#KiDoAiRaku

[stinkybugggg]

SEKIDO!!! This scene was so beautifully animated so I HAD to draw it 😋 My digital art does bad on here so let’s hope he does ok 😭

[berkut-rigel]

As a manga reader Hantengu fan, watching all those anime watchers enjoying Upper Rank "Old man to fifty shades of hunks" 4 in action brings me that many joy.

[hantenguclonesimp-minuszoha]

Mine are different-ish actually

Sekido = Sleeps as straight as he stands and like a rock too (he will not move an INCH when he's sleeping).

Karaku = Like they said except to the extreme and that he will sometime wake up with his upper half on the floor and his legs over the edges of the bed like a monkey hanging upside down from a tree.

Aizetsu = He's a hugger and sleeps in the fetal position, hugging a pillow or Urogi.

Urogi = That one scene where Tanjirō cut off his head and he curled into a cute ball.

That's Spife versions. They also all sleep in the same room on the same futon (they have seperate beds bcuz ot how bad it is on futons but Aizetsu wakes up and goes to sleep next to Sekido to hug him).

I've been thinking about this for a little while now...

Sekido - sleeps like a Victorian child dying of tuberculosis

Aizetsu - sleeps like he's already dead and lying inside a coffin with his arms crossed

Urogi - either sleeps curled up into a ball or looks like a dead animal while sleeping

Karaku - doesn't have a set sleeping position but rather kicks everyone in his sleep and rolls on top of others while also stealing their blanket (otherwise sleeping positions that make you think he's being exorcised)

Is this accurate?

absolutely 💀 DKSNWJNENEEN

Also karaku puting his feet on urogis face that the stink causes him to squak awake that he aggressively flaps his wings to wake aizetsu as he wakes up screaming accidentally hitting sekidos face that hes awoken back alive before he could enter the gates of hell completely flailing and yelling thinking a sleep paralysis demon is choking him

[murachinchi]

They are wondering how their father look like

Bonus :

Next part

[hantenguclonesimp-minuszoha]

Ears.

(It's true, go check it out yourself, episode 4 11:45.)

Note: just the main four cuz I'm lazy.

If it's one thing you had long figured out, it's that the clones are really bad at hiding their emotions. That fact came as no surprise, surprising as that might be (if that makes sense). They always wonder how you know what they truly feel while they don't even realise they're giving it away so obviously.

Your secret? Their ears.

As they grew more vulnerable with you, your noticed overtime that their ears are quite sensitive. Not their hearing, but literally their ears. Their ears tend to react to things whenever they themselves do and you had figured it out by a little experiment you had conducted.

You had once pretended to be in pain and the clone who was present was Urogi. Immediately, you noticed how his ears stood up in concern while also being very alert of his surroundings as he approached you in worry. You also noticed that his ears immediately drooped when you pretended to be hurt and weak, however, he feigned confidence to try and keep you calm. With Urogi, it's very easy to tell how he feels since he barely ever tries to hide his emotions from you. The rare occasion he does, it would probably be one of two reasons. The first being that Sekido must have irritated him enough to the point to feel a spike of anger, leading him to isolate himself in frustration or go for a fly. The second being, when he has to go on rather risky missions. He tends to hide any faint worry he may have to keep you calm. Though, those moments are nearly non-existent thanks to his overgrown ego.

So, that's how you know when they may enjoy you shows of affection them, secretly or not. You especially use this trick on Sekido. "I told you to stop doing that!" Hugging him out of nowhere usually gets him all flustered and he even blushes! Not that he knows or shows it, kind of. His ears gain a red tint and lower, especially if caught by surprise while he pretends that he hates every second of what's happening. Sekido also tends to show his comfort in your presence, especially when you two are alone. Whether it's on your lap, in your room, at the patio or anywhere else where it's just you two, you will always notice that his ears will lower when he feels at peace.

