#Opus Nigrum

[algunloco]

Marguerite Yourcenar, Opus Nigrum

[latinare]

my magnum opus:

Salve, mihi nomen est Hebenus Tenebrae Dementia Corvus Via, et capillos promissos hebeni coloris habeo (quod est quomodo meum nomen mihi datus sit) paucis purpureis lineis attingentes usque medium tergum et oculos glaciales et caeruleos similes limpidis lacrimis, etiam multi homines semper mihi dicebant meam faciem esse similem faciei Amatae Lee (Adnotatio Scriptoris: si nescias quae illa sit, abi ex hinc!) Non sum cognatam Gerard Viae sed volo me fuisse cognatam quod valde speciosissimum est. Sanguisuga sum tamen candidis et rectis dentibus. Pallidam et albam cutem habeo. Maga quoque sum, etiam ad magam scholam appellatam Hogvartensem Anglia ibam ubi in septem annum sum (in duodeviginti aetatis annum sum). Gotham sum (si non potueris intellegere) et plerumque nigras vestes gerebam. Tabernam appellatam Gratiossisimam Rem amo et semper omnes meas vestes ex illinc emebam. Exempli gratia, hodie nigra adminicula pari ornato et subtili textili cingente id et minimam castulam factam ex corio gerebam roseis textis tibialibus et nigras caligis. Nigrum pigmentum in ore, album pigmentum in vultu, stibium et rubeum pigmentum super oculos gerebam. Extra Hogvartense ambulabam. Ningebat et pluebat ut sol deesset, ob quod maxime gaudebam. Multi parati me spectaverunt. Medium digitum ad eos sustuli.

oh my GOSH @anneonomus

have you done/are you doing the whole thing??

[notasfilosoficas]

“Todo momento es el último por que es único”

Marguerite Yourcenar

Marguerite Yourcenar (1903-1987) fue una destacada escritora, traductora y ensayista belga-francesa, famosa por su profundo conocimiento de la historia y su capacidad para entrelazar la ficción con la filosofía. 

Su verdadero nombre era Marguerite de Crayencour, pero adoptó el seudónimo "Yourcenar," un anagrama de su apellido familiar. 

Fue la primera mujer en ser elegida miembro de la prestigiosa Academia Francesa en 1980, un reconocimiento histórico para la literatura femenina en Francia.

Yourcenar es conocida por su estilo introspectivo y erudito, que explora la complejidad de la naturaleza humana. Entre sus obras más aclamadas se encuentra Memorias de Adriano (1951), una novela histórica en forma de carta autobiográfica escrita por el emperador romano Adriano, donde reflexiona sobre el poder, la mortalidad y el sentido de la vida. 

También sobresale su novela Opus Nigrum (1968), en la que aborda temas de filosofía, alquimia y el conflicto entre razón y fe en la Edad Media. 

Además de novelas, escribió ensayos, relatos y traducciones, demostrando una gran versatilidad literaria.

Yourcenar pasó gran parte de su vida en los Estados Unidos, donde compartió su vida con su pareja Grace Frick, y fue una incansable defensora de la conservación ambiental y los derechos de los animales. Su obra, que abarca temas de universalidad y profundidad filosófica, sigue siendo influyente en la literatura contemporánea.

Yourcenar fue la primera mujer en ser admitida en la Academia Francesa en 1980, un hito importante en la historia literaria de Francia. 

Yourcenar vivió gran parte de su vida en los Estados Unidos, junto a su pareja Grace Frick, y fue una defensora del medio ambiente y de los derechos humanos. Su obra y legado siguen siendo profundamente admirados por su habilidad para iluminar la condición humana a través de una prosa precisa y de gran belleza.

