#Portomarín

[carloskaplan]

Pepe Pereira: Portomarín. Transporte dunha cuba nun carro do país (arredor de 1955)

[aprillikesthings]

Not every town along the Camino has these big signs that are clearly intended for photos/selfies, but I love them; so here are four photos of me with names of Spanish towns/cities from when I did the Camino this last spring.

[eopederson3]

"Tartas Anciano - La Tarta del Camino," Portomarín, Lugo, 2011.

[agustivm]

9ª Etapa. De Barbadelo a Gonzar. 26 km. 17 de abril de 2022.

[missannetropic]

Camino a Ventas de Narón

La mañana del viernes dejamos atrás Portomarín y partimos rumbo a Ventas de Narón, un pueblito de apenas cinco casas a doce kilómetros de distancia.

Al principio fue raro, porque por primera vez no sabíamos si ibamos por el camino correcto. Durante casi dos kilómetros anduvimos a ciegas hasta encontrar la confiable flecha amarilla que nos desvió por un caminito de piedras vecino a la ruta. Los paisajes que atravesamos hoy fueron más discretos y sencillos que los de ayer, o quizás nos encontraron con los ojos embriagados de belleza y más exigentes. De cualquier manera, fue un camino agradable y marcadamente agreste. Cruzamos granjas, establos, huertas y pastizales. Vimos vacas y chanchos pelados y convivimos en algunos tramos con la pestilencia de los fardos de engorde.

Pasada la mitad del tramo entramos a una pequeña fonda en un pueblito de un puñado de casitas, a tomar una caña con limón. La cantinera, Paula, una jovencita despierta y curiosa, comenzó a darnos charla. Hablamos del dialecto gallego, la estructura de las frases, el castrapeo (resultado de mezclar el español y el dialecto), las comidas típicas de la región, los carneos, y el sistema educativo. A los pocos minutos de conversar pudimos notar que era una persona muy culta e inteligente, con una mentalidad abierta y ganas de comerse el mundo. La pregunta obligada la disparó mi madre: ¿qué hace una persona con tantas ambiciones y sueños en un pueblo tan pequeñito? "Un peto" contestó y como leyó que no entendiamos el término rápidamente dijo "vamos, que estoy ahorrando dinero para estudiar enfermería". Nos contó la historia de una vocación que tardó en madurar y de su determinación por materializarla. Salimos felices de haberla cruzado en el camino y con el subidón de energía que generan las conexiones espontáneas e inesperadas.

Seguimos camino y cruzamos un monte llamado Castromaior. Del otro lado nos esperaba lo más bello de la jornada: un bosque repleto de helechos bajos. Nos quedamos un rato a contemplarlos moverse como olas de un océano verde hasta que uno llamo particularmente nuestra atención. ¡Era un helecho bailarín! Yo había leído sobre el tema en La inteligencia de las flores, el libro de Maurice Maeterlink, pero no recordaba con precisión las causas del fenómeno, así que investigamos y descubrimos que se trataba una nastia, un movimiento pasajero de determinados órganos de un vegetal frente a un estímulo externo. En el caso de los helechos es una hidronastia, pues el movimiento responde a la presencia de humedad en el ambiente. En ese momento me sobrevino la misma sensación que al leer aquel libro, ¡que sorprendente y simpática es la naturaleza!

Seguimos camino y al cabo de un rato llegamos a Ventas de Narón, un pueblito de cinco casas regenteadas por dos familias que viven de la atención a los peregrinos. Allí comimos la mejor comida que hemos comido hasta el momento: platos cien por ciento caseros, elaborados con productos cosechados de la huerta familiar. Una exquisitez. Comimos empanada gallega, raxon y caldo gallego, tomamos vino y de postre pedimos natilla y torta de queso. Luego nos acostamos un rato a descansar, lo que para mí significa dormir dos o tres horitas y para mis compañeras, una. Así que yo dedique buena parte de la tarde a descansar y reponerme y ellas fueron a mirar los cultivos y conversar.

A la tarde hicimos una práctica de yoga para estirar un poco el cuerpo, entumecido de tanta caminata, y luego fuimos a cenar a la misma fonda.

Mañana partimos rumbo a Pala de Rei.

Buen camino!

[annestravels]

Days 27 through 33, Laguna la Castilla, Triacastela, Sarria, Portomarín, Palas de Reí, Ribadiso de Baixo, O Pedrouzo and Santiago de Compostela

Wrapping up now, the last eight days were a whirlwind of hiking with family and friends through the mountains of Galicia, often through calf-deep, muddy puddles and sideways, nor’easter style rain.