The worst at hiding his emotions is most certainly Aizetsu. While he is mostly gloomy and rather sassy, he will always fail to hide how he truly feels, be it a problem or something he likes, not to mention that his ears are the most sensitive out of everyone else's. You remember how Karaku and Urogi teased him yesterday for his uncontrolled ears that tend to twitch out of the blue. Too bad for Aizetsu, he had to wait it out and listen to the never ending teases and pokes at his ears from his older and younger counterparts. When alone, Aizetsu's ears are guaranteed always lowered, the lowest of the four actually which shows how much he trusts you. He often asks you to kiss his ears, though since it stops them from twitching and since your lips feel nice. They're ticklish though.

And then there's Karaku. Despite the fact that he also sucks just as much as his clone brethren, he does actually do a decent job at hiding his emotions, mostly because he's relaxed most of the times. He tends to play mind games with you and likes to keep you guessing. You immediately get him to break with very soft kiss and caress to his ears though, that's guaranteed. Surprisingly enough, when it comes to being vulnerable, he's the most stubborn after Zohakuten with the excuse that he doesn't like ruining the mood. "Pretty stupid excuse, darling." He was well-aware that it was, but you keeping that frown upside-down was so worth keeping all of that little bit of stress up. "I don't think it is."

That was all for the goofy little ear HCs I had for these idioti.

[myewt]

Hello @meltypen this one is for u

[deus-ex-mona]

ban me from imovie pls

[haus-mom]

HELLO!????

Songs I think fit Mafukasa

Original images under the cut

[dailyhatsune]

kidoairaku

[utapri-translations-uuuu]

Koi no ondo -melt into one- Lyrics + Translation (恋の温度–melt into one–)

English title: Temperature of love –melt into one–

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

口下手のシャイなHeartが 熱く蕩���る先は

君とだけの温度が織りなす世界で

鳴り止まない鼓動が 収まらない 離れない

きっと恋に落ちることは しかるべき運命

吐息ごと今（La la la）腕の中へと（La la la）

I can be your side（Oh, yes！）

You are my everything（Oh, yes！）

いつも傍に

Eye to（You！）Eye to（You！）

Melt into one（You, You！）

Voice to（Me！）Voice to（Me！）

Melt into one（Me, Me！）

春夏秋冬 夢の中でも 幸せにするから

Eye to（You！）Eye to（You！）

Melt into one（You, You！）

Voice to（Me！）Voice to（Me！）

Melt into one（Me, Me！）

あぁ 全て愛おしいよ

君で満たされてゆく･･･

たどたどしい言葉を 優しく許すように

君は微笑みで包み込んでくれるよ

とめどなく生まれゆく ときめきは甘いまま

胸の奥をそっとくすぐって 寄り添ってゆく

無垢な���に（La la la）触れてもいいか･･･？（La la la）

I don’t want to leave you（Oh, yes！）

You are my everything（Oh, yes！）

止められない

Eye to（You！）Eye to（You！）

Melt into one（You, You！）

Face to（Me！）Face to（Me！）

Melt into one（You, You！）

喜怒哀楽 過去未来へも 幸せにするから

Eye to（You！）Eye to（You！）

Melt into one（You, You！）

Face to（Me！）Face to（Me！）

Melt into one（You, You！）

あぁ 全て美しいよ

君が見せる景色は･･･

瞳を俺で（La la la）埋めつくしたい･･･（La la la）

I need you right now（Oh, yes！）

You are my everything（Oh, yes！）

求めてるよ

Eye to（You！）Eye to（You！）

Melt into one（You, You！）

Voice to（Me！）Voice to（Me！）

Melt into one（Me, Me！）

春夏秋冬 夢の中でも 幸せにするから

Eye to（You！）Eye to（You！）

Melt into one（You, You！）

Voice to（Me！）Voice to（Me！）

Melt into one（Me, Me！）

あぁ 全て愛おしいよ

君で満たされてゆく･･･

Rōmaji:

Kuchibeta no shai na Heart ga atsuku torokeru saki wa

Kimi to dake no ondo ga orinasu sekai de

Nari yamanai kodō ga osamaranai hanarenai

Kitto koi ni ochiru koto wa shikarubeki unmei

Toiki goto ima (La la la) ude no naka e to (La la la)

I can be your side (Oh, yes!)

