#Nigra teo | Explore Tumblr posts and blogs

albireofirokami · 7 years ago

Text

Mia rakonto en Esperanto. Tiu, je kiu oni venas.

— Kiam jam? – Virnigreska hirtiĝis senpancience. En Urbo estis fride. Virnigreska ne ŝatas viziti ĝin, li vivis ekster la urbo, sur la bordo de rivero. Dorna kaj malpura neĝo grincis sub piedoj de diskurantaj personoj, kiel rompita vitro. … — mirinde! Arboj en arĝento! Mi amas vintran fabelon! — ridetanta frauxlino paŝis dorsantauxen kaj rigardis la junan viron, la fianĉon aŭ la edzon. Li ridetis kaj diris nenion … Virnigreska subridis mense, rigardante ilin per malestima rigardo. La vintra fabelo, ŝi trolegis statusojn en sociaj retoj. — Nu, donu al li reveni en sin mem. Viron oni buĉis ĝis morto. — respondis lia kolego, ankaŭ brilanta, sed pli hela ol lia amiko. — Sovaĝuloj. Malrapide kunveniĝis la aliaj , unu post la alia, en paroj, en grupoj. Virnigreska rompis branĉon de glaciiĝintaj beroj, metis ĝin en la buŝon, kaj tuj kraĉis. Amaraj. Ĉe la rivero kreskis la samaj arboj, beroj sur ili aspektis simile, sed estis dolĉaj, kvazaŭ oni manĝus dolĉan glacion. Ĉio en tiu ĉi Urbo estas tiel — nur aspektas kiel la vivo. Li observis malkontente la promenantan pareton. Virino afektis, laŭvice surmetis pozojn el instagramaj bildoj, la viro ĉirkaŭrigardis perplekse, fojfoje ŝmirante laŭ la frauxlino per rigardo. La rigardo de la viro stopigxis sur Virnigreska, li komencis zorge enrigardiĝi, sulkigis la brovojn, kvazaŭ luktante por kompreni ion. Virnigreska forturniĝis. — Rigardu, kio ĝi estas?.. — la viro kapindikis tien, kie la kolegoj de Virnigreska daŭre venis. — Kie? — kun intereso demandis la knabino, ŝi rigardis al la bordo, kien rigardis viro — arboj kovritaj per korvoj, la vendejo malsupre, kaj ŝia intereso velkis. — Mi ne scias … do, ankoraŭ mi, ci scias, amas kiam neĝas per flokoj, neĝus nun!.. Virnigreska eksakris. — Frostiĝinta akvo de la ĉielo, nur mankas, jes, — li diris. Lia kolego ridetis. — Vi solvas tion, ĉu ne? Virnigreska kurbiĝis, transpaŝis de piedo al piedo. Fakte, tio estis la respondo. Jes, li. Kaj nun li ne volas preterlasi la ĉefan momenton. La frauxlino estis apud dudekjaraĝa, ŝi havis dikan skarpon, dikan ĉapon kun granda bulkvasto, ŝi iris senrektigante la genuojn, ŝajnigante infantilismon anstataŭ senpereco. La viro aŭskultis la pepadon de sia amikino. Ŝi ne estas la edzino, identis Virnigreska. Vivas kune. Kelkajn jarojn. Ŝi kredas ke estas la edzino, ke havas familion. Li kredas ke estas absolute libera. Ke iam iuj venos por li. Virnigreska volis ekkraĉi, sed li ne volas kraĉi en Naturon. La venantoj salutis, parolis, iuj kapjesis al Virnigreska, diskutis ion inter ili. Li ankaŭ kapjesis al iuj, al iuj li ridetis. lia brilanta senpasia kolego transprenis al si la dezirantojn paroli, fakte, li estas ĉi tie por tio ĉi, kiel media sekretario. Ĉirkaŭ la kadavro ruliĝis polico kaj criminologoj. Virnigreska staris iom malproksime, por vane ne malhelpi, laboru ili. Sur la blanka neĝo ruĝis la makulo. Iam ĝi estis homo. La korpo transformiĝis je kaĉon. Ĉirkaŭe situis indiferentaj skatoloj de domoj kaj aŭtoj. Kutima urba korto de ordinara mondo. Kaj la murdo. La kutima. Renkontiĝis Mondo kaj Kontraŭmondo. Neniiĝo. La prefikso «kontraŭ» povis inkludi ĉion – la koloron de haŭto, de hararo, de okuloj, kraniformon, lingvon, la nomon de la imagata amiko — oni nomas religion, seksan preferon, landon