#Me estoy divirtiendo demasiado la verdad XD

[murmuringbug]

🍓 yayyy

[andy-tsukinami]

Diabolik Lovers Chaos Lineage Subaru Sakamaki Capitulo 4

Como siempre agradezco a @kyouxa ( thank you sweetheart <3 ) por permitirme traducir la ruta de subaru al español, debo de admitir que este cap fue muy lindo ver a Subaru cocinar :3 pero bueno no digo nada más y a disfrutar. Bye Bye~~

Lugar: mansión Violet - Corredor 

Subaru: Estamos aquí. Entra.

Yui: Eh, pero… Subaru-kun esto es.

Subaru: Esta bien solo entra. Rayos, no actúes tan ridículo.

Yui: S-si. Esta bien…

Lugar: Mansión Violet - Cocina

Yui: (Subaru-kun, ¿Por qué estamos en un lugar así?)

Kou: Ah, Ella vino. bienvenida~!

Laito: ¿Oh? ¿Trajiste a Eva aquí apropósito? 

Azusa: Estábamos esperando… Me alegro de que hayas venido…

Yui: ¿Por qué todos están reunidos en un lugar así?

Kou: ¿Por qué tienes algo más que hacer que cocinar en la cocina? (What? :/ )

Azusa: Estamos preparando comida para la fiesta de bienvenida… Por eso queríamos que nos ayudaras a cocinar …

Yui: Fiesta de bienvenida… ¿Alguien especial viene aquí?

Kou: ¡Eso esta maaal! ¡Estamos haciendo esto porque es tu fiesta de bienvenida!

Laito: Sabes, estamos reflexionando mucho sobre tu ayuda. También lamentamos haberte encarcelado así.

Pero esto no es principalmente una disculpa, ¡Es tu fiesta de bienvenida!

Kou: Puedes estar segura de que son las instrucciones de Carla. Porque no estamos haciendo esto por nuestra cuenta.

Laito: Dicho esto, no puedo hacer muchas cosas, pero es nuestro papel principal y me gustaría que nos ayudes.

Yui: Eso es …

(De ninguna manera, nunca pensé que tendrían una fiesta para mí y que terminarían cocinando también …)

(Parece que realmente están organizando una fiesta de bienvenida para mí)

(Subaru-kun es …)

Subaru: ….. 

Yui: (Después de todo, él todavía está molesto. Me pregunto si está en contra de una fiesta. Ya estaba enojado por algo ayer)

(Sí, no puedo pensar en las cosas malas. Todos realmente quieren que los ayude)

Con mucho gusto ayudaré. Hagamos algo delicioso juntos.

Kou: ¡Me alegro!

Laito: Es muy difícil para un hombre quedarse solo en la cocina todo el día.

Estoy muy feliz de que Eva haya decidido ayudarnos.

Azusa: Sí, estoy aliviado …

Yui: (Hablando de eso, sé que no todos son buenos para cocinar)

Kou: Sí, entonces Eva puede cortar los ingredientes por aquí.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 🌹 Rosas 🌹    

Si tocas la mano de Subaru: Realmente no pareces tener muchas cosas interesantes en tu vida, ¿Por qué me estás mirando cómo cocino?

Si tocas la cara de Yui: Oye, mira hacia otro lado. Podría salir si no lo haces.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Yui: Oye, ¿Cómo preparaste tus comidas hasta ahora?

Kou: Oh uhm, por el momento los cuatro cooperamos juntos.

Laito-kun siempre salía a buscar los ingredientes, y yo y Azusa-kun estábamos preparando la comida …

Subaru-kun también está trabajando duro en la cocina, pero siempre se queja de que mi comida tiene un sabor o una suma horrible …

Subaru: ¡Siempre está terriblemente mal cocinado! Y luego, ¡También es principalmente tu comida!

Kou: ¡Mentiras, mentiras! Esta vez cuento con ustedes, ¡Así que mejor mantengan su actitud de apoyo y buen trabajo!

Subaru: Deja de bromear o te mataré.

Yui: Fufu … Subaru-kun realmente te está cuidando.

Kou: Incluso si es el más joven.

Laito: ¡Buen chico, buen chico! (jajaja no es un perro laito xD)

Azusa: Subaru es … un buen tipo …

Subaru: ¡Ustedes realmente están ahí burlándose de mí! Eva, ¡No te atrevas a reírte de mí también!

—– Opciones —–

❌—Pensé que era lindo 

Yui: Um, en realidad es lindo …

Subaru: ¿Hah?

