#L'été Meurtrier | Explore Tumblr posts and blogs

warriorproducteur · 2 years ago

Video

youtube

(Translation) - あの夏が飽和する。Cet été-là est saturé./That summer is saturated. (Ano Natsu ga Houwa Suru.) / 天音かなた(cover by Amane Kanata)

Traduction FR :

J'ai tué un homme hier. C'est ce que tu as dits. Tu étais trempée pendant la saison des pluies, Tu pleurais devant ta chambre, trempée par la saison des pluies. L'été venait de commencer, Tu grelottais terriblement. Le souvenir de cette journée d'été commence par cette histoire.

J'ai tué ce type assis à côté de moi, celui qui me maltraitait tout le temps. J'en avais marre, alors je l'ai poussé par-dessus mon épaule, C'était un mauvais coup. Je ne pense pas pouvoir rester ici plus longtemps, Je vais mourir quelque part, loin d'ici." C'est ce que je t'ai dit.

Alors emmène-moi avec toi.

Je prends mon portefeuille, je prends mon couteau, Mets tes jeux portables dans ton sac, Je détruirai tout ce dont je n'ai pas besoin. Les photos, le journal, Je n'en ai plus besoin maintenant. C'est un voyage pour toi et moi, un voyage de meurtriers et de bons à rien.

Et puis nous nous sommes enfuis. De ce petit, petit monde. J'ai quitté ma famille, mes camarades de classe, tout, juste toi et moi. Mourons ensemble dans un endroit très, très lointain où il n'y a personne. Il n'y a plus rien de valable dans ce monde. Les assassins sont partout. Tu n’a rien fait de mal. Il n'y a rien de mal en toi.

Après tout, nous n'avons jamais été aimés par personne. Nous avons cru l'un en l'autre si facilement parce que nous avions un terrain d'entente si dégoûtant. Quand j'ai pris ta main, le léger tremblement avait déjà disparu. Nous avons marché ensemble sur les rails, sans être liés par qui que ce soit.

Et puis nous nous sommes enfuis tous les deux, J'ai senti que nous pouvions aller n'importe où. Il n'y avait plus rien à craindre pour nous. La sueur sur nos fronts, les lunettes qui tombaient. Cela n'a plus d'importance. Ce n'est qu'une petite escapade de parias."

J'ai rêvé un jour d'être une héroïne gentille et appréciée de tous, "Est-ce qu'il nous aurait aussi sauvés de la saleté ? J'ai abandonné ce rêve, parce que, soyons réalistes, le bonheur n'existe pas. Il n'y avait pas quatre mots pour dire le bonheur, J'ai appris dans ma vie que je n'étais pas à blâmer. Tout le monde pense qu'il n'a rien fait de mal.

À un troupeau de cigales errant sans but, La vue de l'eau qui s'écoule et qui tremble, La rage des démons qui arrivent, Ils gambadaient comme des idiots. Soudain, tu as pris le couteau. C'est parce que tu as été à mes côtés pendant tout ce temps que je suis arrivé jusqu'ici. C'est pourquoi j'en ai eu assez. Ça suffit."

Je mourrai seule."

Et puis tu t'es coupée la tête. C'était comme une scène de film. J'avais l'impression de rêvasser. La prochaine chose que je sais, c'est que je suis pris au piège. Tu étais introuvable. Seulement tu étais introuvable.

Et le temps a passé. Des jours chauds, chauds, ont passé. Ma famille était là, mes camarades de classe étaient là, mais d'une manière ou d'une autre, tu étais introuvable. Mais pour une raison ou une autre, tu étais introuvable.

Je me souviens de ce jour d'été. Je chante encore maintenant, je chante encore. Je t'ai cherché. J'ai quelque chose à te dire. J'éternue à la fin du mois de septembre. Je répète l'odeur de juin. Ton sourire... Ton innocence. Sature ma tête.

Personne n'a rien fait de mal.

Parce que tu n’a rien fait de mal.

Ça suffit.

Laissons tomber.

C'est ce que tu veux que je dise, n'est-ce pas ? Tu vois ?

EN Translation :

I killed a man yesterday." That's what you said. You were soaking wet during the rainy season, You were crying in front of your room, soaking wet in the rainy season. Summer had just begun, You were trembling badly. The memory of that summer day begins with such a story.

The one who killed you was that guy sitting next to you, the one who always abused you. I was sick of it, so I pushed him over my shoulder, It was a bad hit. I don't think I can stay here anymore, I'm going to die somewhere far away." I'm going to die someplace far away," I said to you.

Then take me with you.

I'll take my wallet and my knife, Pack your bag with your wallet, your knives, and your cell phone games, I'll destroy everything I don't need. The pictures, the diary, I don't need them now. It's just you and me on a journey with a murderer and a deadbeat.