This entertainment segment of the trip - with much food, drink and laughter and including Natalie, Tom, Jessica and Jeff as guest pilgrims - helped as a transition for me away from pilgrim life and back to the real world. Not gonna lie, it’s going to take me a minute to readjust to a regular routine.

Once in Santiago, I received my Compostela that certifies I completed the Camino and I attended the Pilgrim mass, the Botafumeiro swinging 60 meters overhead to disperse incense and the Holy Spirit.

And so it ends. I am thankful to have received the gift of time to make this journey and for all the support and love received throughout that made it possible and so very memorable.

After walking 500 miles in 33 days, my plan is to keep walking. Look for me on the bridge in South Portland on the way to work or crisscrossing the marsh neighborhoods of Scarborough, hanging on to my Camino vibe.

And wherever you are headed, I wish you a Buen Camino!

[wwwelartedecoicnar]

Camino Frances 2021. Etapa 1º Sarria_ Portomarín

[eopederson]

Iglesia románica, Portomarín, Lugo, 2011.

Despite its ancient look, the fortress-like, romanesque church was rebuilt on its present site when the original site, about 100 meters lower, was flooded by a dam in the 1960s.

[diegogg]

Sigue el camino de baldosas amarillas… y las flechas amarillas… y … amarillo hasta un submarino es… 😋 #caminodesantiago #Portomarín #PalasdeRei https://www.instagram.com/p/B0y4OyoFfsm/?igshid=ksxk57gtanff

[nbcamino2022]

We had a fairly long 15 mile walk to Portomarín and since rain was in the forecast we decided to try for a little quicker pace. But, the day turned out to be beautiful (we beat the rain). Much of the path was tree-lined and also lined with stone fences - picture perfect (a lot of pictures but we are restrained here). We saw quite a few hórreos, unique to Galicia. These are interesting raised buildings for protecting grain. Note that we are now less than 100 km to Santiago. Portomarín is an interesting town in that the town was moved here to allow for the installation of a reservoir.

Tuvimos un camino largo relativamente de 15 millas hasta Portomarín y a causa de la predicción de lluvia decidimos a probar un ritmo más rápido. Sin embargo, el día era hermoso (ganamos la lluvia). Mucho del sendero fue bordeado de árboles y también bordeado de vallas de piedra - perfecto para una foto (muchas fotos pero aquí estamos refrenados). Vimos muchos hórreos, único a Galicia. Éstos son edificios interesantes y elevados para proteger los granos. Da cuenta que estamos menos de 100 km a Santiago ahora. Portomarín es un pueblo interesante porque trasladaron el pueblo aquí para instalar un embalse.

[carloskaplan]

Portomarín

[eopederson3]

Entrada, Igrexa de San Xoán de Portomarín, Portomarín, Lugo, 1998.

¡Feliz Navidad! - Feliz Nadal!

An image search indicates that the carvings on the tympanum above the door have changed rather substantially since this photo was shot. My repost this morning illustrates the current carving,

[agustivm]

Etapa 25. Samos-Sarria-Portomarín. 42 Km. 19 de abril de 2019

Etapa 25. Samos-Sarria-Portomarín. 42 Km. 19 de abril de 2019

[missannetropic]

Camino a Portomarín

Con entusiasmo, curiosidad y cuarenta sellos en el pasaporte habidos por iniciativa de la Euge que se encargó de entrar a cuanta fonda había en Sarria, empezamos el camino. Vale una aclaración de índole formal: sepa el lector que para obtener la compostela o certificado de peregrino hay que acreditar haber caminado al menos cien kilómetros hasta Santiago, para lo cual hay que obtener al menos dos sellos de albergues, pensiones, iglesias, hospitales de peregrinos o fondas, por cada día recorrido. Así es: como mínimo dos, como máximo, hasta gastar el papel del pasaporte. En el mundo Eugenistico, esta regla equivale a dejar un niño una hora en la fabrica de figuritas Pannini, durante el año del mundial (de allí los cuarenta sellos obtenidos la noche anterior).

Así las cosas, desayunamos pan con oliva, tomate y jamón serrano y partimos rumbo a Portomarín. Primera consideración: no habíamos caminado nunca aún, por lo cual no estabamos del todo familiarizadas con el sistema de las flechas. Sin embargo, no tuvimos problemas, la muchacha de la recepción nos indicó como salir del pueblito hasta llegar a la primera flecha y el resto fue seguirlas.