de naskiĝo, loĝdistrikton, uniformon … kaj tiel plu. En la neĝo estis peco de karno, la resto de la kontraŭuniverso. Kaj alia peco de karno, restinta de alia universo, ie vagadas, eĉ ne sciante, ke mortis en tiu kunpuŝiĝo. — Finfine! — li apenaŭ ekkriis, sed lia gorĝo eligis nur mallongan kaj malaltan grakan sonon. Ĉe la muro de domo, apogante je ĝi, provis rektiĝi la malhelhara fraŭlo. Kun sukcena haŭto kaj okuloj de la sama nuanco de koloro, kvazaŭ plene aspergita per ora farbo. Li estis tre malfortita kaj konfuzita. Nu, kompreneble. Virnigreska proksimiĝis al li. — Saluton, Alik. — Saluton… — la fraŭlo provis ektusi, ĉar la voĉo sonis raŭke kaj obtuze. — Ne streĉu vin, mia nomo estas Azat. — Al … Virnigreska — Azat — levis sian manon, ridetis. — Alik, jes. Mi scias. Ĉu vi bezonas helpon? La fraŭlo ankoraŭ ne reviviĝis de la konsterno. — Iru, iru. Ne timu, mi ne faros al vi malbonon. Azat ĉirkaŭprenis Alik-on je la ŝultroj, kaj preskaŭ supergrunde, transportis al la arboj en la korto. La restintoj singarde rigardis al la paro. Alik rigardis al la homamaso. Azat demetis la nigran jakon, kovris per ĝi la fraŭlon. Li ekridetis dankeme, envolvis sin. Li eĉ ne rimarkis ke la viro estis vestita. Virnigreska estis kiel unueca fragmento de mallumo. Alik ekridetis al la komparo, eksidis sur la benkon sub la arboj. Brilanta kolego de Azat apartiĝis de la aliaj kaj alvenis Alik-on, etendis sian manon. — Julij. Julj. — A… Alik. — li donis al Julj la manon. — Mi estas frato de Azat. Tenu. — post la manpremo, la viro transdonis al li tason, ŝajne, kun kafo aŭ teo. — Dankon. — Alik prenis la trinkaĵon. Bongustega likvaĵo varmigis lin interne. Kvankam ne estis tro malvarme. Ne tiom malvarme, kiom estis ĉitage. Alik trinkis teon aŭ ne teon, la ion, ion bongustan kaj varman, kaj li rigardis en la korton. Policaj aŭtoj, amaso da homoj. Laŭgrade komencis reveni la memoro. — Ĉu vi estas policistoj, ĉu ne? — demandis Alik. — Nu, oni povus diri, ke jes. — Julj ridetis. Alik rigardis al Azat kaj Julj, malsamaj kaj nekapteble similaj, io estis en liaj okuloj. La Ŝtatsekuristoj, verŝajne, rimarkis Alik. — Mi ne konas ilin. Nu, mi vidis kelkfoje ilin, ili ĉiuj kunumis tie ĉi. Ni ne havas … Mi volas diri, ni neniam kverelis. Mi eĉ ne scias kial ili iris post mi … mi povas montri tiujn. Poste, mi memoras baton kaj nenion plu. Ŝajne, ili perdis intereson, kaj tie… ili mortigis iun, ĉu? Alik tiris sian kolon por vidi ion malantaŭ la polico. — Jes, oni mortigis. Kaj tial, ni volas preni vin kun ni. Ĉi tie estas danĝere. Kaj resti tie ĉi por longa tempo estas danĝere. — diris Azat. — Kien? Kien vi forprenos min? — Tien, kie estas sekure. — Virnigreska hmis. — Nu … bone, mi nur devas preni miajn aĵojn. — Poste. Unue, ni atingos la lokon, kaj poste, se vi volas … tio estas grava. — Azat ne rigardis la policanojn, li rigardis la fraŭlon. — Nu … bone. La restintaj kolegoj de Azat kaj Julj, silentis, sed singarde rigardis kion Alik parolas kaj faras. Li sentis, ke povus paroli kun ĉiuj, kaj ĉiuj estos ĝentilaj, amikemaj kaj pretaj helpi. Eble li scias ion gravan? Kaj kial tiom da homoj? Ankoraŭ duopo venis, ekvidis Alik-on kaj ekridetis, ili nerimarkeble interŝanĝis per nekompreneblaj signoj kun la aliaj, kvazaŭ ne volis malhelpi. — Nu, sidiĝu, rekonsciiĝu, — Azat diris kun rideto. Alik ekridetis malforte responden. Azat profunde, kontente ekspiris. Bone rezultiĝis.