Fuentes: Chat Gpt

[suspensefulgraphics]

American Vintage Badges 6 by Opus Nigrum

[meerlichtz]

Secundum omnibus notum leges aviation, nulla a apis confugere poterimus. Alas nimis parva, ut eius adipem parum corpus a terra. In apis, scilicet, volat usquam quia apes non cura quid homines cogitare est impossibile. Flavum, nigro. Flavum, nigro. Flavum, nigro. Flavum, nigro. Ooh, nigrum et flavum! Sit scriptor movebit illud paulo. Barry! Prandium paratum! Ooming! Pendent a secundo. Salve? - Barry? - Adam? - Vade credis hoc factum est? - Non possum. Ego tollere. Vultus acuta. Uti gradibus. Pater tuus mihi bona pecunia numerata pro illis. Paenitet. Ego sum excitatur. Hic pharetra. Lorem ipsum dolor te, fili. Perfectum fama card, omnes B. Valde superbus. Ma! Ego got a est iens hic. - Vos got linamentum in fuzz. - Ow! Quod me! - Undo nobis! Lorem ipsum dolor sit in ordine 118,000. - Vale! Barry, dixi tibi,, prohibere volans in domo! - Heus, Adam. - Heus, Barry. - Est quod fuzz gel? - Paulo. Dies specialis, pede. Numquam putavi fore facere. Tribus diebus gradu schola, tribus diebus turpis. Qui sunt inconvenientia. Tribus diebus collegium. Im ' laetus accepi die et hitchhiked circa alveo. Fecisti venire diversa. - Hi, Barry. - Artie, crescit a mustache? Spectat bonum,. - Audi de Frankie? - Yeah. - Vos ad funus? - Non, im ' non iens. Norunt omnes, stimulus aliquis, mori. Non deficiet in sciurus. Talis hothead. Ego coniecto potuit iustus fuero de via. Hoc amo incorporandi oblectamenti parcum in diebus nostris. Ut ' quare nos non opus feriarum. Puer, satis a frenum de pomp... sub adiunctis. - Bene, Adam, hodie sunt homines. - Nos sunt! - Bee-homines. - Amen! Alleluia! Alumni, facultas, distinguuntur apes, commodo grata Decanus Buzzwell. Lorem Ipsum Dolor Sit, Novum Alveo Oity gradibus genus... ...9:15. Quod concludit nostris ceremoniis. Et incipit vita tua at Honex Nulla! Numquid colligunt ourjob hodie? Audivi suus ' iustus intentionem. Caput! Hic nos ire. Servo vestri manibus et antennas intra tram omni tempore. - Miror, quid erit quasi? - Parum formidulosus. Lorem Honex, a division of Honesco et a parte Sextae Coetus. Hoc est,! Wow. Wow. Nos scimus, quod vos, sicut apis, fecerunt totam vitam ut adepto ad punctum ubi potest operari totam vitam. Mel incipit cum fortis Pollen Jocks adducam nectar ad alveo. Top-secretum formula ipso-color corrigi, odorem moderatis, et bulla-contoured in hoc blanda dulcis lacus suum proprium, aureum meridiem scitis ut... Mel! - Quod puella esset calidum. - Illa consobrino meo! - Illa est? - Sic, omnes sumus fratres. - Ius. Ius te. - Ad Honex, nos continue studeant consectetuer omni de apis esse. Haec apes sunt accentus-testing novum galeam nulla. - Quid facit? - Non satis. Hic nos have nostrum latest profectum, in Krelman. - Quid faciendum? - Oatches quod parum litora mel quod pendet post te oremus est. Salvat milia. Vade quis opus in Krelman? Scilicet. Maxime apis jobs parva sunt. Sed apes scire quod omne parvum officium, si suus ' bene, multum est. Sed eligere diligenter quia tu manere in job vos pick pro reliqua vita tua. Idem officium in reliqua vita tua? Nesciebam. Quid est differentia? Eris felix scire, quod apes, sicut species, non habebat unum diem off in 27 decies annis. Sic youll ' iustus opus nobis ad mortem? Puteus ' certus conantur. Wow! Quod cecinit mea mens! "Quid est differentia?" Quomodo potes dicere? Unum officium in aeternum? Quod insano optio facere. Ego solutus. Nunc tantum ut unum arbitrium in vita. Sed, Adam, quam poterant, numquam narraverunt nobis? Cur quaeritur, quid? Sumus apes. Sumus maxime perfecte muneris societatem in Terris. Vos umquam cogitare fortasse quae opus paulo nimium bene hic? Simile quid? Da mihi unum exemplum. Nescio. Sed scitis quis im ' sermo super. Commodo patet porta. Regius Nectar Vim in adventu. Expectare secundum. Oheck eam. - Heus, qui sunt Pollen Jocks! - Wow. Ego nunquam vidi eos, hoc prope. Et quid suus ' similis extra alveo. Yeah, sed aliquo non venire. - Heus, Jocks! - Hi, Jocks! Vos guys fecit, magna! Tu monstra! Tu caelo monstra! Ego amo! Ego amo! - Miror, ubi erant. - Nescio. Eorum dies non cogitavit. Extra alveo, volans, qui scit ubi,

