#Mikalay and Mikalai are Belarusian ver of Nikolai

[littlesistersti]

To Fans of Nyo!Belarus...

To any of you who named him “Arlovskaya”, do you know how surnames work in Russian-speaking countries? Also, did you read the kitawiki? It never said “Arlovskaya”, it said “Arlofsky” or “Arlovski”. Although, Arlovski is a real person, and I’m pretty sure Natasha’s surname isn’t Arlofskaya with an f. 

Can any Russians and Belarusians confirm if Natalya/Natallia is still relevant? Is it an outdated name or still going? I feel most of the characters have old people name.

Update: Wikipedia said the Belarusian spelling is feminine “Арлоўская” (Arlouskaya, Arloŭskaja, Arlowskaya) or masculine “Арлоўскі” (Arloŭski, Arlowski) but I know every Belarusians will write however they think is correct, because we all think differently according to the language we understand. You know that internet meme what language do bilinguals/polyglots think in? The better question is what language rules do they think in? Example, came across a name on a social media handle “Bitl” and I thought “wait, I thought your name is Zhuk?” Turns out, Zhuk means beatle. (Edit: I mispelt beetle)

PS. Why did people name Romania “Vlad” after Vlad Tepes then proceeded to name him “Vladimir” when that’s a Russian name and Vlad Tepes the Impaler’s full name is right there, “Vladislav”. How did we fail that one?????

PPS. I forgot when I wrote this. This sat in my drafts forever.