Ni bien cruzamos el pequeño puente del siglo XVII que da salida a Sarria, empezamos a deleitarnos con los paisajes. La verdad, superó nuestras expectativas, sobre todo las mías que de pura atolondrada ni siquiera me había preocupado por imaginar un escenario posible, por lo que no sufrí esa humana sensación -en general decepcionante- que aparece cuando uno lee un libro y luego ve la película, o cuando imagina mucho tiempo una situación que finalmente se materializa. No, acá el imaginario no se metió a idealizar, ni produjo ninguna pelicula para los Oscars. Entre realidad y percepción no medió idea alguna, no hubo solución de continuidad.

Segunda consideración: que liberador no haberse anticipado -sobre todo para alguien que se pasó proyectando, fantaseando, practicando y controlando su vida desde que tiene uso de razón. No sé muy bien que cambió este último tiempo, pero me siento tan tranquila y en paz que puedo dimensionar lo atormentada que estuve los últimos años. Si tuviese que arriesgar una respuesta, me inclinaría a decir que el equilibrio llegó cuando dejé de luchar contra lo que era, lo que amaba, lo que me gustaba y conmovía, lo que me aburría y vaciaba. El momento en el que mi yo ideal bajó las armas que había alzado contra mí yo real, llegó la calma, el universo comenzó a ordenarse y a fluir. Cuando dejé de fingir que era fiestera y me gustaba el boliche y renuncié a explicar por qué prefiero quedarme leyendo un libro o viendo una buena peli un viernes en la noche, dejé de sentir vergüenza por lo que me gustaba. Cuando asumí que ya no tenía ganas de entrenar bajo la lluvia y el frío, ni de esforzarme en mis momentos de ocio, conecté con un nuevo equipo que me divierte y me hace feliz, empecé a jugar al padel, el deporte empezó a fluir. Cuando solté la ilusión de pertenecer a un grupo mainstream y ser "una de las Marías", empecé a conocer gente copada con una frecuencia inusitada, pude finalmente ser "una Giuli".

Por eso me alegra no haber idealizado el camino y haberme permitido sorprenderme sin haberme entrometido en la realidad intentando adaptarla a mis pretensiones. Y me alegra sobre todo porque esta ausencia de anticipación no responde a la desidia, sino a una esperanza nueva que me permite creer que lo que vaya a suceder puede hacerme feliz.

En el marco de esta aceptación radical, pasó algo hermoso. Se encontraron en el camino mi madre, Frau Valdiviesen, generala del ejército prusiano, una especie de perro de caza que quería caminar a paso ligero y detenerse lo mínimo e indispensable hasta llegar a Santiago; con la Euge, una suerte de Dory domiciliada en una palmera, que tiene por costumbre detenerse a ver cuanta flor, helecho o pino le resulte llamativo, entrar a todas y cada una de las fondas a sellar su pasaporte de peregrino, charlar con cada ser humano que se cruce por su camino, y acariciar todos los musgos del condado. Yo miraba y me reía, parecían Grace y Frankie. Y lo grandioso fue que cada una terminó riéndose a carcajadas de la situación y al mismo tiempo de sí misma y luego flexibilizandose en dirección a la otra, desde la aceptación y sin forzarse a vivir de una forma diferente.

Así se fue desenvolviendo el camino entre paisajes y personas maravillosos. Atravesamos bosquecitos, campiñas y terrenos escarpados; subimos y bajamos escalinatas de piedra; nos sentamos en un bar rutero a tomar una caña; conocimos a una pareja de andaluces y su hijito Leo, que vivían viajando y nos recomendaron lugares donde ir y sitios para comer; conocimos a un grupo de valencianos aficionados a los lagartos, que nos convencieron que faltaban cuatro kilómetros para llegar cuando faltaban diez; los perdonamos porque luego entendimos que a ellos también los habían estafado; discutimos con un grupo de chilenos por Mil*y y nos reimos todo el camino de las peripecias que hacía el padre para sentarse a tomar un café cada quinientos metros; le compramos unas acuarelas preciosas a nuestro amigo Guti, que nos regaló unas pulseritas; nos reímos, nos cansamos y, veintidós kilómetros después, finalmente llegamos.

En Portomarín comimos callos con garbanzos y pulpo a la gallega y tomamos vino. La Euge se comió un omelette. Después, derechito al sobre porque al otro día había que seguir pateando hasta Ventas de Narón.

Buen camino!

[fullcamminosanti]

Consigli per fare il Cammino di Santiago

Nonostante le loro radici religiose, molti sono i pellegrini che fanno del cammino santiago in italia un tempo di sconnessione e riflessione, e un modo per misurare la loro resistenza fisica e mentale. Se state pensando di fare il Cammino, vi consigliamo di seguire alcuni consigli per superare ogni tappa godendovi ogni giorno, come pianificare ogni giorno del percorso o acquistare un'assicurazione di viaggio con copertura sportiva.