facere qui scit quid. Vos can'tjust volueris esse Pollen Elit. Habes bred enim. Ius. Respice. Quod suus ' magis pollen quam tibi et videbo in vita sua. Suus ' iustus a status symbolum. Apes facere, nimis est. Fortasse. Nisi tu gerens eam et dominarum te videre gerens. His dominarum? Non sunt ipsi fratres nostros quoque? Distant. Distant. Respice ad haec duo. - Oouple de Ligno Harrys. - Let ' s have fun cum eis. Debet esse periculosum esse Pollen Elit. Yeah. Quondam ursi adfixum me contra fungorum! Habuit pedibus pulso in mi faucibus, et cum aliis, erat ferientes me! - O mi! - Ego numquam vellem pulso eum. Quid sunt vobis faciens per hoc? Conatur intenti auctores. Ego potest autographo, quod. Paulo gusty ibi hodie, non est, socii? Yeah. Gusty. Sumus bibendum a helianthus patch sex milia passuum ab hic et cras. - Sex milliaria, huh? - Barry! Conlectus salire pro nobis, sed maybe vos erant ' non pro eo. - Maybe ego sum. - Non! Et nos erant ' iens 0900 ad J-Porta. Quid, putas, buzzy-puer? Tu apis satis? Ego esset. Refert quod 0900 significat. Heus, Honex! Pater, te mirari me. Vos statuite quid vos es interested in? - Euge, illic ' multus of choices. - Sed tantum unum. Numquid adepto terebravisse facere idem officium per singulos dies? Filius, amen dico vobis, de agitatione. Te capto, quod haereat, et tu iustus moveri circa, et turbatio circa ea. Vos adepto te in numero. Suus ' a pulchra est. Scis, Pater, magis puto de, aliquam mel agro est iustus, non est ius pro me. Tu cogitas quod, faciens balloon animalia? Ut a malis a guy cum stinger. Janet, filium tuum ' non certus vult ire in mel! - Barry, tam ridiculam interdum. - Im ' non trying ut esse mauris. Tu non mauris! Vos erant ' iens in mel. Filium nostrum, stirrer! - Vos erant ' agnus dei esse stirrer? - Nemo est audire me! Exspectate, dum vos videre haeret habeo. Possem dicere aliquid, nunc. Im ' agnus dei adepto an formica tattoo! Lets patefacio nonnullus mel et celebrare! Maybe ego pierce mea thorax. Radi mea antennae. Casa cum grillus. Ut aurum dentem, et dicere omnibus, "dawg"! Ego sum superbus. - Nos es incipiens operari hodie! - Hodierno die. Oome in! Omne bonum jobs recedemus. Yeah, ius. Pollen computatis, stunt apis, fundens, stirrer, ante elit, capillos remotionem... - Est etiam available? - Pendent. Duos reliquit! Unus ex illis est tua! Oongratulations! Step ad latus. - Quid ' d vos adepto? - Ultro crud ex. Siderea! Wow! Oouple de newbies? Sic, domine! Nostri primo die! Nos sunt parati! Planto vestri choice. - Vis ire primum? - No, te ire. O, mi. Quid est available? Restroom comite scriptor aperta, non enim ideo te puto. - Forte questus Krelman? - Certus, te in. Ego sum paenitet, in Krelman iustus clausa ex. Cera simia semper aperta. In Krelman aperuit iterum. Quid accidit? Apis mortuus est. Facit foramen. Videre? Ille mortuus est. Alius mortuus est. Deady. Deadified. Duos mortuos. Mortuus a collo usque. Mortuus ab collum descendit. Ut vitae! Oh, hoc est ita durum! Calefactionem, refrigerationem, stunt apis, pourer, stirrer, bombus, inspector numero septem, linamentum coordinator, clavum gubernator, minutum wrangler. Barry, quod facere putes... Barry? Barry! Omnes ius, heu helianthus patch in quadrantem novem... Quid tibi accidit? Ubi es? - Ego sum egressus. - Ex? Ex quo? - Ibi. - Oh, non! Ego, antequam vadam opus in reliqua vita mea. Vos erant ' agnus dei mori! Tu insanis! Salve? Alia vocatione venire in. Si quis est sensus fortis, illic ' a ligula deli in 83rd quod gets eorum rosa hodie. Heus, guys. - At ut. - Non est ut hedum vidimus heri? Tene, fili, fuga deck est restringitur. Suus ' OK, Lou. Et nos erant ' agnus dei, tolle eum. Vere? Sentiens felix, es tu? Signum hic, hic. Modo initialis ut. - Tibi gratias ago. - OK. Vos got a pluvia assessoratus hodie, et ut omnes scire,, apes non fugere in nubila. Ut custodias,. Ut semper, vigilate vestri brooms, consectetuer haeret, canes, aves, fert et vespertiliones. Etiam, ego got a iugo of tradit de radice dolor sit effudit in nos. Murphy in domo propter illud, babbling quasi cicada! - Ut ' awful. - Et memoria pro

