#Milgram is a project based on those little things; this is making Kotoko into someone she is not and swaying our opinions for no reason

[colorfuldream]

it’s kotoko the fictional character implying those things are moral failings rather than the staff. french translation team decided she seems like someone who would use slurs, the tls have never been identical but they often reinforce different parts of the same information, and she was very hateful in the original japanese

It's not. Those were never in the text. There's a difference between a character using slurs and the translation team adding a slur and questionable language out of nowhere.

They aren't the same information as both the Japanese and English version. They add subtext that were never there, confirm things that aren't confirmed for Kazui. Even the Mikoto part has its importance as she's mocking his self-pity schtick, not the fact that he's mentally ill.

Translation is a job. You're required to keep the original intention and meaning. I've seen localization do that better than what is supposed to be a direct translation.

[hypotheticalobjectshow]

assigned milgram characters to hos characters except theyre nothing alike besides an experiment with character(s) who dont have their memories (milgram only has 12 characters (besides john idk how that would work) so some ppl are left out my bad)

this is VERY ooc and based almost solely on vibes but i was bored and my hand hurts so thats what we got until later today (still very excited tho!!! ill do smth proper later)

reasons

01: theyre both shy characters that were one of the 1st to get introduced!! dead

02: i have no idea they js fit yuno the best 😓 maybe bc theyre both already tired of everyone there

03: kinda mean looking?? (also i apologize to tv bc i quite like them and rly hate fuuta 💔💔 no one else fit here okay.) (second best option would be crowbar because he gives me influencer vibes and fuuta is chronically online and theyre also both red)

04: mean girls who WILL laugh behind your back. this was what caused me to get the idea actually

05: rly sweet girls who try their best to befriend everyone :3 dead

06: smart characters who are well versed in science :3 also dead

07: idk theyre both the oldest of their respective projects??? kazui is more middle aged but oh well

08: no one here fits amane :3

09: normal dudes who like dad jokes (this is for mikoto specifically, not counting john)

10: no one here fits my beautiful wife kotoko!! unless someone starts beating up everyone or smth LMFAO

Es/11: protags who lost their memories and woke up in an experiment

jackalope: weird things who (probably) put all those ppl in some experiment with little to no information about them and are not human (jackalope is a jackalope and host is )

inspired by a theory that milgram is purgatory and the fact both cd and muu are mean girls :3

this is js for fun all milgram characters are morally grey and most of them dont fit at all 😀 yeah thats it guys read HOS and watch milgram theyre both bangers 💥💥💥

also this is mostly for milgram t1 when almost everyone was happy and silly

i've been seeing a lot about milgram and this might be the push that makes me watch it...

one dumb thing about me (saracha) is that I keep forgetting that we put out those intro posts so people have a general idea about the characters' personalities. it wasn't the original plan and I keep forgetting about it.

ergo, whenever people talk about the personalities of hos characters, I keep going WAIT HOW DO YOU KNOW THAT!!!

just a silly thing that keeps happening :3