Yui: (Como pensé que era lindo, se enojó aún más)

Subaru: … ¿Qué es?

Yui: lo siento, no es nada

❤️ Disculparse 

Yui: L-lo siento Subaru-kun

Subaru: No es como si te pidiera que te disculparas.

Yui: S-si lo sé…

Subaru: Hey, no lo tomes tan enserio. No estoy enojado ni nada.

Kou: Subaru-kun tendría un hábito más amable si no tuviera una boca tan mala.

Yui: (A veces Subaru-kun actúa como un lobo solitario, pero en realidad trabaja mejor con alguien a su lado)

—– Fin las Opciones —–

Yui: (… Cuando me reí, me sentí un poco mejor. El estado de ánimo no es tan incómodo como ayer)

Subaru-kun. También te ayudaré, así que ¿Por qué no trabajamos duro juntos?

Subaru: Tch … Bueno, eso está bien para mí.

Bueno, entonces deberías traerme los ingredientes para que podamos cortarlos.

Yui: S-Sí

*Yui comienza a cortar*

Yui: … Oye, Subaru-kun. ¿Está bien si lo hago así?

Subaru: ¿Eh? Ahh … ¿No crees que es bueno? Quiero decir, ¿Por qué me preguntas sobre eso?

Yui: Bueno, porque Subaru-kun es el que más cocina …

Subaru: Eres mucho mejor cocinando de lo que yo podría ser.

… El sabor que tiene tu comida, siempre falta en la mía.

Yui: (Eh … espera, ¿Qué dijo Subaru-kun hace un momento? …)

(¿Dijo que mi comida es deliciosa? Pero, nunca he cocinado una sola comida desde que vine aquí)

(¿Podría ser que sus recuerdos están volviendo a él …?)

Oye, Subaru-kun. ¿Por qué sabes como es el sabor mi comida?

Subaru: … ¿Hah?

Yui: Justo ahora dijiste “Tu cocina es mucho mejor” …

Subaru: …

No … no estaba diciendo eso especialmente. Simplemente tenía mis pensamientos demasiado profundos, no hay un significado particular detrás de eso.

Laito: Ah, tal vez es una cierta estrategia de Eva para atraer la atención de cierta persona.

Kou: ¡Eh! ¿¡Es eso así!? Subaru-kun realmente es su objetivo.

Subaru: ¡No se te ocurran esas estúpidas ideas! ¡Prefieres mover las manos que la boca!

Azusa: Eso es correcto … Cuando los preparativos lleguen tarde … Carla podría enojarse …

Laito: Estoy sinceramente harto de los sermones en curso de Carla. Me estoy abrumando, pero aún lo estoy haciendo en serio.

Kou: Eso es correcto. Hagamos lo mejor que podamos, Eva.

Yui: Por cierto, ¿Puedes decirme cuál es el menú de hoy?

Kou: Claro ~

Laito: ¿Eso significa que Eva también está haciendo todo por mí? Personalmente no me importaría que me ayudaras con todo el trabajo.

Subaru: No, ella no lo hará. Oye Laito No habrá apoyo para ti hoy.

Azusa: Eva … hagamos lo mejor que podamos … (chi cheñol

 —— Monólogo ——

Todos trabajaron pacíficamente juntos para que pudiéramos preparar todo para la fiesta de bienvenida.

Mientras trabajábamos juntos, todos estos últimos días que he pasado aquí me parecieron una completa mentira.

Una hermandad equivocada con recuerdos falsos. Incluso si esa es la realidad, me estaba divirtiendo cocinar junto con ellos.

Como estaba cocinando en una cocina desconocida, no salió tan bien como siempre.

Aun así, los platos se completaron de alguna manera y comenzó la fiesta de bienvenida.

Limpiamos la cocina juntos y luego fuimos a la sala de estar.

Azusa-kun fue a llamar a Carla-san, quien inmediatamente fue a la sala ya que estaba emocionado por la comida.

—— Fin del monólogo ——

Lugar: Mansión Violet - Sala de estar

Carla: ¿Trajiste todos los platos?

Azusa: Hm, estos son todos …

Carla: La cocina que todos prepararon parece sorprendentemente satisfactoria.

Laito: Así como así, Carla realmente es ese tipo de persona terrible que nos hace hacer todo el trabajo agotador.

Carla: ¿De verdad deseas que cocine para ti? Por supuesto, te dejaré las tareas misceláneas.