vobis rookies,

Why are you sending me the bee movie script in latin

[justineportraits]

Dino Valls      Opus Nigrum

[erickdlr-14911]

Tagged by @vaniinh to list ten songs I currently love. Ok, Ten jsksjd but ok, thanks @vaniinh

1 .- Quiero dedicarle a alguien todas las canciones de Måneskin, pero, es complicado.

2.- Obvio de la pelicula del club de los cinco

3.- can’t cry hard enough, el cover de human drama lo tengo como publicación fijada en mi blog, pero aquí la original. Hay dolor que hay que dejar ir.

4.- El video esta genial, y la neta es un viajezote.

5.-También son un viaje, pero, a mi México jajaj

6.- Robert Smith enseñandoles como se hace

7.-David Bowie enseñandoles como se hace

8.-Aveces bailo

9.- Yo creci escuchando rock en español, en general, el haragan, los fabulosos, soda estereo, mecano, hombre g, el tri, los bunkers etc. Y hasta hace poco descubri esta rola. Siempre es tiempo de esta rola.

10.- Aveces hay que enloquecer.

Se animan? @francissantander @dramas-existenciales @loneliness-is-addictive @cherrybloossom @quierountacoalpastor @quietsince1999 @soy-una-punk @soyuncastorgay @nul-lip-a-ra @idgfc @chica-corazon-depiedra21 @magont @andrea-neuronas @humo-en-los-pulmones @nebulosa-con-cafe @dicaram @ailycamphee @el-paraiso-en-tu-piel @anthuriumnoxx @wampiidita @fer--nando @leemorphine @opus-nigrum @feerrnanda @verticalytransversal @fucking-nada @just-keep-shining @misifuuuuuuuuus @escarabajo-de-oro @en-andromeda @dulce-distraccion @unaxhumana @guitarralibelula @astrolabion @andremartinm-blog @nadaes-seguro-y-todo-es-posible @de-tocho-morocho @lnr-s @torn-maps @lapizarra @scrazydanielle @arthur-goring @sinuhe1945

