#Marcela Serrano

[francescacammisa1]

Lei sa che l’eccitazione sessuale può smuovere anche una montagna con la stessa facilità con cui, una volta saziata, lascia franare i massi. E non importa se, nella caduta, i massi possono spaccarti la testa. Per gli uomini, dopo che l’eccitazione è esplosa come lava di un vulcano, tutto finisce o, per continuare la metafora, si raffredda e si arresta. Mentre lo stesso desiderio incandescente nel corpo di una donna si deposita come semente e cresce fino a trasformarsi in vera e propria brama di possesso. Poi, tiepido, cullato sotto la pelle e nel cuore della donna, il desiderio – lo stesso desiderio poco prima condiviso – si rassegna a rimanere solo come un uccello che cova le proprie uova in uno stato di nostalgico rapimento.

Marcela Serrano - L’ albergo delle donne tristi

Ph Roger Rossell

[collageazul]

Elena cree que el día en que los hombres dejen aflorar su lado femenino, que indudablemente tienen, como nosotras el masculino, las cosas cambiarán. Pero yo pienso que eso es casi imposible. ¿Cómo van a dejar aflorar lo que en su infancia tuvieron que matar?

[kiki-de-la-petite-flaque]

Ero in vacanza dalla vita reale. Suppongo che tutte noi odiamo la "vita reale" e sappiamo quanto ci schiaccia se non la riprendiamo a piccole dosi.

Marcela Serrano, Dieci Donne

[weighlessness]

Para que no me olvides.

Marcela Serrano.

[lunamarish]

Ho paura che con gli anni si smetta di amare le persone. In gioventù, parte dell’essere giovane consiste nello spandere affetto, mettendosi in gioco al cento per cento. Moltiplicarlo all’infinito. Lo si distribuisce a destra e a manca, con innocenza e generosità non selettiva. Man mano che passano gli anni, invece, cominciamo a sintonizzarci in modo più raffinato e di conseguenza scartiamo. A me lo sguardo si è fatto più giudicante e sospettoso, diffido degli altri. Le persone sono più sciocche di quel che sembrano, più sgradevoli, alcune più prepotenti, altre più invidiose, la lealtà non è mai completa. Invecchiare significa notare di più i difetti, che cominciano ad annoiarti.

Marcela Serrano

[silence-book-and-tea]

“Por movilizar afectos ajenos, olvidó movilizar el propio. Por generar sentimientos en los demás, olvidó generarlos en sí misma. Por estar atenta al sentir del otro, no se sintió ella. Algo le taladra el corazón al comprender que por mirar a través de otros, no vio. Por encender a los demás, se apagó. Y ahora no sabe qué hacer con tanta desolación. Como si el desgarro no tuviera fin. Ahí, cada día. Ese dolor callado. Ese que no es espectacular, pero que siempre está. Y, al no ser extremo, no se excusa a sí mismo. Ese silencioso, humilde, ese dolor anónimo. El que humedece pero no empapa. El que envenena y no mata. Ese dolor, por la puta, ese de los duelos que llevo. Ese dolor.”

Nosotras que nos queremos tanto - Marcela Serrano

[canesenzafissadimora]

Solo quando il passato non può più ferirti, diventa davvero passato…

[cosastratta]

È inverno sull'isola, il freddo rapisce le storie di sole.

Le donne sono tristi, Floreana.

A poco a poco le nuove sementi attecchirono nei campi; ma le vecchie querce, dominatrici dei pascoli, piantate là da tempo imnemore, non vollero dividerli e non scostarono i loro rami per far passare il sole. I semi germogliarono ugualmente, aiutati dall'acqua e dai raggi di sole che riuscivano a farsi strada comunque attraverso i folti rami. Minuscoli, pazienti, i semi attesero che i loro frutti prendessero forma. La terra è grande; il loro sogno era di poterla abitare e la sera, stanchi, di essere protetti dagli alberi.

Non successe.

Alcuni semi, trasformati in piante da frutto, si svilupparono tanto in altezza che, non trovando rami cui sostenersi, dovettero ripiegarsi su se stessi, incurvandosi, costretti a divenire cespugli ingarbugliati e non slanciati rampicanti. Le querce, ritte e nerborute, non ebbero la generosità di ospitarli. Stettero a guardarli un pò intimorite, indecise: perché li vedevano crescere da soli, selvaggi, forti, fitti, verdi di giorno e rossi di sera. Nessuno si prese cura di loro.

Le querce non li vollero: stanno diventando troppo alti, ci tolgono il sole! Ma quelli crebbero e non si incontrarono mai; c'era sole a sufficienza per tutti, ma le querce non l'avevano capito.

La quercia più grande, millenaria e immortale, ferma al suo posto, maestosa, si chiedeva che cosa avesse perso mentre osservava confusa quelle sementi che non volevano crescere da sole ma accanto a lei.

La quercia rimase sola.

Le sementi tristi.

[itsaleph]

Empezó a gozar su nuevo estatus. Y a engrandecerlo. No es el cambio el que de verdad duele, se dijo, es la resistencia a él.

[permanenteobravioleta]

Serie 2. Violetas de papel

"Que no hay felicidad más instantánea que la de encontrar a aquellos que amas entre libros y canciones. También lo es saber que ellos lo hacen. Yadira lo hizo hace meses entre páginas."

Escrito en Facebook. 10 de abril de 2017.

Antigua vida mía, de Marcela Serrano.

[francescacammisa1]

I corpi trattengono la storia. Alla fine, il tuo corpo è la tua storia perché tutto si racchiude lì dentro.

Marcela Serrano – Dieci donne

Ph Fernand Fonssagrives

[larmegliamori]

Oh Lola Martínez from Hasta siempre mujercitas... We're really into it now...

[collageazul]

No sólo me lastiman la falta de amor o el abandono del otro, lo que ya es bastante, sino mi propia torpeza.

[lucci-colucci]

Apenas este fin de semana empecé este libro, una lectura para la universidad. Es más de lo que estaba esperando, he leído solo tres casos hasta ahora y cada uno me ha impactado en su propia manera.

Historias de mujeres reales, mujeres frágiles, mujeres con miedo a ser mujeres, vidas de diferentes contextos pero cada una con su propia historia.

[leer-reading-lire]

Spanish is the official language of 20 countries and Puerto Rico, but beyond a handful of well-known authors — such as Gabriel García Márquez and Carlos Ruiz Zafón — much of Spanish-language literature, and all other literature in translation, remains largely and unread by English-speaking audiences. This short list of great books aims to change that.

[silence-book-and-tea]

“Solo el calor puede proteger. Pero a la vez te envuelve. Y eso es lo peligroso.”

Nosotras que nos queremos tanto - Marcela Serrano