And then we ran away. From this small, small world. I left my family, my classmates, everything, just you and me. Let's die together in a far, far away place where no one is. There is no value in this world anymore. Murderers are everywhere. You've done nothing wrong. There is nothing wrong with you.

After all, we were never loved by anyone. We believed in each other so easily because of that disgusting common ground. When I held your hand, the slight tremor was already gone. We walked on the railroad tracks together, unbound by anyone.

We stole the "Mere Old Man" and ran away together, I felt like we could go anywhere. We had nothing to be afraid of now. The sweat on our foreheads, the glasses that fell off "It doesn't matter now," he said. It's just a little escapade for the outcasts.

If only we could have dreamed of being the kind, good-loving heroes we dreamed of being someday, Would he save us from the filth of the world? I gave up on that dream, because, let's face it, there was no such thing as happiness. There was no such thing as happiness, I've learned in my life that I'm not to blame. Everyone thinks they have done nothing wrong.

The cicadas wandering around aimlessly, The sight of the water running out and shaking, The raging of the demons that are closing in on us, They were frolicking around like idiots. Suddenly you picked up the knife. I've come this far because you've been by my side all this time. That's why I've had enough. I'm done.

I'll die alone.

And you cut off your head. It was like a scene from a movie. I felt like I was daydreaming. Next thing I know, I'm trapped. You were nowhere to be found. Only you were nowhere to be found.

And time passed. Just hot, hot days passed. My family was there, my classmates were there But for some reason, you were nowhere to be found.

I remember that summer day. I'm still singing. I've been looking for you. I have something to say to you. I sneeze at the end of September I repeat the smell of June. Your smile Your innocence. Saturates my head.

No one did anything wrong, you know. Because you didn't do anything wrong. That's enough. Let's throw it out.

That's what you wanted me to say, right? Right?

#Ano Natsu ga Houwa Suru.#あの夏が飽和する #Song #Music #translations #english translation #french translation #music translation

5 notes · View notes

alexlacquemanne · 21 days ago

Text

Octobre MMXXIV

Films

Quartet (2012) de Dustin Hoffman avec Maggie Smith, Tom Courtenay, Billy Connolly, Pauline Collins, Sheridan Smith, Michael Gambon, Andrew Sachs et Gwyneth Jones

Bob le flambeur (1956) de Jean-Pierre Melville avec Roger Duchesne, Isabelle Corey, Daniel Cauchy, Guy Decomble, Simone Paris, André Garret, Claude Cerval et Colette Fleury

Indian Palace (The Best Exotic Marigold Hotel) (2011) de John Madden avec Judi Dench, Bill Nighy, Tom Wilkinson, Maggie Smith, Celia Imrie, Dev Patel, Ronald Pickup et Penelope Wilton

Grosse Fatigue (1994) de et avec Michel Blanc et aussi Carole Bouquet, Philippe Noiret, Josiane Balasko, Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Guillaume Durand, Charlotte Gainsbourg, David Hallyday, Estelle Lefébure et Gérard Jugnot

L'Air de rien (2012) de Grégory Magne et Stéphane Viard avec Grégory Montel, Fred Scotlande, Céline Milliat-Baumgartner, Michel Delpech, Martine Schambacher, Miossec, Jérôme Huguet, Benoît Belleville et Pauline Moulène

Code Mercury (Mercury Rising) (1998) de Harold Becker avec Bruce Willis, Miko Hughes, Alec Baldwin, Chi McBride, John Carroll Lynch, John Doman, Peter Stormare et Kim Dickens

Le Privé (The Long Goodbye) (1973) de Robert Altman avec Elliott Gould, Nina van Pallandt, Sterling Hayden, Mark Rydell, Henry Gibson, David Arkin, David Carradine et Arnold Schwarzenegger

Mon oncle Benjamin (1969) d'Édouard Molinaro avec Jacques Brel, Claude Jade, Bernard Alane, Paul Frankeur, Rosy Varte, Lyne Chardonnet, Robert Dalban, Bernard Blier et Armand Mestral

Le Tueur triste (1984) de Nicolas Gessner avec Guy Marchand, Edwige Feuillère, Michel Creton, Béatrice Agenin, Franck Olivier Bonnet, Jean Louis Richard, Jacques François, Amélie Gonin et Marcelle Barreau

Indian Palace : Suite royale (The Second Best Exotic Marigold Hotel) (2015) de John Madde avec Judi Dench, Maggie Smith, Bill Nighy, Dev Patel, Celia Imrie, Ronald Pickup, Diana Hardcastle, Richard Gere et Tina Desai

Gremlins 2 : La Nouvelle Génération (Gremlins 2: The New Batch) (1990) de Joe Dante avec Zach Galligan, Phoebe Cates, John Glover, Robert Prosky, Robert Picardo, Christopher Lee, Haviland Morris, Dick Miller, Jackie Joseph et Kathleen Freeman