-

[las-microfisuras]

¿Quién —demonios— fue Fernando Pessoa? ¿Cómo aislar su figura? ¿Cómo dibujar su perfil sino mediante un cruce inextricable de líneas (quizás como aquellas que Paolo Ucello, en palabras de Marcel Schwob, dejó a su muerte: un pequeño redondel de pergamino lleno de líneas entrelazadas que iban del centro a la circunferencia y que volvían de la circunferencia al centro)? Todas estas preguntas, que serían gratuitas en otro lugar, se tornan pertinentes cuando abordan al poeta que, de modo incesante, inquirió los bordes del mundo, del pensar y del sentir, cuando interpelan a aquel que con obstinación se apostó en una comprometida intersección entre el sueño y la realidad.

[la-semillera]

Lina Bo Bardi & Marguerite Yourcenar

Se quitó los zapatos, llenos de arena, hundiendo los pies con satisfacción en la capa caliente y fluida, buscando y encontrando más abajo el frescor marino. Se quitó la ropa y colocó encima con precaución su equipaje y sus pesados zapatos. Luego avanzó hacia el mar. La marea empezaba a bajar: con el agua hasta media pierna, atravesó unos charcos relucientes y se entregó al movimiento de las olas.

Desnudo y solo, las circunstancias se le caían como habían hecho sus ropas. Volvía a ser ese Adan-Cadmon de los filósofos herméticos, situado en el corazón de las cosas, en quien se elucida y se profiere lo que en cualquier otro es infuso e impronunciado. Nada en aquella inmensidad llevaba nombre: se contuvo para no pensar que el pájaro que estaba pescando en la cresta de una ola era una gaviota, y que el extraño animal que se movía en un charco, con unos miembros tan distintos a los del hombre, era una estrella de mar. Seguía bajando la marea, dejando tras de sí conchas y caracoles de espirales tan puras como las de Arquímedes; el sol ascendía insensiblemente, disminuyendo la sombra humana en la arena. Lleno de un reverente pensamiento, que le hubiera valido la pena de muerte en todas las plazas públicas de Mahoma o de Cristo, pensó que los símbolos más adecuados del conjetural Bien Supremo son aquellos que se suponen idólatras y aquel globo ígneo, el único Dios visible para unas criaturas que sin él perecerían. Así como el más verdadero de los ángeles era aquella gaviota que tenía a su favor, más que los serafines y tronos, la evidencia de existir. En aquel mundo sin fantasmas, hasta la ferocidad era pura: el pez que coleaba bajo la ola, dentro de un instante ya no sería más que un buen bocado sanguinolento en el pico del pájaro pescador, pero el pájaro no justificaba su hambre con malos pretextos. El zorro y la liebre, la astucia y el miedo habitaban la duna en donde él durmió, pero el que mataba no alegaba a su favor unas leyes promulgadas antaño por un zorro sagaz, o recibidas de un zorro-Dios. La víctima no se creía castigada por sus crímenes y no alegaba, al morir, su fidelidad a su príncipe. La violencia del mar carecía de cólera. La muerte, siempre obscena en los hombres, era limpia en aquella soledad".

- Opus Nigrum, Marguerite Yourcenar

[citylightsbooks]

5 Questions with Pola Oloixarac, Author of MONA

Pola Oloixarac was born in Buenos Aires in 1977. Her debut novel Savage Theories was a breakout bestseller in Argentina and Spain, and was nominated for a Best Translated Book Award; in 2010 Granta recognized her as one of the best young contemporary novelists in Spanish. Oloixarac is a regular contributor to The New York Times, and her fiction has appeared in Granta, n+1, The White Review, and in an issue of Freeman's Journal dedicated to "The Future of New Writing." Previously a resident of San Francisco, CA, Oloixarac currently resides in Barcelona.