You are my everything (Oh, yes!)

Itsumo soba ni

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!)

Melt into one (Me, Me!)

Shunkashūtō yume no naka de mo shiawase ni suru kara

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!)

Melt into one (Me, Me!)

Aa subete itooshī yo

Kimi de mitasarete yuku…

Tadotadoshī kotoba o yasashiku yurusu yō ni

Kimi wa hohoemi de tsutsumikonde kureru yo

Tomedonaku umare yuku tokimeki wa amai mama

Mune no oku o sotto kusugutte yorisotte yuku

Muku na tsubasa ni (La la la) furete mo ī ka? (La la la)

I don’t want to leave you (Oh, yes!)

You are my everything (Oh, yes!)

Tomerarenai

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Face to (Me!) Face to (Me!)

Melt into one (You, You!)

Kidoairaku kako mirai e mo shiawase ni suru kara

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Face to (Me!) Face to (Me!)

Melt into one (You, You!)

Aa subete utsukushī yo

Kimi ga miseru keshiki wa…

Hitomi o ore de (La la la) umetsuku shitai (La la la)

I need you right now (Oh, yes!)

You are my everything (Oh, yes!)

Motometeru yo

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!)

Melt into one (Me, Me!)

Shunkashūtō yume no naka de mo shiawase ni suru kara

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!)

Melt into one (Me, Me!)

Aa subete itooshī yo

Kimi de mitasarete yuku

Translation:

My shy heart which struggles to express itself hotly melts

In a world created by only my temperature and yours

My loud heartbeats won’t calm down and won’t stop

Falling in love is surely a suitable fate for us

Your sighs now (La la la) come into my arms (la la la)

I can be your side (Oh, yes!)

You are my everything (Oh, yes!)

I’ll always be by your side

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!)

Melt into one (Me, Me!)

Throughout the four seasons of the year, even in your dreams, I'll make you happy

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!)

Melt into one (Me, Me!)

Ah, everything about you is precious

I’m being filled with you…

As if gently forgiving my awkward manner of speaking,

You wrap me up in your smile

This relentless fluttering sweetly

Snuggles up to the depths of my heart and tickles them softly

Can I touch (La la la) your pure wings…? (La la la)

I don’t want to leave you (Oh, yes!)

You are my everything (Oh, yes!)

I can’t stop myself

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Face to (Me!) Face to (Me!)

Melt into one (You, You!)

In joy and sorrow, I’ll make you happy in the past and the future

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Face to (Me!) Face to (Me!)

Melt into one (You, You!)

Ah, every scenery you show me

Is beautiful…

I want your eyes (La la la) to be filled with me… (La la la)

I need you right now (Oh, yes!)

You are my everything (Oh, yes!)

I want you

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!)

Melt into one (Me, Me!)

Throughout the four seasons of the year, even in your dreams, I'll make you happy

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!)

Melt into one (Me, Me!)

Ah, everything about you is precious

I’m being filled with you…

[abomicreator]

💗🌸💕🩷 "Yorashi facts" 🩷💕🌸💗

⚠️: Oc / bad grammar

He's the weakest clone

He's rarely get to being sperate like the other clones(He's kinda "useless"😥)

He's the only one,who doesn't have those nasty nails,he did his nails cause he's pretty boi

Karaku and him love to annoy sekido (for some reason)

Sekido doesn't have to absorb him,to become Zohakuten because love isn't one of the kidoairaku (the range of human emotions) he'll just watch the whole scene of Sekido absorb the others clones,and turn into Zohakuten and his face will be like "😦" (he's not getting used to it)

Yorashi love to listen to the other clones problems (he's like the therapist for them) Aizetsu always talked about how sekido being mean to him,and yorashi will listen to everything

Urogi pranked on him(a lot) and he doesn't really mind-

Zohakuten doesn't really like Yorashi (But yorashi like him as a brother tho)

Yorashi often put on makeup and if anyone ruined his makeup, he'll throw a tantrum(Urogi is the one alway ruined his makeup)

Use "darling" or "lovely" for every sentence he say

If he's on a mission,he wouldn't take anything seriously and sekido would started yelling at him

His power is to use some kind of aroma to make the opponent confused or feeling dizzy

(that's all for now-)

This song remind me of him⬆️

~🩷💕🌸💗~

[zerosocialskillz]

Want to give a fun fact about an oc?