***

— Ed, ĉu, io evidentiĝis? — sindirektis la policano al la juĝesploristo. Ed, viro kun agrabla, sed laca vizaĝo ekspiris laŭte. — Ne, mi ne komprenas tiun ĉi aĉaĵon! Vivis knabo, li studis en la instituto, ĉu biologo, ĉu botanikisto, diablo komprenu ilin. Li iris en vendejon kaj lokaj brutuloj atakis lin laŭvoje, la vendistino vidis la bandon kaj kelkiuj postsekvis lin, Alik-on Kim-on. — Impertinenta junularo, kiel simioj, kiuj kreskos el ili? — kapneis la policano. — Ŝimo. Ili plenkreskiĝis jam. — Sed tiuj estas nia estonteco, ĉu? — Ne nia jam — Ed Gorsky snufis, kraĉis en neĝon kaj ekfumis cigaredon. — Ajna aĉaĵo mortigos nin antaux la estonteco. La policano kapjesis. — Jes, kial tiom multas korvoj?! — ekkoleris subite Ed. — Ili estis tie ĉi, kiam ni alvenis, Ed, ili vivas tie ĉi, eble. — Timinde, — Ed ekkurbiĝis, — Kaj ĉiuj silentas. Li volis ĵeti sian cigaredstumpon en neĝon, sed ial alidecidis, faris kelkajn paŝojn al urno kaj iris al la kadavro kaj kriminalistoj.

***

— Kvietiĝis? — demandis Azat. Alik kapjesis, eĉ ridetis, hele, kaj preskaŭ certe. — Ĉu vi ne timas min? — Ne. — Nu, venis la tempo. — Kien, tamen? — demandis Alik, envolviĝis en palton de Azat. — Hejmen. — Azat tusxis per sia mano la hararon kaj dorson de Alik. La palto komencis premi la fraŭlon, disfluante sur li kiel mallumo. Alik krieris obtuze. — Ne timu, ni estas tiuj, kiuj estas bonaj. — Azat ridetis. Nigra nepenetrebla rigardo iĝis senkompata. Momente pli frue ol la okuloj de Alik kovris per mallumo. Do, li alkutimiĝos. Sur neĝo, sur la loko de la fraŭlo restis nigra plumo. Azat levis ĝin kaj pikis ĝin en sian ŝultron, profunde, sango aperis ĉirkaŭe, li facile kaj ne vaste eksvingis per siaj brakoj, kaj la korvo leviĝis for de la tero. — Ni foriru! – grakis Julj. — Eble per grupoj, nerimarkeble? — iu proponis. — Ni estas kornikoj, kiuj atentas nin? — Julj ekridis kaj ekflugis en la ĉielon. La korvaro forflugis supren for de la arboj, por momento nigrigis la ĉielon. Ed postrigardis la korvaron penseme, sed li ne povus diri, pri kio li pensis. — Ni satvoris tie, tie estis tre grandajn porciojn … — diris la fraŭlino vestita en trikitan ĉapon, al viro. Pri la vojaĝo al Egiptio. La viro kun doloro en la okuloj, kaj eble en la koro, rigardis post la korvaro. La korvaro flugis tra mondoj, foliumante la Multiverson, kiel libron. La vojon hejmen, ili sciis tre bone. Azat singarde superkovris la plumon per la siaj kaj flugis iom malrapide, Julj kaj kelkaj aliaj korvoj silente kaj diligente asekuris lin ĉiuflanke. Absolute hazarde, malamon implikitan en amason de malutileco trafis la enkarniĝinta menso de Naturo el la vera mondo, ekster la fizika universo. Pro tio ĉiuj kunvenis, por rigardi unuajn paŝojn kaj unuajn vortojn de la reala vivo de estonta Grava Naturo, kiu donacas La Vivon.

