo respeto a la seo, otra cosa sería. pero no, como el pilar s'ha convertiu en l'unica manera "decente" en la que la chent puede mostrar su "aragonesismo" (que al fin de cuentas ye espanyolismo provinciano pintau con las barras d'aragon i a on solo s'escuitan parablas como 'ir de propio' o 'chipiau'. e ixo se considera "charrar en aragonés")

el pilar como l'hem coneixiu el 90% de la chent fa menos de 60 anyos que ye como ye. se va convertir en simbolo d'espanyolismo en la dictadura (como no) con l'ofrenda de flores (y la de frutos) en es anyos 50. la seo de zaragoza ye la seo (=catedral) con mas importancia historica (pa'l reino pero tamién corona d'aragón). santa engracia TAMIÉN ye important pa zaragoza. antes de que estiese el pilar la chent iba ta santa engracia! va estar destruida pa la francesada! en la seo churaban es fueros totz os rais aragoneses (nos, que somos y valemos igual que vos, pero chuntos mas que vos, te facemos senyor i rei, si cumples nuestros fueros i si no, no). pero como no tiene importancia pa la historia d'espanya pus cosa. pq en este pais (aragón) solo se valora lo que tenén en relación a espanya, nunca de lo nuestro

[minglana]

5 Myths about the Aragonese language

(Transcription and translation under the read more)

Transcription: De seguras que en bella conversación arredol d'as lenguas hetz sentiu bella figuración despectiva sobre l'aragonés. Per ixo, hue imos a contar 5 falsos mitos sobre la nuestra lengua.

L'aragonés ye una lengua muerta. No, perque l'aragonés s'ha charrau sin interrupción dende lo suyo orichen en o sieglo VIII dica l'actualidat.

L'aragonés ye un dialecto d'o castellano. Falso, perque l'aragonés ye una lengua romance com francés o portugués, catalán, u l'italiano, que deriva d'o latín con una evolución propia i diferent d'o castellano.

L'aragonés no existe, ye un invento, u ye una lengua sin historia. No, no, no, no, perque l'aragonés ye una lengua natural como cualsiquier altra, i mesmo, en a edat meya, fue lengua oficial d'o Reino d'Aragón i fablada por reis como Pedro IV. Tamién s'ha feito servir pa documentos publicos como fueros u actas notarials, encara que con os anyos se vio relegada a l'ambito mes rural.

L'aragonés ye parlar basto u mal. Falso, perque l'aragonés, como totas las lenguas tien diferents nivels linguisticos, mes cultos u menos cultos, con os suyos vulgarismos i cultismos.

Esta de seguras que os l'han dito bella vez: L'aragonés no sirve pa cosa. Pues no, l'aragonés fa parte d'o patrimonio inmaterial d'a nuestra tierra, ye riqueza cultural, i como cualsiquier lengua, ye un patrimonio d'a humanidat. Amás, con as suyas caracteristicas, define una traza de veyer i estar en o mundo.

Translation: In a conversation about languages, you've probably heard some despective comments about Aragonese. That's why today we are going to tell you 5 false myths about our language.

Aragonese is a dead language. No, because Aragonese has been spoken without interruption since it's beginning in the 8th century until today.

Aragonese is a dialect of Spanish. False, because Aragonese is a Romance language like French or Portuguese, Catalan, or Italian, that comes from Latin, with its own evolution, different from Spanish.

Aragonese doesn't exist, it's an invention, or a language with no history. No, no, no, no, because Aragonese is a natural language like any other, and equally, in the Middle Ages it was the official language of the Kingdom of Aragon and was spoken by kings like Peter IV. It has also been used in public documents like fueros or notarized documents, although as time has gone by, it has been relegated to more rural spaces.

Aragonese is talking bad. False, because Aragonese, like every language, has different linguistic levels, more or less cultured, with its vulgarisms and cultisms.

You have probably been told this one at least once: Aragonese is useless. No, Aragonese makes up part of our land's intangible heritage, it's cultural richness, and like any other language, it's part of the world's heritage. In addition, with its characteristics, it defines a way of seeing and experiencing the world.