#Phantompart2

[dream-meister-translations]

WOLF GAME

PHANTOM THIEVES & THE THREE MAPS - PART 2

━

[ Sirens Blaring ]

SECURITY GUARD : Intruders! 

SECURITY GUARD : Surround the building!! 

[ The sound of footsteps running ] 

??? : Hah...Haah...Damn it! They're still chasing us...

??? : I need to escape quickly! 

SECURITY GUARD : I see them! Over there! 

SECURITY GUARD : Wait, isn't that one of those Phantom Thiefs!?

YUKINARI SHIMOTSUKI : Fuck! They found me! I gotta run! Where are Tomoya and the others!?

TOMOYA AIZAWA : Yukinari, can you hear me?

TOMOYA AIZAWA : Tomoya! Thank god! We finally got connection back! 

TOMOYA AIZAWA : It's all gonna be okay now, Yukinari... Just breathe and concentrate on the mission. How is it going on your end?

YUKINARI SHIMOTSUKI : Hah...Haah...I'm being chased by a ton of fucking security guards. Wh-What should I do? If I don't find a way outta here, I'll get caught!

KOU NIIMURA : No. I won't allow you to be caught. If you get caught, our true identities will be revealed and it will be all over for us.

[ Kou aims his sniper rifle and shoots one of the guards ]

YUKINARI SHIMOTSUKI : Whoa! Kou, gimme a chance to escape before you go shooting people! 

SECURITY GUARD : Halt right there, Phantom Thief!

YUKINARI SHIMOTSUKI : Ah shit! There's more coming! This is real bad!

KOU NIIMURA : Don't panic. I'll handle this. These idiots are too fixated on Yukinari they don't even realize we're here. 

[ Kou shoots another guard directly in the head ]

KOU NIIMURA : Checkmate.

YUKINARI SHIMOTSUKI : K-Kou, are you killing them!?

KOU NIIMURA : Hmph. Don't worry. It's a mere tranquilizer gun. Now get out while you can, Yukinari. You must under no circumstance be caught.

YUKINARI SHIMOTSUKI : Shit...They keep coming! What the hell should I do? They're gonna catch me!

YUUTO RURIKAWA : Would you shut the fuck up...

YUKINARI SHIMOTSUKI : Is that...Yuuto?

YUUTO RURIKAWA : You've been whining so much my ears hurt.

YUKINARI SHIMOTSUKI : H-How can you expect me to be quiet in a situation like this!? Tell me how to escape from here!

YUUTO RURIKAWA : If it'll make you shut up...Uh...The escape route is...Hm...I see...This route should work...

YUUTO RURIKAWA : I'll guide you through the escape route. Just follow my instructions...

YUKINARI SHIMOTSUKI : R-Right! You're a life saver Yuuto! So, which way?

YUUTO RURIKAWA : First head toward the corner ahead...

[ The sound of static ] 

YUKINARI SHIMOTSUKI : Ah, for fuck's sake! Did communication get cut again!? 

SECURITY GUARD : Halt, Phantom Thief!

YUKINARI SHIMOTSUKI : Eek! They're hot on my trail again!

[ The sound of footsteps running ] 

YUKINARI SHIMOTSUKI : Hah...Hahh...Haahh...I can't breathe...

YUKINARI SHIMOTSUKI : Ah! I see a light up ahead! Maybe it leads outside!

Passing through the corridor it opened up into a wide hallway. 

YUKINARI SHIMOTSUKI : Damn it! I'm still inside the building!? Oh god, this is real bad. It's a dead end and I'm way up on the third floor. 

SECURITY GUARD : This is the end of the line for you!!

YUKINARI SHIMOTSUKI : ...!? They're gonna catch me, but I've got no where else to run...Fuck...I guess I have no choice...

YUKINARI SHIMOTSUKI : (Don't overthink it. It's gonna be okay...I gotta jump... I can't get caught here...!)

YUKINARI SHIMOTSUKI : AAAAAHHHHH!!!

YUKINARI SHIMOTSUKI : I'M GONNA DIE! I'M GONNA DIE! I'M GONNA DIE!! 

A few moments later...

SECURITY GUARD A : Huh? Where did he go...?

SECURITY GUARD B : Damn we lost sight of him...

SECURITY GUARD C : Split up and search! We can't let him escape!

SECURITY GUARD A : Understood.