Imma do my cocotama OCs and Amy & Tsuku.

Infy: She is meant to be Zero's opposite n almost every way. Other than the obvious, she's blue, Zero's red. Infy's young, Zero's old. Infy's just a normal cocotama. Zero is a very powerful god.

I once thought of making her special in someway shape or form. I decided that I don't want that. So she's staying as a normal cocotama. She's a god, yes, but if you compare her to her fellow cocotamas, she would be average.

Freezie: I made him just so Infy and Zero can have a friend. I think.

Suto: Created simply so she could complete an unintended kidoairaku motif.

Zero: Someone reimagined his design a while back. Maybe I should dig that up, considering that it's in Amino and all...

Coby: While they are nonbinary, I sometimes slip up and use she/her pronouns due to the fact that that's their birth gender.

Now for the ZotS section

Amaterasu: Her human form has the horns of a kirin.

Tsukuyomi: His human form's chest is flat. He isn't happy about this.

[murachinchi]

a mom and his kids..

i miss this AU lol

[hantenguclonesimp-minuszoha]

𝓗𝓪𝓷𝓽𝓮𝓷𝓰𝓾 𝓜𝓪𝓼𝓽𝓮𝓻𝓵𝓲𝓼𝓽

Dividers by cafekitsune

Note: Some of these might get rewritten because oh gosh the Wattpad writing was still there and it hurts to look at compared to my new style of writing.

╭┈──── ◌ೄ◌ྀ ˊˎ┍━━━━━»•» 🌺 «•«━┑

✧. 𝕆𝕟𝕖-𝕤𝕙𝕠𝕥

𝐎𝐮𝐫𝐬 𝐓𝐨 𝐋𝐨𝐯𝐞 𝐅𝐨𝐫𝐞𝐯𝐞𝐫.

Content rating: PG-13

Synopsis: Poor thing is watched left, right, and centre, up and down by these four maniacs. But this day, they spot something touching what belongs to them and none find any amusement in it.

Paired with KiDoAiRaku

𝐇𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐖𝐢𝐟𝐞, 𝐇𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐋𝐢𝐟𝐞.

Content rating: PG-13

Synopsis: Another punishment causes her to finally go cold with her 'beloveds'. They finally know what has been bubbling up inside of her after the many harsh punishments given to her.

Paired with KiDoAiRaku

𝐅𝐢𝐥𝐭𝐡𝐲, 𝐟𝐢𝐥𝐭𝐡𝐲, 𝐦𝐚𝐧.

Content rating: NC-17

Synopsis: A husband desperate for the love and affection of his wife after having been gone for almost three days. But perhaps, he got a little too desperate. Three days before Christmas too.

Paired with Sekido [Genderbend]

𝐘𝐨𝐮 𝐇𝐚𝐯𝐞 𝐄𝐲𝐞𝐬 𝐎𝐧𝐥𝐲 𝐅𝐨𝐫 𝐌𝐞.

Content rating: PG-13

Synopsis: You weren't surprised to find out that Zohakuten is a rather jealous partner, but what did surprise you is the lengths he would go to ensure that your eyes remain on him and only him.

Paired with Zohakuten

𝐒𝐭𝐨𝐥𝐞𝐧...

Content rating: PG-13

Synopsis: He has a feeling that she should be moved. It's a tactic he always used if he's been in one place for too long since it would get on the Demon Slayers' radar. Oh well... Is that what the humans call 'gut feeling'?