Kou: Eh, ¿Ni siquiera nos lo está dejando, nos está presionando para que lo hagamos …?

Azusa: Los comandos de Carla son principalmente importantes en la batalla … Porque hay … tantas cosas en que pensar …

Kou: Así es Azusa-kun. Lo entendí ahora.

Laito: Carla realmente es un hombre extraño. ¿No es realmente un verdadero dolor luchar y convertirte en el rey al mismo tiempo?

Carla: Eso es porque nací para ser el hijo mayor de Violet, tengo la obligación de guiarlos y protegerlos a todos.

En adicción, no hay nadie más que yo que sea adecuado para el asiento del rey.

Kou: Eso significa que Carla-kun piensa que es natural pararse sobre las personas si intentan interponerse en su camino, porque su deseo debe ser concedido.

Laito: Realmente es la persona correcta en el lugar correcto.

Yui: (Carla-san es el hijo mayor de la familia Violet … Después de todo, la incomodidad de la actual relación de hermano me está golpeando)

(Me pregunto si todos realmente no recuerdan a sus verdaderos hermanos)

(Especialmente porque Carla-san es el rey de los fundadores, él es diferente de los vampiros …)

(Pero, sin embargo, prepararon una fiesta de bienvenida tan agradable todos juntos)

(Realmente quiero agradecerles a todos por hacer esto por mí)

(… ¿Eh? Mi servilleta tiene una linda flor en el cierre)

(Parece que no hay nada en las servilletas de otras personas, pero ¿Quién las decoró entonces?)

(¿Es esto como un tipo diferente de bienvenida? Si es así, estoy muy feliz por eso)

(Eso significa que realmente pensaron en mí mientras decoraban, ¿verdad?)

*Tiempo omitido*

Carla: Ahora, la cena acaba de comenzar, y solo quiero decir una cosa. Eva-

Yui: Sí, ¿Qué es?

Carla: Perdona mi rudo pasado .

Yui: Eh …(Carla-san se disculpa conmigo. Después de todo …)

Carla: Eres una gran necesidad para esta mansión. Quiero darte la bienvenida de esta manera.

Yui: …(Necesidad … En otras palabras, ¿Está haciendo esto porque yo soy la Eva tradicional?)

(En lugar de confinarme en la cárcel, me veo obligada a cooperar con ellos ahora)

(¿Está tratando de meterme en una situación en la que pienso en la familia Violet como mis amigos o incluso mi propia familia?)

(Sea lo que sea, es solo para que Carla-san se convierta en el rey)

(Si ese es su plan real … entonces podría ser un poco complicado)

(Tal vez simplemente organizaron esta fiesta de bienvenida para hacerme abrir mis propios sentimientos hacia ellos)

(Pero si miro los rostros alegres de todos, no quiero juzgarlos así)

(Aún así, les agradeceré por tener una fiesta de bienvenida para mí entonces …)

(Incluso si todos pudieran tener ciertas especulaciones …)

Kou: Azusa-kun, conseguiré esto si ya no quieres comerlo ~

Azusa: Ah …

Kou: Jeje, ahora se ha ido.

Yui: (Ah, Kou-kun tomó algo del plato de Azusa-kun sin preguntar adecuadamente)

Subaru: Oye, Kou. ¿Cuántas veces te dije que preguntaras si ya querías robar del plato de alguien? Corrige tus acciones estropeadas ya.

Laito: ¿No quieres que detenga este hábito? ¿No es malo disfrutar de tu comida de la forma que quieras?

Carla: No me importa. Déjalo hacer lo que quiera.

Laito: Uhh, ¿No estás en el lugar para detener a los dos?

Carla: No es algo con lo que personalmente deba enredarme, tales cómo tener buenos modales. Déjalos hacer lo que quieran hasta que se sientan complacidos.

Subaru: Ya suele ser que muestran mal comportamiento …

Yui: (Estoy segura de que se detendrían si Ruki-kun fuera quien les ordenara)

(Carla-san parece ser estricto en cortesía, pero ¿Tal vez tiene un despido inesperado?)

(Él no era ese tipo de persona desde el principio si mis pensamientos son correctos)

(¿O es solo porque Kou-kun no es su verdadero hermano? No sé cuál es)

Kou: Laito-kun ha estado en silencio por un tiempo, si quieres compartir tu plato solo necesitas decirlo, ¿Sabes?

Laito: … En lugar de eso, Subaru-kun se enfrenta a su plato como si seguramente quisiera darle a sus hermanos un plato de acompañamiento.

