#Laminetta d'oro di Ipponio

[mercuriicultores]

Lamella orphica sive aurea Hipponii (De Mnemnosynes lacu): «Μναμοσύνας τόδε ἱερόν»

Μναμοσύνας τόδε ἱερόν, ἐπεὶ ἂμ μέλληισι θανεῖσθαι. Εἶς Ἀίδαο δόμους εὐήρεας, ἔστ’ ἐπὶ δεξιὰ κρήνα, πὰρ δ’ αὐτὰν ἑστακυῖα λευκὰ κυπάρισσος. ἐνθα κατερχόμεναι ψυχαὶ νεκύων ψύχονται. Ταύτας τᾶς κράνας μηδὲ σχεδὸν ἐνγύθεν ἔλθηις.

Πρόσθεν δὲ εὑρήσεις τᾶς Μναμοσύνας ἀπὸ λίμνας Ψυχρὸν ὕδωρ προρέον. φύλακες δὲ ἐπύπερθεν ἔασι, Τοὶ δέ σε εἰρήσονται ἐνὶ φρασὶ πευκαλίμαισι ὅττι δὲ ἐξερέεις Ἄϊδος σκότος ἠερόεντος. εἶπον «ὑὸς Βαρέας καὶ Οὐρανοῦ ἀστερόεντος, δίψαι δ’ εἰμ’ αὖος καὶ ἀπόλλυμαι, ἀλλὰ δότ’ ὦκα ψυχρὸν ὕδωρ πιέναι τῆς Μνημοσύνης ἀπὸ λίμνης.» καὶ δή τοι ἐλεοῦσιν ὑπὸ χθονίωι βασλῆι, καὶ δή τοι δώσουσι πιὲν τᾶς Μναμοσύνας ἀπὸ λίμνας καὶ δὴ καὶ σὺ πιὼν ὁδὸν ἔρχεαι ἅν τε καὶ ἄλλοι μύσται καὶ βάχχοι ἱερὰν στείχουσι κλεινοί.

[HIS] Ésta es la empresa sagrada de Mnemósine cuando esté a punto de morir. A la bien construida casa de Hades te dirigirás: en la derecha hay una fuente, y junto a ésta un blanco ciprés erguido. Allí, cuando bajan, se refrescan las almas de los muertos. No vayas cerca de esta fuente ni un poco, sino que más adelante encontrarás agua que fluye fresca de la laguna de Mnemósine. Unos guardianes se encuentran en su orilla. Estos te preguntarán con ánimo sagaz por qué exploras la oscuridad sombría del Hades. Diles: «Soy hijo de la Tierra y del Cielo estrellado. Estoy sediento y me muero. Pues bien, dadme, de prisa a beber agua fresca de la laguna de Mnemósine.» Y en verdad que le preguntarán a la reina subterránea, y en verdad que te darán a beber de la laguna de Mnemósine. Y también, en verdad, tú, tras haber bebido, te irás por la sagrada vía por la que también los otros iniciados y bacantes ilustres avanzan.