Albireo, 8/02/2017

#esperanto #rakonto #kreajxo

5 notes · View notes

shiro-absence · 6 years ago

Quote

著名なエスペラント由来のネーミング[編集] 「エスペラント (曖昧さ回避)」も参照企業・団体別[編集] 旭化成不動産レジデンス - 展開しているマンションのシリーズに「（ラ）フェリオ」（〔La〕 Ferio）というものがある。エスペラントで「休日、祝日」の意（より正しくカタカナ表記するなら「フェリーオ」である）[13]。アニミ - 横浜市西区みなとみらいに本拠地をおくNPO法人（カフェ併設）。animi とは「生命を吹き込む」という意味。[14] ラボリ - animi の就労支援プロジェクトの名前。labori とは「働く」という意味。アミーコ - 神奈川県横浜市中区弁天通にある喫茶店。エスペラントで「友達」の意（店名のスペルが“Amiko”である為、イタリア語の“Amico”ではない事は確かである）。アムレテロン -（Amleteron, より正しくカタカナ表記すれば「アムレテーロン」）東京都杉並区高円寺（正確には高円寺北）にある古書店。エスペラントの「ラブレターを」より（謳い文句によれば「読書と手紙にまつわるお店」）。[15] アルタ・モント-バッグ・ジャケットなどのアパレル・ブランド。本社が岐阜県の高山市にある為、エスペラントで「高い山」を意味する "Alta Monto" より命名された。アルバーロ（Arbaro）動物病院 - 東京都町田市森野に在る動物病院（獣医）。エスペラントの「森」より。[16] アルボ（Arbo）- 札幌市中央区大通り西にある喫茶店・カフェ。エスペラントで「木・樹木」を意味する“Arbo”より。株式会社 ARBO（アルボ）- 大阪市北区芝田にある、店舗・オフィスの内装デザインとその施工・プロデュース、家具・家電のレンタルの会社。上記同様、エスペラントで「木」の意より。[17] イグニッション・エンターテイメント - 2011年4月28日に発売されたゲームソフト「エルシャダイ」に登場する、悪役キャラクターの“Nokto”（ノクト）。エスペラントの「夜」より。イッセイ・ミヤケ OVO - 三宅一生プロデュースの腕時計。エスペラントで「卵」を意味するovo(オーヴォ)に由来する。デザインは工業デザイナーの山中俊治である。 Irizo （イリーゾ） - 東京都豊島区南池袋（最寄り駅は東京メトロ雑司が谷駅）に在るリラクゼーションサロン。エスペラントの「虹色の輝き」「虹色の色彩」「虹の色合い」より命名。 Irizo （イリーゾ） - 東京都江戸川区西葛西に在る美容院。上記同様、エスペラントの「虹色の輝き」「虹色の色彩」「虹の色合い」より命名。 VIVO（ヴィヴォ） - 1959年から1961年まで存在した写真家集団。生命を意味する vivo（ヴィーヴォ）に由来。 Virina（ヴィリーナ）- 東京都港区西麻布に在る、マタニティウェア（妊婦服）を中心とした女性用品店・ブティック。エスペラントの「女性の」という形容詞より。[18] Eskapi （エスカピ） - 京都市下京区にあった多国籍料理・無国籍料理のカフェ・レストラン。エスペラントで「逃避する」の意（2015年5月26日閉店）。エスシーコスメティクス（SC．Cosmetics）株式会社 - 東京都港区港南にある化粧品会社。この会社の主力商品の一つに天然の植物素材を多用し、蒸気の力で乳化させた“ARBARO”（アルバーロ、エスペラントで｢森｣の意）という保湿用クリームあり（ブランド名は｢スチームクリーム｣)。[19] fairtrade shop & cafe エスペーロ能勢-大阪府豊能郡能勢町にある、フェアトレードによる雑貨店・カフェ。エスペラントの「希望」より。旧店名「エスペーロ」から、2017年1月27日に現地に移転し、カフェ業態を追加とともに改名。[20] 大高酵素ヘーラールーノ - (化粧品) Hela Luno（ヘーラールーノ）。