#Potop 1974

[historyguide]

The Polish cinematic masterpiece - Potop (The Deluge). One of the greatest historical movies ever made.

[fassophy]

małgorzata braunek in potop (1974)

[theophan-o]

Zagłoba hugs!

Who would refuse Jan Onufry Zagłoba a hug?

Let's remind ourselves of three great Polish actors, playing him:

Krzysztof Kowalewski (1937-2021), starring in "Ogniem i mieczem" (1999)

Kazimierz Wichniarz (1915-1995), starring in "Potop" (1974)

Mieczysław Pawlikowski (1920-1978), starring in "Pan Wołodyjowski" & "Przygody Pana Michała" (1969)

[trylogia-po-prostu]

Potop (1974)

[pauloesska]

Wszystkiego najlepszego Potop, 1974, reż. Jerzy Hoffman

[mourky]

Małgorzata Braunek as Oleńka Billewiczówna in Potop (1974)

[xemylixa]

Rekuć-Leliwa at Kmicic's homecoming party appreciation post

portrayed by Andrzej Kozak in the movie Potop (1974)

[books-typo-and-the-fandom]

50 lat temu do kin wszedł "Potop"!

"Potop" w reżyserii Jerzego Hoffmana wszedł do polskich kin 2 września 1974 roku | "The Deluge" (dir. Jerzy Hoffman) premiered on September the 2nd, 1974—50 years ago today

Klip z oblężenia Jasnej Góry, bo jest to moim zdaniem moment przełomowy całej narracji – jako całości, ale także wielu wątków z osobna.

The siege of Jasna Góra monastery was in my opinion the turning point of the whole story—both pertaining to the whole structure and to individual storylines.

This post was brought to you by @trylogia-po-prostu who reminded us all of the date ^^ thanks!

[missholson]

✨ 10 YEARS OF TUMBLR ✨

On this day 10 years ago, I started on this site and it has been an adventurous pleasure. I've discovered new things through it, or it has been a great tool to strengthen old things dear to me. From Sherlock to Fellow Travelers, this is me. Looking forward the next ten years to come!

Films in order of appearance: I Confess (1953), Sherlock S2E3 (2012), Titanic: Blood and Steel S1E6 (2012), Chaplin, Fairbanks, Pickford & Griffith Signing United Artists Contract (2019), Da Vinci's Demons S2E8 (2014), The Mike Walsh Show (1984), Midnight Cowboy (1969), The Red Shoes (1948), Fantasia (1940), The Shining (1980), Potop (1974), Bodo S1E3 (2016), Anders als die Andern (1919), The Godfather Part II (1974), Saint Laurent (2014), Call Me By Your Name (2017), Knife + Heart (2018), Shadow of a Doubt (1943), Dracula (1931), Red River (1948), Sebastiane (1976), I racconti di Canterbury (1972), Bohemian Rhapsody (2018), Lazzaro felice (2018), Versailles S1E1 (2015), Das Boot S1E3 (2018), Trading Places (1983), Matthias & Maxime (2019), Elvis (2022), Laulu tulipunaisesta kukasta (1938), Dr. Jekyll & Sister Hyde (1971), Fellow Travelers S1E1 (2023). Ludwig (1973), Can't Stop the Music (1980), Of Muppets and Men: The Making of The Muppet Show (1981), On Set with Raiders of the Lost Ark (2012), Snow White and the Seven Dwarfs (1937), Disney The Multiplane Camera, Walt Disney S1E1 (2015), The Making of Star Wars (1977), Salò: Open Your Eyes! (2008), Dario Argento's Tenebrae (1982), Making The Shing (1980). Music: London Boys "My Prayer" (1993)

[kulturalnakawa]

i just discover that (I usually don't look at the names of the actors, I just focus on the character itself so don't judge me plz🙏) that Małgorzata Braunek plays in Potop (1974) as Oleńka and ALSO in series Lalka (1978) as Izabela Łecka AND I DIDNT KNEW THAT SHE WAS THE SAME PERSON I JUST CANT WITH MYSELF WHY I DIDNT THOUGT THAT IS THE SAME PERSON, THEY RE LOOK THE SAME i want to kms rn🥲

Małgorzata Braunek as Oleńka Billewiczówna, Potop (1974)

Małgorzata Braunek as Izabela Łęcka, Lalka (1978)

[fassophy]

małgorzata braunek in potop (1974)

[basilknell]

came for vasily, jumpscared by trylogia posting aaaa! I love seeing random non-poles(?) get into it! unfortunately, neither of the english translations are stellar (ie I've found at least one passage to have almost a completely opposite meaning from the original); slowly trying to make my way through a blended frankentranslation, actually, to tweak it based on the original. the movies are fun, but they're all tonally very different with different budgets and different aesthetics; fire and sword (the mini series; film cut is universally seen as worse) is the campiest one, but it's probably my favourite of the bunch. def recommend giving them a go if only for the fantastic costuming and domogarov's bohun. :]

Oh yeah, the Kuniczak translation hurts my head because he decided to anglicize (kind of?) the names. I have no idea why he didn't just give a pronunciation guide at the beginning of the book if he was worried about English speaker pronunciations. Other than that, I do appreciate that he's made the novel more modern-esque to read. I know Curtin's translation is a little droll, on top of cutting out a good chunk of the book completely. No idea how Bunin's translation is, though I assume it'd have the same problem as Curtin's, in that it reads very dated. At the end of the day though, my Polish absolutely sucks right now, so I don't think I'll be able to read the original with decent coherence anytime soon. I'd love to read a fixed frankentranslation though!

I didn't even realize there was a mini series for With Fire and Sword! I sat through the whole 3 hour movie with super laggy subtitles just because of Bohun. I'll have to see if I can find a way to watch the miniseries. I'm currently in between watching 1670 and the 1974 adaption of Potop so it'll take me a minute to get around to it at least.

Lowkey it was Vasily that led me into reading this series because Vasily -> Cossacks -> With Fire and Sword. He's to blame 🤭

[theophan-o]

Kiemlicze

Original costume design from the Polish film "Potop" ("Deluge", 1974) for Kiemlicze Brothers, by Jerzy Szeski (1920-1992) & Magdalena Tesławska (1945-2011).

[trylogia-po-prostu]

Właściwie, to ja jestem Jerzy Michał, ale że święty Jerzy smoka tylko roztratował, a święty Michał całemu komunikowi w niebie przewodzi, przeto jego wolę mieć za patrona.

Tadeusz Łomnicki jako Jerzy Michał Wołodyjowski Potop (1974)

[byeronism]

Potop 1974

Mam dla tej dwójki ogromny soft spot w sercu, zawsze poprawiają mi dzień i jakoś tak pomysł na ten edit ciągnął się za mną tygodniami

[blangg]

Andrzej Kmicic "Potop" (1974) +

long story short, taylor swift / pruning shears, the amazing devil / elsa's song, the amazing devil / long story short, taylor swift / daylight, taylor swift / afterglow, taylor swift / shower day, the amazing devil / all too well, taylor swift