Subaru: ¡Al demonio lo haré! Por qué habría…

Azusa: … Subaru

Subaru: … Ngh. Incluso mostrar esa cara es inútil.

Yui: Fufu. Kou-kun, Azusa-kun. ¿Les gustaría comer algo mío?

Azusa: Eh, ¿Está bien …? Eva es realmente una buena persona …

Kou: ¡Yay!

Subaru: Oye, no necesitas mimar a estos tipos.

Carla: ¿Está bien, Eva? Después de todo, tú eres la líder de esta fiesta.

Yui: Sí, ya tuve suficiente.

Carla: Ya veo. Haz lo que quieras entonces.

Kou: ¡Gracias Eva!

Azusa: Me alegro … Gracias …

Yui: De nada. Si los hice felices a ambos, ya significa lo suficiente para mí.

(No es solo un cierto recuerdo, es este lugar donde las relaciones familiares han salido mal …)

(Me pregunto si todo continuará yendo tan bien como esto)

—— Monólogo ——

No creo que la situación actual esté bien. Pero por ahora, quiero apreciar todos esos momentos pacíficos con ellos.

Mientras veía a todas estas personas interactuando tan amigablemente entre sí, mi soledad lentamente se alivió.

—— Fin del Monólogo ——

[yuukinoryuu]

DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE AYATO ~MANIAC 01~ (TRADUCCIÓN)

Sakamaki Ayato ~Maniac 01~

*en el aula*

Ayato: ¡Yui! Yui: Ayato-kun. Ayato: Vamos a desviarnos a la vuelta. Yui: ¿Eh? Es algo repentino… ¿Dónde vamos? Ayato: Hmm, veamos. ¿Por qué no vamos al centro comercial? Una multitud estaría bien. Yui: (Me pregunto por qué será. Es raro en él…) Yui: Oh, pero todavía llevamos los uniformes, las autoridades podrían tomarnos en custodia. Si pudiéramos volver a casa un momento… Ayato: ¡Hehe! Nunca cometería un error como ese. Aquí tienes. *Ayato le da algo a Yui* Yui: ¿Eh? Ayato: Ponte esa ropa y reúnete conmigo en la puerta de la escuela. *pasos* Yui: ¿Qué? Espera, ¿¡Ayato-kun!?

Yui: (Se ha ido… Así que no me queda otra opción que cambiarme…) Yui: (El punto es, ¿por qué Ayato-kun me ha preparado esta ropa?) *Yui mira la ropa y se sonroja* Yui: ¿¡Quéé!? E-Esto es… *un rato después* *en la calle principal*

Yui: Ah, Ayato-kun. Vámonos ya a casa. Ayato: ¿Eh? Acabamos de llegar, ¿no? Yui: S-Sí, pero… Vamos a terminar lo que tengamos que hacer rápidamente… Ayato: No tenemos que hacer nada. Yui: ¿Qué? Ayato: Bueno, si tuviera que decir algo… ¿Paseamos? Yui: ! Yui: (L-Lo ha planeado… ¡Esto solo es parte de una broma de Ayato-kun…!) Yui: (¡N-No! La gente con la que nos cruzamos nos está mirando…) *Yui agarra a Ayato*

Ayato: Eh, ¿qué pasa? ¿Por qué te pegas tanto a mí? Yui: Es que… Ayato: Oh, esa tienda de ahí parece interesante. Yui: ¡Ah, e-espera, Ayato-kun! ¡No me dejes! Ayato: ¡Hehe! ¿Finalmente te has dado cuenta de que no puedes hacer nada sin mí? Yui: ¡Eso no es cierto! ¿De quién crees que es la culpa? ¿En qué estás pensando? Yui: (La falda que Ayato-kun me ha dado… es demasiado corta…) Yui: (¡Si me muevo mucho la gente verá todo…!) Yui: (No puedo caminar con confianza vistiendo así…) Ayato: ¿Qué? No te escondas. Yui: ¡Ah…! Ayato: Mira, sólo por hoy te permitiré ir delante de mí. Yui: (Ugh, me ha agarrado de los hombros…. Así no puedo esconderme.) Ayato: Oh, no uses las manos para taparte. Yui: ¡P-Para! Ayato-ku… Ayato: No pasa nada. Estoy alardeando de ti. Ayato: Todavía hay esperanza para tus pechos y tus piernas tampoco están mal. Yui: ¿Eh…? Ayato: Sería un desperdicio esconderlos, ¿verdad? Yui: (No voy a caer en ese truco. ¡Sólo se está divirtiendo a mi costa…!) Ayato: ¡Hehe! Adelante, anda de una vez.