Pola Oloixarac is in conversation with John Freeman reading from and discussing her new novel MONA, published by FSG, in our City Lights LIVE! discussion series on Saturday, March 20

****

Where are you writing to us from?

I’m writing from Barcelona, in Spain. We moved here right before the pandemic started. Two years ago I was living in San Francisco, in Precita Park, and there are so many things I miss from San Francisco (strawberries, The Big 4, Tartine, City Lights, my cannabis bar on Mission St.), but I guess it was also very San Francisco to leave: everybody always seems to be moving away or coming back from a trip faraway.

What’s kept you sane during the pandemic?

The books by Yotam Ottolenghi, the Israeli-British cook. I’ve never been much of a cook myself (my humble repertoire of edibles never got anyone salivating), but what was there to do? So I became the chef. I started with Yotam’s Simple, and moved on to Flavor, Plenty, and Sweet. Following the recipes brought a complete renewal of the reading experience, because I could turn the words of Ottolenghi and his collaborators into immediate things, and kind of feel the precision exerted by the recipe words. The books are easy to follow and even if they can be sometimes ingredient-intensive, those forays into rose harissa, chermoula and za’atar make up for all the traveling you ain’t doing. And then you bite and you’re suddenly in Istanbul, or Northern Africa. Planning to get his Jerusalem next.

What are 3 books you always recommend to people?

I always recommend Il Gatopardo, by Tomasi di Lampedusa, the Italian Proust. It instantly puts me in a mood of forgetting about the world, the kind of luxury only books can afford. 

I also recommend a lot An Elemental Thing, by Eliot Weinberger, and I typically gift The Blazing World (Siri Husvedt), The Elementary Particles (Michel Houellebecq), and Opus Nigrum by Marguerite Yourcenar.

These three from Argentina: Any Victoria Ocampo, Optic Nerve by Maria Gainza, and Borges by Adolfo Bioy Casares, which I’m happy to say will be available soon in English. It’s an eerily fun book, Borges’ bitchy side shines diamond-like.

Which writers, artists, and others influence your work in general, and this book, specifically?

As a teenager I’d read Henry Miller, Bukowski, and Martin Amis compulsively. Their writer/artist characters were a walking disaster, mean and charming, and there was a pattern: these male writers who’d have drugs, booze and sex all around were typically looking for Literature In Capital Letters and asking themselves (it’s fair to say they were quite self-centered) the Big Questions. I think MONA began a bit like a reaction to all that. Why did all these fun-loving artist characters always have to be men? Mona herself is a young woman writer prone to sexual desires and all the beautiful excesses the world has to offer, with her own bag of anxieties, secrets, and trauma. Also, lately, I feel very inspired by contemporary philosophy authors like Emanuele Coccia and his writings on plants. I’m obsessed with Brazil, the Amazon, and the plant world. I’m mostly inspired by people I know, I think friendships are books by other means (the vice versa applies, too).

If you opened a bookstore, where would it be located, what would it be called, and what would your bestseller be?

It would be located in Calella de Palafrugell, a lovely fisherman’s town in the Costa Brava, the Catalonian coast. We’d have books dedicated to seafaring, overseas anthropology, ocean-inspired mythology, Bronisław Malinowski’s diaries in oceanic archipelagos, etc. Our name would be “The Kraken”, and our best seller “The Extraordinary Lives of Octopuses.”

