#QUE ISSO GENTE

[hyunjungjae]

@sunarchiv oq eh isso que eu acabei de ler-

[godlyheathens]

mostrei um ttk pra minha mãe de uma jaguatirica e ela tranquilamente virou pra mim "ah sim lá na roça tinha muito 😊😊 muita gente criava ☺️☺️" fiquei meio ?????? E ISSO PODE? e ela...não né 😚😚

[creads]

camilete fale das coxas do kuku pfvr!

meoooo 😛😛😛😛🔥🔥🔥🔥 vsf sabe pq eu pensei num kuku professor universitário casado que tem um casinho no off aluna (sim. im projecting…) nessa 👇🏻 skin aqui

no qual eles viajam pra um chalezinho (no qual ele mentiu pra mulher e disse que era uma viagem a trabalho 💔💔💔💔💔desgracado) e uma noite ele precisa terminar de revisar um projeto, mas você chega toda manhosinha pra cima dele com a segunda taça de vinho nas mãos, passando a mão pelo ombro largo, enfiando o nariz na curva do pescoço, puxando o cabelo de levinho em um pseudo cafuné… e depois para no colo dele 😨omg e ele todo “tsc tsc, não se aguenta, né?” enquanto não tira os olhos da tela do computador mas ao mesmo tempo tá subindo com aquele TRAMBOLHO de mão pra sua bunda, apertando forte e te fazendo soltar um suspiro/gemido baixinho. minutos depois você tá se esfregando contra a coxa dele, e ele não consegue não ceder com a vista diante dos olhos: a blusa dele de uma banda de rock que você tem certeza que seu pai também adora (que fica comprida como um vestido) subindo pelo seu quadril a medida que você fica mais afobadinha, fazendo com que ele consiga ver a alcinha fina da calcinha fio dental que você est�� usando (que ele que te deu inclusive, e com o sutiazinho combinando). então ele segura e enforca seu pescoço de levinho enquanto admira seus lábios entrepartidos e observa o que parece ser uma lágrimazinha querendo começar a se formar no canto do seu olho, curtindo cada sonzinho que sai da sua boca enquanto sente a coxa ficando cada vez mais úmida e a sua mão punhetando o comprimento por cima do tecido fininho do short.

[idollete]

falando em futebol, pra qual time brasileiro vc acha que eles iam torcer ou pelo menos simpatizar?

aiiiii lalae eu amo fanficar com o cast as brasileirinhos que adoram o nosso futebol☝🏻😭

o simón pra mim é um flamenguista nato e simplesmente não há outra opção pra ele. e outro carioquinha seria o fernando, que pra mim é vascaíno.

o pipe eu vejo como um fluminense, graças a liv @amethvysts que colocou isso na minha cabeça e eu super concordo que combina demais, além disso eu acho que o pipe saberia tudo sobre o futebol brasileiro e simpatizaria um pouco com o palmeiras ou o cruzeiro.

o matías é literalmente um são paulino perdido na argentina, não preciso nem desenvolver porque esse garoto é um total maluco da gaviões da fiel, ele torceria pro corinthians sem sombra de dúvidas.

pra esteban e santi eu imagino cruzeiro e grêmio, respectivamente, ou algum time pobre coitado que nunca ganha nada e o estádio parece de futebol de várzea.

o pardella torceria pra times nordestinos (amooooooooo), um sport ou um vitória da vida.

o jerónimo e o enzo são duas incógnitas pra mim, porque nenhum dos dois me soa muito enganado com futebol, o enzo já até falou em entrevistas e o pai dele era jogador né, mas o jerónimo eu nunca vi. pro jerónimo eu vou dizer um internacional (?) ou um vasco da vida também e pro enzo eu chutaria muito times pequenininhos, sabe? que tiveram tempos de glória no passado e hoje em dia quase ninguém mais conhece, tipo o guarani

[susie-dreemurr]

Coisa mais triste é ver fã brasileiro de ordem paranormal e/ou enigma do medo postando sobre isso em inglês. Não só tipo, traduzindo cena pros gringo e tal, mas postando análise e arte e tudo exclusivamente em inglês.

Mano a série é literalmente originária do Brasil, os gringos não vão se importar em traduzir um postzinho ou outro 🙏 libertem-se da sua gringoficação

[karnisalesfinge]

ANUBIS.

[nalareina]

Alívio, assim como a esperança de dias melhores, eram sentimentos que acompanhavam Nala enquanto ela se preparava mentalmente para a noite de despedida. Mal podia esperar pelos desdobramentos que levariam a uma reorganização de sua história. Sentiria falta dos perdidos, de alguns mais do que outros, era verdade, contudo sentia falta ainda mais de seu reino inteiro.