エスペラントで「明るい月」を意味する。オアゾ（oazo） - 新潟県新潟市西区赤塚にある、メイワサンピア内の洋食店・レストラン（和食もやっている）。エスペラントでオアシスを意味する「オアーゾ」より。オアーゾ（OAZO）- 岩手県盛岡市菜園にあった、多国籍料理のダイニング・バー。エスペラントで「オアシス」を意味する「オアーゾ」（Oazo）より（閉店年月日不明）。カフェ・オアーゾ（Cafe Oazo） - 横浜市神奈川区金港町（横浜ベイクォーター内）にあったカフェ・レストラン。上記同様、店名の「オアーゾ」はエスペラントでの「オアシス」より（2014年12月31日閉店）。カフェヨ・オアゾ（Kafejo Oazo, より正確には「カフェーヨ・オアーゾ」）- 京都府舞鶴市字浜にあるカフェ。エスペラントで「喫茶店・オアシス」の意（上記とは経営者は全く別）。グリルオアゾ（Oazo） - 兵庫県宝塚市中筋にある洋食レストラン。上記4件と同様、エスペラントの「オアシス」より。オアゾ（OAZO） - 熊本県熊本市中央区上通町にある、カレー屋さん兼カフェバー、居酒屋。上記5件と同様、エスペラントの「オアシス」より。 OAZO - 長崎県長崎市船大工町に在るバー。上記6件同様に、エスペラントでの「オアシス」より命名（最寄駅は、長崎市電の観光通停留場）。オーヴォ - 学生専用マンションの会社であるジェイ・エス・ビーの、100%出資の関連会社。エスペラントで「卵」の意と、ラテン語で「歓声をあげる」のダブルミーニング[21]。小田急不動産 - TAN TA TOWN アルボの丘（たん・た・たうんあるぼのおか）。東京都稲城市向陽台にある、小田急不動産が伊藤忠都市開発、NTT都市開発と共同で開発した集合住宅。エスペラントで「木」「樹木」を意味する“Arbo”より。なお、この事業の設計者・施工者は三井住友建設である。 JNN・JPN アノンシスト賞 - JNN・JPN系列各局の優秀なアナウンサーに与えられる賞。「アナウンサー」を意味するanoncisto（アノンツィスト）に由来している。香川シームレス - 香川県丸亀市にあるストッキングや靴下、（女性用）肌着等の総合メーカー。エスペラントで「足」を意味する“Piedo”（ピエド、より正確にカタカナ表記するなら「ピエード」）というストッキングを主力商品の一つとして生産している（この商品だけでなく、「香川シームレス」を含むレガルト、ケーアイといった会社で構成されるグループ全体にも“Piedo グループ”という名前が付けられている）。カフェ・アルバーロ（Cafe Arbaro） - 熊本県荒尾市平山にあるオーガニック・カフェ。エスペラントで森の意の“Arbaro”（アルバーロ）より。カフェ・ステラーロ（Cafe Stelaro） -　岩手県花巻市矢沢（JR 新花巻駅前）にあるカフェ・喫茶店。エスペラントで「星座」の意。宮沢賢治に因んで名づけられた。[22] Giĉeto（ギチェット、より正しくは「ギチェート」）- 沖縄県国頭郡本部町字伊豆味に在った雑貨店。エスペラントの「窓口」より（実店舗の方は、2016年4月1日をもって閉店)。 Kuraci エレガンタ・本郷（クラーチ・エレガンタ・本郷） - 文京区向丘2丁目に在る、同名の企業が経営する介護付き老人ホーム。エスペラントで「治療する」の意。JR南武線津田山駅近く（神奈川県川崎市高津区）に在る「クラーチ溝の口」も同様（"Kuraci" の発音をより正しくカタカナ表記するなら「クラーツィ」である）。[23] コンフォルタ（Komforta） - 沖縄県国頭郡宜野座村惣慶にある定食屋・大衆食堂。エスペラントでの「快適な、心地良い」の意。コンフォルタ（Komforta） - 兵庫県神戸市中央区北長狭通（JR 三ノ宮駅の近所）にある、創作料理店。上記同様、エスペラントで「快適な、心地良い」より。コンフォルタ（Komforta） - 山形県米沢市林泉寺にあるカフェ。上記二件同様、エスペラントでの「快適な、心地良い」より。