Quando è il momento migliore per fare il Cammino di Santiago? Anche se tradizionalmente il Cammino si svolge nel mese di luglio, è proprio in questa data che possiamo trovare la maggior concentrazione di pellegrini, per cui può essere a volte difficile trovare un ostello con letti liberi. Tuttavia, per avere buone condizioni meteorologiche durante il percorso, si consiglia di iniziare nei mesi primaverili o negli ultimi giorni d'estate, quando non c'è tanta massa di pellegrini, né il caldo dell'estate o il freddo dell'inverno. I mesi ideali sono quindi aprile, maggio, giugno, settembre e ottobre.

La credenziale La Credenziale è il documento di riconoscimento del pellegrino, che una volta completato e sigillato dai luoghi in cui è stato in pellegrinaggio, viene consegnato per ricevere la Compostela. Questo trittico contiene alcune scatole che devono essere timbrate e datate due volte al giorno per dimostrare che avete percorso diversi tratti giornalieri della strada. Il documento può essere raccolto nelle parrocchie, presso l'Associazione degli Amici del Cammino di Santiago, le Confraternite dell'Apostolo o qualsiasi altro ente che la Cattedrale di Santiago abbia autorizzato. Con la Credenziale potrai anche accedere agli ostelli pubblici e ai rifugi situati lungo il Cammino.

Come scegliere? Se la prima volta che fate il Cammino scegliete di fare un percorso breve che può essere percorso in pochi giorni, dovete sapere che il percorso minimo per ottenere il Compostela è di 100 km. Per questo motivo il percorso da Sarria a Santiago di Compostela, lungo 111 chilometri, è uno dei più popolari. Questo tratto fa parte del Cammino Francese ed è suddiviso in 5 tappe: Sarria-Portomarín; Portomarín-Palas de Rei; Palas de Rei- Arzúa (la tappa più lunga, con 29,7 km); Arzúa-Pedrouzo (la più corta, con 19,2 km); Pedrouzo-Santiago de Compostela.

Il Cammino Inglese, diviso in 4 tappe e con partenza da Ferrol, è lungo 115 km ma le distanze da percorrere in ogni giorno non sono uguali a quelle che partono da Sarria. Ognuna delle prime due tappe, Ferrol-Miño-Bruma, è lunga quasi 40 km, mentre le altre due, Bruma-Sigueiro-Santiago, sono lunghe quasi 20 km.

Preparazione fisica Devo allenarmi? Il Cammino di Santiago può essere fatto sia dagli sportivi che dalle persone meno in forma, ma bisogna sempre tenere presente che è importante preparare il proprio corpo a camminare. Non si può passare da una vita sedentaria a camminare per 20 chilometri al giorno. Per questo motivo, si consiglia di iniziare tre mesi prima a fare lunghe passeggiate, aumentando progressivamente il percorso, l'intensità e la durata. Durante queste passeggiate, indossate le scarpe che porterete con voi sul Cammino in modo che i vostri piedi (la parte che soffre di più lungo il cammino) possano adattarsi. In questo modo, i muscoli delle gambe saranno rafforzati, così come le ginocchia e le caviglie. Potete anche aumentare il peso del vostro zaino, in modo da imparare a camminare con il peso senza che questo vi dia fastidio.

Cosa portare al Cammino di Santiago? Ho bisogno di un documento speciale? Oltre alle credenziali del pellegrino, va da sé che è necessario portare con sé sia il documento d'identità che la tessera sanitaria. Per quanto riguarda il cellulare, se lo prendete come un distacco dal vostro mondo e preferite godervi la natura, lasciatelo a casa; se non potete vivere senza o lo volete in caso di emergenza, potete recuperare un vecchio cellulare dal cassetto che potreste perdere in caso di furto, anche se questi casi di solito non si verificano.

Una speciale assicurazione di viaggio per attività all'aperto sarà utile nel caso in cui si necessiti di assistenza medica o chirurgica e di riabilitazione da incidenti legati all'attività fisica o ai viaggi in generale. Tra gli altri sport, l'assicurazione sportiva Totalsports copre il Cammino di Santiago, in quanto è considerato trekking o escursionismo. Questa assicurazione di viaggio ha anche il vantaggio di poter essere stipulata per brevi viaggi, anche solo per un giorno.

[galbencearch]

San Xoán of Portomarín, the church-fortress in Galicia (Spain) that was relocated stone by stone via /r/architecture https://ift.tt/2B8pB6t