Qualquer um daqueles sentimentos bons que carregava consigo, no entanto, não perdurou quando Nala se viu diante da porta número dois. Aquela trilha sonora que ressoava conseguiu eriçar os poucos pelos que tinha naquela forma, tocando a máscara no rosto, pensou por um momento que não poderia ser tão ruim, afinal na outra festa ela também usou um vestido de baile e máscara. Sem mais observações, decidiu entrar de uma vez. E dali para frente, foi só para trás. Se assustou várias vezes, quis voltar, praguejou Simba por não estar com ela, quis tirar o anel e tentar morder os fantasmas, mas se concentrou em chegar pelo menos na mesa de comidas e bebidas, geralmente era um lugar seguro.

Infelizmente, ela sempre foi uma leoazinha curiosa, então depois de algumas taças de vinho, decidiu caminhar para longe do salão de baile. Não pretendia se afastar tanto, mas acabou ouvindo alguém chorar alto, e sua natureza solícita a impediu de dar as costas. Procurando se guiar pelas luas no céu, se aproximou do jardim, ficando de frente para uma fonte. Depois de passar tanto tempo perto do chafariz do centro da cidade, estava pronta para dar meia volta quando sentiu uma vontade de se aproximar, e ela o fez, mesmo sem a intenção, se ajoelhou diante da fonte e espiou seu reflexo na água. Foi estranho... e horrível. Se viu enfrentando Scar sozinha, enquanto Simba ficava na floresta onde morreu sozinho, enquanto ela se tornava salvadora de Pride Lands. A batalha entre as leoas e o vilão tivera várias baixas, a linhagem de Sarabi acabou, não era mais subordinada de ninguém, mas tinha perdido seu melhor amigo no processo. Sentiu seu choro sair esganiçado por não poder sair dali sozinha, por mais que tentasse.

[claireclaymore]

Já reparam que a tradução brasileira de Jogos Vorazes é zoada?

Aproveitando que agora eu descobri que tem gente falando português por aqui, queria discutir uma paranóia que eu tive relendo os livros em português e lendo a versão em inglês.

Comparando algumas passagens do livro, eu reparei que a tradução, embora se aproxime do significado original, escolhe umas palavras que não carregam a mesma intensidade emocional que a frase original tem.

Um exemplo: a última cena do Gale e da Katniss, no inglês ele diz:

 "That was the one thing I had going for me. Taking care of your family"

Essa expressão "had going for" tem um sentido de barganha, um meio para se chegar a certo resultado. Ou seja, cuidar da família da Katniss era uma espécie de "vantagem" que que ele tinha para angariar a afeição dela. Na versão original, há um indício bem forte de que a perda da "chance" dele é o que mais o magoa (o que eleva ao infinito meu ranço por ele, já que haveria coisas mais sensatas para se dizer sobre a morte da irmã de sua amada, não fazer isso ser sobre você é uma delas)

Então (eu acho) uma tradução mais fidedigna seria "Minha única vantagem/ponto forte era essa. Cuidar da sua família"

Mas aí a Editora Rocco me vem com essa pataquada:

"Minha única responsabilidade era cuidar da sua família"

Gente... o que isso tem a ver?!!! Juntaram duas frases em uma só e simplesmente ignoraram uma expressão que mostrava qual era o tom da fala do Gale! Aqui essa frase pode (como foi) interpretada como um sentimento de remorso pessoal por não ter protegido uma pessoa que era como família dele também. Não a toa que há tantas passadoras de pano pro Gale na nossa terra!

E os absurdos não pararam aí. Tem vários diálogos e descrições que perdem o brilho na tradução, principalmente quando tratam dos pensamentos da Katniss sobre o Peeta. Em inglês, há uma riqueza de figuras de linguagem, muitas metáforas e hipérboles que mesclam as características físicas com as qualidades que Katniss atribui a ele. Na tradução esse subtexto raramente é respeitado. O discurso é muito literal e direto, como se o tradutor tivesse fazendo o trabalho revirando os olhos.

E outra coisa que me incomoda é como eles traduziram "real or not real". Verdadeiro ou falso é questão de vestibular! Qual era o problema de colocar "Real ou não?"

[lethiepie]

nossa. sim.