東日本旅客鉄道釜石線全駅、および山田線の駅のうち、釜石線営業所管内に所属する釜石駅から浪板海岸駅までの各駅にエスペラントによる愛称が付けられている。 JR東日本ホテルズファミリーオ - 長期滞在型ホテルブランド。家族を意味するfamilioに由来する。フォルクローロ - 長期滞在型ホテルブランド。民話を意味するfolkloroに由来する。スクウェア・エニックスファイナルファンタジーXI（FF11）のオープニングムービーのBGM「FFXI Opening Theme」に、「Memoro de la Ŝtono（石の記憶）」というエスペラントのコーラスパートがある。作曲者である植松伸夫は、MMORPGであるFF11が世界中の人達が心を通い合わせるきっかけになれば、という意図でエスペラントを採用したとサウンドトラックのライナーノートで明かしている。エスペラントへの訳詞は、小西岳である。スワニー - 商品名にエスペラントを使用している[24]。以下の旅行バッグの商品名等がエスペラント由来である。「マニエーロ」(maniero＝様式) 「アーモ」(amo＝愛) 「コンフォルテ」(komforte＝心地よく) 「スポルト」(sporto＝スポーツ) 「コメルツォ」(komerco＝商業) 「フルーゴ」(flugo＝飛行、これは飛行機持込用のバッグ）。 SONORI（平仮名表記は「そのり」）-人材開発コンサルティング会社（有限会社）。エスペラントの Sonori （音が鳴り響く）より。 Dialogo（ディアローゴ） - 大阪府豊中市本町（阪急宝塚線豊中駅近く）にあるカフェ。エスペラントの「対話」より。 Teo Kafon　(テオカフォン) - 京都市中京区桜之町にあるカフェ。エスペラントで「紅茶」の意味の“Teo”（テーオ）と、「コーヒー」の意味の“Kafo”（カーフォ）の対格である“Kafon”（カーフォン）より。プロデュースは前田珈琲店。[25] Tosti （トスティ）-東京都中央区銀座7丁目にあるバー。エスペラントの「乾杯する」より。 Dog life Felicha（ドッグライフ・フェリーチャ） - 愛知県岡崎市美合町字老婆懐にあるドッグフード、その他のペット用品・雑貨店。エスペラントで「幸せな」という意味の形容詞“Feliĉa”（フェリーチャ）より。敢えて代用表記を用いての店名。[26] トラフ建築設計事務所 - 「トラフのコローロ展」。2012年8月10日（金曜日）から9月9日（日曜日）まで東京・目黒区のホテル、ホテル・クラスカで開催されていたインテリア展。「コローロ」（Koloro）はエスペラントで色の意。尚、この事務所は鈴野浩一と禿真哉の二名によって創設された。 Pano Pano （パノパノ） - 岩手県盛岡市向中野にあるパン屋。エスペラントでパンを意味する“Pano”（パーノ）を二つ並べて命名。[27] ハルフィルムメーカー『ルーミス・エテルネ』（Lumis Eterne）- ARIA The ORIGINATIONの挿入歌（劇中歌）。エスペラントで『永遠に輝いた』を意味する。初めて全編の歌詞がエスペラントで書かれたアニメ挿入歌である。バンダイナムコゲームス『テイルズオブイノセンス』（Tales of Innocence, 2007年12月6日に発売されたニンテンドーDS用のコンピュータRPGソフト）の登場人物「スパーダ・ベルフォルマ」(Spada Belforma) の「ベルフォルマ」という姓。エスペラントで「形の美しい」の意。姫路セントラルパークルーモ（Lumo）- （2011年6月20日 - ）ホワイトライオンの雌。エスペラントで「光」の意。三つ子。他の2頭の「シャイン」（雄）と「ルーチェ」（雌）はそれぞれ英語とイタリア語で「光」の意味。 Festivalo　（株式会社フェスティバロ）　- 鹿児島県鹿児島市に本��のある洋菓子店。唐芋レアケーキで知られる。エスペラントで「祭り」の意[28]と説明がある。人形劇団プーク - 発足時の国際名称がLa Pupa Klubo（エスペラントで「人形クラブ」の意）であり、それを略してPUK（プーク）としていた。