L’Été meurtrier (1983) de Jean Becker avec Isabelle Adjani, Alain Souchon, Suzanne Flon, Jenny Clève, Maria Machado, Évelyne Didi, Jean Gaven, François Cluzet, Michel Galabru et Roger Carel

Baisers volés (1968) de François Truffaut avec Jean-Pierre Léaud, Claude Jade, Delphine Seyrig, Michael Lonsdale, Harry-Max, André Falcon, Daniel Ceccaldi, Claire Duhamel et Catherine Lutz

Key Largo (1948) de John Huston avec Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Edward G. Robinson, Claire Trevor, Lionel Barrymore, Thomas Gomez, Harry Lewis et John Rodney

Soleil rouge (1971) de Terence Young avec Charles Bronson, Ursula Andress, Toshirō Mifune, Alain Delon, Capucine, Bart Barry et Lee Burton

Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles) (1958) de Terence Fisher avec Peter Cushing, André Morell, Christopher Lee, Marla Landi, David Oxley, Francis De Wolff, Miles Malleson et Ewen Solon

L'Arnaque (The Sting) (1973) de George Roy Hill avec Paul Newman, Robert Redford, Robert Shaw, Charles Durning, Ray Walston, Eileen Brennan, Harold Gould, John Heffernan, Dana Elcar et Dimitra Arliss

Au service de Sara (Serving Sara) (2002) de Reginald Hudlin avec Matthew Perry, Elizabeth Hurley, Vincent Pastore, Bruce Campbell, Cedric the Entertainer, Amy Adams et Terry Crews

Tirez sur le pianiste (1960) de François Truffaut avec Charles Aznavour, Marie Dubois, Nicole Berger, Michèle Mercier, Serge Davri, Claude Mansard et Richard Kanayan

Séries

L'été rouge

Episode 1 - Episode 2 - Episode 3 - Episode 4 - Episode 5

Castle Saison 8

M. et Mme Castle - Meurtre a cappella - Témoin-clé - L'Espion qui venait du froid - Huis clos - Le Rêve américain - Escapade à L.A. - Le ver est dans le fruit - Le Cœur ou la Raison - Votre mort est un ordre - Trahisons - L'immortel - Beaucoup de bruit pour un meurtre - La Fin du monde - Tirs croisés

Psych Saison 1, 2, 3

Voyances et Manigances - T-R-I-C-H-E-U-R - Qu'il parle maintenant ou se taise à jamais - Esprit, es-tu là ? - 9 vies - Champ de bataille - La Maison hantée - Shawn chez les super-héros - Souvenirs, souvenirs - La Guerre de l'étoile - Coup de soleil - Avis de meurtre - Jeu, Set et Meurtre - Poker menteur - Esprits féminin - Les Nouvelles Stars - 65 Millions d'années plus tôt - Un médium de trop - Trop facile pour être possible - Petit… mais costaud - Un plat qui se mange froid - Les Petits Génies - Recherche nounous désespérément - Chasseurs de primes - Un mort au pied du sapin - Mariage en sursis - Coups de vieux - Un rôle de composition - Dans le secret de la loge - Fashion victimes - Une nuit au musée - Chasse aux fantômes - La Folle Soirée de Shawn - Le médium qui tombe à pic - La Chasse au trésor - Au pays de l'or noir - Henry les bons tuyaux - Comme sur des roulettes - Haut les mains !

Friends Saison 1, 2, 3

Celui qui avait un singe - Celui qui rêve par procuration - Celui qui a failli rater l'accouchement - Celui qui fait craquer Rachel - Celui qui a une nouvelle fiancée - Celui qui détestait le lait maternel - Celui qui est mort dans l'appart du dessous - Celui qui avait viré de bord - Celui qui se faisait passer pour Bob - Celui qui a oublié un bébé dans le bus - Celui qui tombe des nues - Celui qui a été très maladroit - Celui qui cassait les radiateurs - Celui qui se dédouble - Celui qui n'apprécie pas certains mariages - Celui qui retrouve son singe : première partie - Celui qui retrouve son singe : deuxième partie - Celui qui a failli aller au bal de promo - Celui qui a fait on ne sait quoi avec Rachel - Celui qui vit sa vie - Celui qui remplace celui qui part - Celui qui disparaît de la série - Celui qui ne voulait pas partir - Celui qui se met à parler - Celui qui affronte les voyous - Celui qui faisait le lien - Celui qui attrape la varicelle - Celui qui embrassait mal - Celui qui rêvait de la princesse Leia - Celui qui a du mal à se préparer - Celui qui avait la technique du câlin - Celui qui ne supportait pas les poupées - Celui qui bricolait - Celui qui se souvient - Celui qui était prof et élève - Celui qui avait pris un coup sur la tête - Celui pour qui le foot c'est pas le pied - Celui qui fait démissionner Rachel - Celui qui ne s'y retrouvait plus - Celui qui était très jaloux - Celui qui persiste et signe - Celui que les prothèses ne gênaient pas - Celui qui vivait mal la rupture - Celui qui a survécu au lendemain - Celui qui était laissé pour compte - Celui qui s'auto-hypnotisait

