#ODR_SDR
Explore tagged Tumblr posts
flamingo-rex · 6 months ago
Text
Tumblr media
2024.05.13
これ某宗教法人の建物の入り口にある立て看板。
まぁ、お寺とか、神社とか
その僧侶なり、神主なりの趣で
有難い言葉が書いてあったり、法要の宣伝だったり
まぁ、アプローチは其々なんだけど
これは、まあまあローカリズム満載よな。
よう言う者がある
っつうのは、よく言う、頻繁に言うって事。
そこに、もしおったなら
これは文法的に、
もしも、そこに居たなら って意味。
そして、ココの部分は凄いなと思った箇所は…
なるたけ 逃げよ!
出来るだけ逃げろ!って事なんだけど
これ地元のネイティブは解るけど
今どき��ガキ共は、ネイティブでも解らんやろし
ましてや、観光���とか他の地域から来られた方々は
?????ってなるだろうな。
ワイも、なるたけ、分かり易ぅ書いたけど
よう解らんかったら、自分で調べてつきゃ〜
へぇじゃあの!
2 notes · View notes