1946年の劇団再建の時に「プーク」を正式名称とした。東京都渋谷区にあるプーク人形劇場の正面には「PUK PUPA TEATRO」（PUK人形の劇場）の文字が表示されている[29]。フード・ユニオン社（ラトビア�� - 発酵乳(ヨーグルト)製品のシリーズに " Lakto " （ラクト）というものが在り。エスペラントで(牛乳)の意[30]。人形劇団ポポロ - イタリア語のPOPOLOも同じような意味であるが、この名称はエスペラントのPOPOLOより名付けられた。フェリカ建築&デザイン専門学校 - 同学校サイトに『「フェリカ（Felica）」はエスペラントで、「幸福」という意味』[31]という説明がある。しかし、エスペラントで幸福を意味するのはfeliĉo（フェリーチョ）である。ちなみにFelicaに似た綴りのfeliĉa（フェリーチャ）は「幸福な」を意味する。季節の食堂フラティーノ（Fratino） - 石川県金沢市駅西本町にあったカフェ・食堂。「フラティーノ」はエスペラントで姉または妹の意（2016年4月をもって、建物の立替のため閉店)。プラネード（Planedo） - 2007年に東京都国分寺市東恋ヶ窪で創業された、オーガニック・コットンを素材とした服を売るブティック。エスペラントで惑星の意。[32] Blanka（ブランカ）- 愛知県名古屋市中区丸の内に在る、ギャラリー兼カフェ。エスペラントで「白い」の意。 Plena 幕張（プレナ幕張） - JR 京葉線海浜幕張駅のすぐ南側にあるショッピングセンター（千葉県千葉市美浜区ひび野、幕張新都心内）。エスペラントの「満ち足りた」「充足した」「ぎゅうづめの」という意味の形容詞“Plena”（プレーナ）より。ベスペラズファラフェル（VESPERA'S FALAFEL, 或いはただの“Vespera”) - 東京都杉並区高円寺南にあった、ファラフェルを中心としたヴィーガン（完全菜食）カフェ。エスペラントの「夕方の」という形容詞より（2016年4月11日に、高円寺の店は閉店 [33]）。ポプラ社月刊Psiko （プシコ、より正しくは「プスィーコ」）- 2005年から2007年まで発行していた、日本初の心理学系雑誌。エスペラントで「精神」を意味する。 Pomo de Amo（ポーモ・デ・アーモ） - 神奈川県横浜市都筑区茅ケ崎中央にあるケーキ店。エスペラントでの「愛のリンゴ」より。[34] 手作りパン工房ボングスタ - 「良い味の」「おいしい」を意味する bongusta （ボングスタ）に由来する。[35] ボンズラーゼフォンに登場する組織『TERRA(テラ)』の正式名称は、『TERENO EMPIREO RAPIDMOVA REAKCII ARMEO（最高天特区機動軍）』。劇中の地球連合の公用語がエスペラントであるため、名前にエスペラントの単語が使用されている。[36] 使用されている単語の意味はそれぞれ、TERENO（テレーノ）＝領域・指定区域、 EMPIREO（エンピレーオ）＝天国・最高天、RAPIDMOVA（ラピドモーヴァ）＝機敏な、REAKCII（レアクツィーイ）＝反応する、ARMEO（アルメーオ）＝軍。本田技研工業ホンダ・シビックフェリオ - シビックの4ドアセダンバージョン。サブネームのFerio(フェリオ)は「休日」を意味する。ホンダ・バモスホビオ - バモスの軽自動車のバージョン。サブネームのHobio(ホビオ)は「趣味」を意味する。日本たばこ産業リベラ･マイルド - JT がかつて販売していた煙草の銘柄。LIBERA (リベラ、より正しくは「リベーラ」)はエスペラントで「自由な」という意味の形容詞。日本テレビ系列中井正広のブラックバラエティ - かつて放映されていたバラエティー番組。サブタイトルのnigra varieteo（ニグラ・ヴァリエテーオ）は、「黒いバラエティ」を意味する。丸の内オアゾ - 複合商業施設。「オアシス」を意味するoazo（オアーゾ）に由来している。