[algunloco]

Marguerite Yourcenar, Opus Nigrum [trad. Emma Calatayud]

[marcopolorules]

"La trayectoria del espíritu, abriéndose un camino en el envés de las cosas, conducía con toda seguridad a unas profundidades sublimes, pero hacía imposible el ejercicio de existir / The path of the spirit, opening a path in the wrong side of things, surely led to sublime depths, but made it impossible to exist."⠀ ⠀ Marguerite Yourcenar⠀ Opus Nigrum⠀ & Meike Hakkaart @artofmaquenda (artist)⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ #surrealportrait #surreal #surrealart #surrealism #surrealismartcommunity #popsurrealism #popsurreal #popsurrealist #surrealpainting #lowbrow #lowbrowart #weirdart #surrealismo #surrealist #surrealista #illustrationart #surrealillustration #illustration #illustration #illustrationartists #illustrationage #macabreart #bodyhorror #darkart #darkartist #darksurrealism #vagabondwho #marcopolorules #jesuislesurrealisme #meikehakkaart https://www.instagram.com/p/CCD9wAcHU72/?igshid=aeaxh4ub18h

[nicteniente]

OPUS NIGRUM, DE MARGUERITE YOURCENAR

“El empuje del viento combaba los altos árboles como lo hace con el hombre el destino… Por primera vez en su vida, sentía la extraña necesidad de volver sobre sus pasos, como si su existencia se moviese a lo largo de una órbita preestablecida, a la manera de las estrellas errantes… La diferencia entre el ayer y el hoy se anulaba en cuanto se detenía a contemplarla… Las horas, los días y los meses habían dejado de concertarse con los signos de los relojes y hasta con los movimientos de los astros… El tiempo, el lugar, la sustancia, perdían esos atributos que son para nosotros sus fronteras; la forma ya no era sino la corteza desmenuzada de la sustancia; la sustancia se escurría en un vacío que no era su contrario; el tiempo y la eternidad eran una sola y misma cosa… La búsqueda del espíritu daba vueltas en círculo… Todo parecía realizarse en el fondo de una serie infinita de curvas cerradas… Pero… la verdad tiene secretos para introducirse en un alma que ya no se atrinchera contra ella”.

Imagen: Christine Eadie

[derechointernacionalpublico]

Europa, partida en dos

Europa, partida en dos

Con alegato contra las indulgencias, Lutero desató un cataclismo de imprevisibles consecuencias. La ruptura de la cristiandad abrió dos siglos de guerras

El desafío contra el papado lanzado por Martín Lutero (1483–1546) hace cinco siglos cambió en pocos años, y para siempre, la historia de Europa. Ningún otro acontecimiento en ese medio milenio ha tenido un impacto comparable al de la Reforma, “verdadera conmoción universal que transformó las experiencias personales de millones de hombres y mujeres”, como escribe José Enrique Ruiz-Domènec en Europa. Las claves de su historia (RBA). Poco tiempo después de aquella noche de los Todos los Santos de 1517, la protesta de un religioso desconocido de 34 años se convertiría en un cataclismo de gigantescas consecuencias. Europa se sumiría en un periodo de guerras civiles y matanzas que se prolongaría, con breves periodos de paz, durante casi dos siglos.

En gran medida, la división de Europa en dos relatos opuestos continúa, pese al indiscutible éxito que ha representado la UE y la solidaridad demostrada por los países del norte hacia los del sur —el interminable castigo a Grecia no debe hacernos olvidar lo que han representado los fondos de cohesión durante estos 50 años de construcción europea—. Los prejuicios son difíciles de borrar y frases como aquella afirmación del presidente del Eurogrupo, el holandés Jeroen Dijsselbloem, sobre algunos europeos que se gastan el dinero “en alcohol y mujeres” serían difícilmente comprensibles sin aquella ruptura tectónica de Lutero.

Pocas veces en la historia, un acto tan pequeño —colgar 95 tesis en un documento no más grande que un papel formato DIN A3 en la entrada de una iglesia de una ciudad de Alemania— ha tenido unas consecuencias tan perdurables. De hecho, como explica Lyndal Roper, autora de una monumental (y muy entretenida) biografía, Martín Lutero. Renegado y profeta (publicada recientemente por Taurus en castellano) ni siquiera ese acto fundacional del protestantismo está claro. “El 1960, el historiador católico Erwin Iserloh señaló que no ha existido ningún documento conclusivo de la época que demostrase que Lutero había clavado las tesis en la puerta de la iglesia del castillo de Wittenberg. Ahora pensamos que probablemente lo hizo, aunque el historiador Daniel Juette ha demostrado que seguramente las pegó, no las clavó”, señala esta catedrática de historia en la Universidad de Oxford en una entrevista por correo electrónico.