Affaires sensibles

La chute de Nicolas Hulot - Blur vs Oasis : la bataille d'Angleterre - Août 44, La Libération de Paris, Épisode 1/2 : Août 44, des Parisiens en armes - Août 44, La Libération de Paris, Épisode 2/2 : Eté 44, De Gaulle, la marche d’un président - Docteur Petiot, faux résistant, vrai tueur - Hitler l'insaisissable cadavre - Benito Mussolini, un cadavre en cavale - Le mystère des noyés de la Deûle - Les trois de West Memphis - "Naissance d’une nation" : Naissance d’une contestation - Little Rock, neuf lycéens noirs contre la ségrégation - Emmett Till, le lynchage de trop - Marseille 1973, quand le racisme tue en toute impunité - L'argent russe du Front National - Affaire Alstom : la guerre secrète - Le procès de Lady Chatterley - Les survivants de la Cordillère des Andes - "Tcherno-Blaye" : le scénario d'un Tchernobyl français ? - La tour Montparnasse ou la folie des grandeurs en direct des Rendez-vous de l'histoire de Blois - « Sans haine, sans arme, ni violence » : le casse du siècle de Nice - "La Grande Bouffe" ou le festin orgiaque - Taylor Swift, le phénomène total - L’abominable homme des neiges, une rencontre au sommet

Brokenwood Saison 9, 3

Comme chien et chat - En plein cœur - La mariée était en cuir - Le veuf noir

Le Coffre à Catch

#188 : La dernière avec UVA !

Les Brigades du Tigre : « Les Années-Folles » Saison 6

Les Princes de la nuit - Rita et le Caïd - La Grande Duchesse Tatiana - Les Fantômes de Noël - La Fille de l'air - Lacs et Entrelacs

Commissaire Moulin Saison 1

Le Diable aussi a des ailes - Intox - Fausses notes - Les Brebis égarées

Les Simpson Saison 3

Mon pote Michael Jackson - Lisa va à Washington - Le Palais du Gaucher - Le Petit Parrain - Une belle simpsonnerie - Tel père, tel clown - Simpson Horror Show II - Le Poney de Lisa - Un père dans la course - Un cocktail d'enfer - Burns Verkaufen der Kraftwerk - Vive les mariés - Un puits de mensonges - L'Enfer du jeu - Homer au foyer - Bart le tombeur - Homer la foudre - Le Flic et la Rebelle - Chienne de vie - Imprésario de mon cœur - La Veuve noire - Le Permis d'Otto Bus - Séparés par l'amour - Le Retour du frère prodigue

Belphégor ou le Fantôme du Louvre

Le Louvre - Le secret du Louvre

Nestor Burma saison 6

Panique à Saint-Patrick - Atout cœur

Rematch

Episode 1 - Episode 2 - Episode 3 - Episode 4 - Episode 5 - Episode 6

Brooklyn Nine-Nine Saison 1, 2, 3, 4, 5

Halloween - Halloween II - Halloween III - Halloween IV - Halloween V

Le tribunal de l'impossible

La Bête du Gévaudan

Spectacles

Pink Floyd: Live at Pompeii, Director's Cut (1972) d'Adrian Maben

Chers parents (2024) de Emmanuel Patron & Armelle Patron avec Elise Diamant, Bernard Alane, Emmanuel Patron, Rudy Milstein et Frédérique Tirmont

Stevie Wonder: Live at Last (2008)

R.E.M : Perfect Square (2004)

Bénabar : la tournée des indociles (2022)

Le Chien des Baskerville (1974) de Jean Marcillac avec Raymond Gerome, André Haber, Christian Alers, Jean Pierre Gernez, Bernard Musson, Christiane Moinet, Pierre Hatet, Colette Teissedre, Robert Bazil, Liliane Patrick et Jean Jacques Steen

Livres

Putzi de Thomas Snégaroff

Kaamelott, tome 10 : Karadoc et l'Icosaèdre d'Alexandre Astier et Steven Dupré

Lucky Luke, tome 28 : Le Pony Express de Morris, Xavier Fauche et Jean Léturgie

Philip Marlowe : Le Grand Sommeil de Raymond Chandler

OSS 117 : Agonie en Patagonie de Jean Bruce

Batman : Un long Halloween de Jeph Loeb et Tim Sale

#mediatheque #octobre24

0 notes