[37] 美浦トレーニングセンター - 2008年5月13日に、このセンターで生まれた鹿毛の競馬馬（サラブレッド）のトレボーネ（Tre Bone）。エスペラントで「とても良い、素晴しい」の意。性はセン馬、調教師は、当時このセンター所属だった大竹正博、父はアグネスデジタル、母はハートフルボイス（メジロライアンの娘）。馬主は田上雅春、生産者は岡田スタッド。ミルフルクト(MIL FRUKTO ） - 東京都小平市学園西町にある、カレーとチャイの店。エスペラントで「千の果実、実り」の意（この店名は文法上は誤りで、この意味ならば「ミルフルクトイ」〔MIL FRUKTOJ 〕と複数形にするのが正しい）。[38] Monero （モネロ、より正しくは「モネーロ」） - CryptoNoteプロトコルを採用したプルーフ・オブ・ワークに基づくブロックチェーンを利用した暗号通貨（仮想通貨）。エスペラントで「小銭」の意。モバード(MOVADO) - スイスの時計メーカー。エスペラントの単語としては movo「単独の動き」に継続の接尾辞-ad-が加わりmovadoは「運動」を表す。なお、同社の英語公式サイト[39]では"always in motion"と説明され、同社の日本代理店のサイト[40]では「たゆまぬ前進」と意訳されている。ヤクルト本社ヤクルト（Yakult）- 乳酸菌飲料。「ヨーグルト」を意味する jahurto（ヤフルト）に由来している。[41] ラーラ・コルーソ（Rara Koruso）混声合唱団。エスペラントで「稀有な合唱団」の意。[42] ラ・グランダ・ファミリオ（より正しくは「ファミリーオ」、ラテン文字表記は La Granda Familio Nakazakicho の模様） - 大阪府大阪市北区中崎西にあるグラノーラをメインとしたオーガニック、自然食品の店（カフェ併設）。エスペラントで大家族の意。[43] Luna Nokto Oyamada （ルーナ・ノクト・オヤマダ）-東京都世田谷区二子玉川にあるイタリア料理店。エスペラントで「月夜」を意味する、釜石線の小山田駅のエスペラントでの愛称より。ワルシャワ交通局 Veturilo - レンタサイクル。エスペラントで乗り物を意味するVeturilo（ヴェトゥリーロ）に由来。ネット投票によるネーミング。[44] 　個人別[編集] 石塚富美子（fumiko）「テル・グローボ」- チェコ民謡を題材とした曲。2003年発表のアルバム『f』の5曲目に収録されている。エスペラントで「地球」を意味する terglobo に由来。なお、一般に terglobo の発音をカタカナで表す場合、一語であるため中黒は付けずに「テルグローボ」と表記する。ピーター・ガブリエル OVO （オーヴォ）- 2000年にロンドンのミレニアム・ドームで行われたミレニアム・ドームショーの為のサウンドトラック。エスペラントで「卵」の意。桑島法子 realigi キャラクターソングベスト - アニメソング、キャラクターソングのベスト・アルバム。realigi（レアリーギ）はエスペラントで「叶える」「実現させる」の意。坂本真綾 Vento（ヴェント） - オリジナルアルバム『かぜよみ』の1番目に収録されている曲。エスペラントで「風」の意。宮沢賢治主に東北地方の地名をエスペラント風にした架空地名を作中に登場させていた。例を挙げる。「イーハトーヴォ」← 岩手県「シオーモ」← 塩竈市「センダード」← 仙台市「ハームキア」← 花巻市「モリーオ」← 盛岡市宮沢賢治原作の劇場用アニメ映画「銀河鉄道の夜」では、劇中に登場する文字は全てエスペラントである。安村美博ベロ細胞（Vero cell) - アフリカミドリザルの腎臓上皮細胞に由来する、細胞培養に使われる細胞株。名前の由来は、エスペラントで「緑の腎臓」を意味する verda reno を短くし、これにエスペラントの「真理」を意味する vero をかけたものである。

https://ja.wikipedia.org/wiki/エスペラント

0 notes