[masctenyl]

Odeio quando tenho opiniões bem estabelecidas sobre algo mas preciso fingir que não

"O que pensa del*?" Não sei..... (sei sim)

"O que você acha disso?" Não tenho um pensamento definido..... (tenho sim)

"Concorda com aquela atitude?" Acho que foi meio extrema..... (sou tão extremo quanto)

"O que faria nessa situação?" Tenho que pensar sobre..... (já pensei)

"Por que fez isso?" Impulso.... (foi planejado)

[renah]

Rena... Eu vi as notícias...

Os nossos destinos foram escritos da mesma forma...

ai colega.... não é fácil...

[creads]

camilete nos dê migalhas de pipe pf sdd de vc escrevendo algo com ele💔

amore pois então ☕️🐓 estarei servindo

gente . tenho q admitir teve um dia q eu fui na piscina com um bofe (n era meu namo. VOLTA VIDA) e tipo assim sabe affe veyr que saco penso d+ em felipe otaño e piscina like……. me digam se não é o cenário perfeito ainda mais a noite tipo vsf… uma piscininha aquecida na casa de felipe puto otaño jr pq ele playboyzinho é delicioso sim mas tipo pensem… pensem em pipe otaño trazendo uma bebidinha pra você com aquela carinha de bobo meio que correndo do frio e ficando mais bobo ainda quando vê q você tá rindo dos pulinhos dele de frio e tipo …. 1 coisa muito importante q preciso compartilhar é q estou viciada em all i need do radiohead (inclusive queria escrever algo em relação a isso com enzo vogrincic pq ele é o prefeito da esquerdomacholandia que tira fotos e posta story com radiohead no fundo oooh ooh moço você mi da uma migalha de buceya pra eu mamar por gentileza ) enfim. voltando a felipe otaño meio q tipo pensem nele mergulhando e arrumando o cabelo pra trás enquanto chega bem pertinho de ti e meio q …. sabe vc de barriga encostada na parede da piscina enquanto essa pedrada🎧🎧🎧🎶🎶🎶🤘🤘 está tocando no fundo e ele beijando a curva do seu ombro enquanto vai subindo com a boca pro seu pescoço e a mão cada vez agarrando seu quadril com mais força enquanto vc sente ele cada vez mais duro por trás do tecido fininho e molhado da bermuda. só pra minutos depois ele tá 🔥🔥dryhumping🤟🏻🤟🏻😍😍 contra a sua bunda enquanto os dedos estão afundados dentro da sua calcinha e se curvando dentro de ti sem nenhuma dificuldade pq tipo são … enormes ?… vsf enfim . e vc sente ele perder o ritmo dos dedos a medida que a respiração e os barulhinhos fracos que estão pertinho do seu ouvido ficam cada vez mais ofegantes e manhosos … mas vc não se importa pq a) vsf gemidos masculinos literalmente BUSTIN’ 🔥🔥 a NUT rn. e b) a mão dele é tão grande que você consegue roçar contra a palma dele sem problemas

você literalmente não se aguenta e vira o rosto pra dar um beijo nele, e quando vai ver sua mão já está abaixando o cós da bermuda com um pouco de dificuldade devido a posição, mas ele te ajuda enquanto a língua que agora beija seu pescoço esbarra no seu lóbulo, permitindo que você escute o suspiro de alívio que saiu da boca dele no momento que ele desliza para dentro de ti, com tanta facilidade

[idollete]

boa tarde ............‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️

o simón vai estrear em uma série da amazon chamada nahir, é um true crime pelo que eu entendi e, vendo o trailer, eu vi uma cena dele beijando na boca 😩😩😩😩😩😩😩😩 ESTOU MAL 😩😩😩😩😩😩😩😩😩 QUERIA SER ATRIZ 😩😩😩😩😩😩😩😩😩 e ACHO ACHO que tem uma cena de sexo com ele também e estou EM CHOQUE

[azclie]

#、 ❪ ‥ ❥ ⋆ 𝐚𝐳𝐞𝐥𝐢𝐞'𝐬 𝐢𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦 𝐮𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞𝐬 & 𝐬𝐤𝐞𝐭𝐜𝐡𝐛𝐨𝐨𝐤 𝐩𝐚𝐫𝐭 𝐢𝐢 ˙ ❫

𝐰𝐢𝐭𝐡: @vivimartin, @nathalic, @mgwan, @thailahfm, @seraphineum, @solbenoit, @kannikas, @rosalindfisher!

[hansolsticio]

tava vendo essa trend de "pov: homens" e lembrei de um cara que eu gostei por mt tempo me falando que ele só tinha namorado minhas duas melhores amigas pra tentar me 'substituir', mas ele queria era eu mesmoKKKKKKKKKKKKK