Opciones: 1. Empezar a andar. 2. Agacharse. (correcta)

Opción 1: Yui: (¡Qué se le va a hacer! …?) Ayato: Oh. *pasos* Yui: (Wah, tengo frío en las piernas… Normalmente no suelo llevar una falda tan corta por aquí.) Ayato: ¿Qué? ¿Ya no estás avergonzada? ¡Tch! Qué aburrido. Yui: Qué… ¡¿Cómo puedes decir que es aburrido?! Ayato: Era demasiado divertido verte avergonzada. Yui: (¡Es tan despreciable!)

Opción 2: Yui: ¡Ya he tenido suficiente! Ayato: Ups. Yui: ¡No puedo soportar estar en la ciudad vestida así! Yui: ¡Volvamos, Ayato-kun, te lo ruego! Ayato: Oye… ¿no pretendías esconder eso? Yui: Eh… Ayato: De esa manera, puedo ver lo que hay debajo de tu falda. Yui: Ah… ¡N-No!! *Ayato se aleja* Ayato: ¡Hahaha! To~nta. ¡Realmente eres estúpida!

Continuación: Yui: (Ugh… La gente también me está mirando de manera distinta que antes…) *golpe* Yui: ¡Kya…! Yui: (¿¡J-Justo ahora, esa persona, se ha chocado conmigo a propósito!?) Ayato: … Yui: (Además, esa gente de allí está mirando hacia acá… ¿verdad? Quiero volver ya…) Ayato: Oye, nos vamos. Yui: ¿Eh? Ayato: Ven aquí de una vez. …Tch, qué problemático. Vamos a volar. *Ayato agarra a Yui* Yui: ¿Q-Qué? ¿De repente? Ayato: He perdido el interés. Ya es suficiente. Yui: ¿Que has perdido el interés…? Yui: (Aunque, me he salvado… ¡Pero es por su egoísmo!) *en la habitación de Yui* *cruje la cama*

Yui: ¡Wah! Yui: Jo, si me vas a soltar, hazlo con más suavidad… *Ayato se acerca* Yui: ¿Eh…? Ayato: Quédate quieta. Yui: ¡Qué…! ¡N-No! ¡No me agarres de la pierna…! Yui: (¡Puede ver debajo de mi falda…!) Ayato: Pft. No tienes sex appeal. No me interesa tu ropa interior, ¿sabes? (NA: Lo pongo en inglés porque poner ‘no tienes atracción sexual’ queda un poco raro xD. Obviamente se refiere a que no es atractiva sexualmente.)

Yui: ¡Q-Qué…! Ayato: ¡Tch! ¡He dicho que dejes de moverte! Sólo estaba bromeando… De momento, claro. *Ayato la empuja en la cama* Ayato: … Yui: Ah… Yui: (N-No está mordiendo mi pierna… pero, ¡la parte que está tocando…!) Ayato: … Mm… Bien. Kuku. Yui: ¿Q-Qué? ¿Qué has hecho? Ayato: Ya está. Ha quedado preciosa. Yui: (Hay una marca rojiza… donde Ayato-kun me ha besado…) Yui: (Ciertamente me ha dolido un poco, pero… no me ha herido, ¿no?) Yui: Esto es… Ayato: ¿Qué? ¿No deberías saber lo que es? Ayato: ¿Hasta este punto finges ser inocente? No me hagas reír. ¡Hehe! Ayato: Es una marca de beso. Mar-ca-de-be-so. Yui: ¿¡Qué!? Ayato: Me pregunto qué pensaría la gente de ti si vieran una marca de beso en un lugar como ese. Ayato: Instantáneamente te considerarían una mujer lasciva. Yui: ¡Qué…! Ayato: Si no quieres eso… mejor que nadie vea esa marca. Yui: … ¿qué? Ayato: Deberías esconderla completamente bajo una falda muuuy larga. *pasos* *Ayato se va* Yui: Sí. Probablemente… mi falda de uniforme no la esconda. Debería llevar medias un tiempo. Yui: (Por un lado dice ‘deja que te vean’ y por otro, ‘no dejes que te vean’…) Yui: ¿Qué sería lo que quería que hiciera?

~end Maniac 01~

Previous Chapter / Main Menu / Next Chapter

Masterlist Traducciones