Roper explica en su libro que, además, de los dos originales que se conservan ninguno utiliza la cifra de 95 tesis: uno las numera en series de 25 y otro habla de 87, porque el impresor las contó mal.

La protesta original de Lutero fue contra las indulgencias de la Iglesia de Roma, la posibilidad de comprar el perdón de los pecados, incluso para los muertos que se encontraban varados en el purgatorio. Pero su reivindicación fue mucho más allá, porque también defendía una relación directa con la Biblia en las lenguas vernáculas, no sólo en latín, una interpretación del texto sin mediaciones.

Su arma principal fue un invento reciente: la imprenta. “Fue la primera estrella mediática de la historia”, escribe en Martín Lutero. Vida, mundo, palabra (Trotta) Thomas Kaufman, profesor de historia eclesiástica en la Universidad de Göttingen y presidente de la Sociedad Germánica de la Historia de la Reforma. “Supo usar la revolución mediática de la época y al mismo tiempo, fue utilizado por los nuevos medios surgidos de la imprenta. A pesar de todo el ruido generado en torno a su persona, siguió siendo fundamentalmente una sola cosa: un intérprete de la Biblia en una universidad situada en los márgenes del mundo civilizado”, prosigue este historiador, que también ha publicado este año un ensayo sobre uno de los aspectos más siniestros de Lutero, el antisemitismo: Luther’s jews. A journey into Anti-Semistism (Oxford University Press).

¿Y era consciente del gigantesco impacto que iba a tener su acto de desafío? “No cuando publicó las 95 tesis”, responde Lyndal Roper. “No reflejaban su teología, que fue desarrollada poco a poco hasta 1520. Pero en 1521, cuando se enfrenta al Emperador y rechaza retractarse, sí era consciente de que iba a cambiar la historia del mundo. Cuando miraba al pasado se describía como un caballo con orejeras, que no mira ni a la izquierda ni a la derecha, sino que seguía su camino siempre de frente”. Roper también cree que sin la imprenta, y la traducción al alemán de sus tesis, Lutero jamás hubiese alcanzado un impacto similar. La rapidez de la información no es un patrimonio de la era de Internet y del siglo XXI. El propio Lutero llegó a decir sobre sus tesis que “en dos semanas estaban por toda Alemania”.

En el epílogo de una de sus grandes novelas, Opus Nigrum, la escritora belga Marguerite Yourcenar, una de las más sólidas interpretes de la historia de Europa, traza la descripción más certera de la nueva era que desencadenó Lutero, también marcada por los avances técnicos y la exploración de los océanos. “Durante los sesenta años en los que transcurre este libro culminaron una serie de acontecimientos que nos conciernen todavía: la ruptura de lo que quedaba de la antigua cristiandad medieval en dos partidos teológica y políticamente hostiles; el fracaso de la Reforma convertida en protestantismo y la represión de lo que podíamos llamar su ala izquierda; el fracaso paralelo del catolicismo, encerrado durante cuatro siglos en el corsé de hierro de la Contrarreforma; las grandes exploraciones que poco a poco se fueron transformando en un dominio del mundo; el salto adelante de la economía capitalista, asociada al principio de la era de las monarquías”. El presente en el que vivimos —porque la Reforma y sus enfrentamientos llegarían rápidamente al Nuevo Mundo— sigue marcado por aquellas 95 tesis que hicieron saltar por los aires la unidad de la Iglesia y que demostraron, una vez más, el poder transformador de la palabra.

[via Portada de Internacional | EL PAÍS]

https://www.dipublico.org/106761/europa-partida-en-dos/

[suspensefulgraphics]

Forest Camp by Opus Nigrum