Paired with Hantengu

・❥・⋆·˚ ༘ *

✧. ℍ𝕖𝕒𝕕𝕔𝕒𝕟𝕠𝕟𝕤

𝐀 𝐊𝐢𝐬𝐬 𝐅𝐨𝐫 𝐆𝐨𝐨𝐝 𝐋𝐮𝐜𝐤.

Content rating: PG-13

Synopsis: The Upper Rank 4's now wife couldn't resist kissing her sweet husband just to see his reaction, or in her case, her sweet husbands.

Paired with Hantengu

"𝐂𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞𝐦 𝐮𝐩, 𝐬𝐥ﾒ𝐭!"

Content rating: PG-13

Synopsis: Requested to infiltrate the Demon Corps by the progenitor of demon himself, Upper Rank 4's wife makes her way to the Demon Slayers. Her efforts are not in vain and yet, she is met with an interesting predicament...

Paired with Hantengu

𝐄𝐚𝐫𝐬.

Content rating: PG

Synopsis: N/A.

Paired with KiDoAiRaku

・❥・⋆·˚ ༘ *

✧. 𝔻𝕣𝕒𝕓𝕓𝕝𝕖

𝐒𝐞𝐞𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐙𝐨𝐡𝐚𝐤𝐮𝐭𝐞𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐭𝐢𝐦𝐞

Content rating: PG-13

Synopsis: Basically the request.

Paired with Zohakuten

𝐌𝐢𝐥𝐥𝐢𝐨𝐧 𝐃𝐨𝐥𝐥𝐚𝐫 𝐁𝐚𝐛𝐲

Content rating: NC-17

Synopsis: Rich guys, Beautiful women, Fancy parties, and her being the lucky woman who's fiancé's have a habit of doing it infront of whoever they want because of the power they possess.

Paired with KiRaku

・❥・⋆·˚ ༘ *

✧. 𝕊𝕖𝕣𝕚𝕖𝕤

𝐀𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫 𝐒𝐩𝐢𝐟𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐬: "𝐏ﾒ𝐧𝐤?! 𝐓𝐡𝐚𝐭'𝐬 𝐟𝐨𝐫 𝐠𝐢𝐫𝐥𝐬ᝰ.ᐟ"

Content rating: NC-17

Synopsis: N/A.

Paired with KiDoAiRaku

✧. 𝕎𝕀ℙ

𝐐𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲 𝐓𝐢𝐦𝐞. 𝐈 + 𝐈𝐈 + 𝐈𝐈𝐈

Content rating: NC-17

Synopsis: Her dear, loving husbands that are the Hantengu clones, feel that after a long day of hard work for Muzan, they deserve some quality time with their wife, who was been working equally as hard at home without them.

Paired with KiDoAiRaku

・❥・⋆·˚ ༘ *

✧. 𝕌𝕟𝕝𝕒𝕓𝕖𝕝𝕖𝕕

𝐀 𝐭𝐡𝐨𝐮𝐠𝐡𝐭... 𝐈 + 𝐈𝐈 + 𝐈𝐈𝐈 + 𝐈𝐕

Content rating: NC-17

Synopsis: N/A.

Paired with KiDoAiRaku

𝐒𝐭𝐫𝐚𝐧𝐠𝐞 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬... | 𝐎𝐝𝐝 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧...

Content rating: G/PG

Synopsis: The very first thing he wondered was why he wasn't burning under the sun. The second being why he wasn't in the Infinity Castle when he was mere moments ago. Why was he in a forest? The air smelled different and even this location's energy felt different... What was that giant creature? Why was the woman next to it not running away?

No pairings.

"詐欺師..."

Content rating: PG-13

Synopsis: She is yet again given another reminder of why she shut herself away...

Paired with Hantengu

. . . . ╰──╮╭──╯ . . . .

[karmalizedpixie]

Hi! Not trying to be rude but in the context of Kidoairaku emotion, Karaku is a Pleasure demon. The pleasure here is the feeling of contentment and fulfillment you get after doing something you enjoy. While s*xual pleasure would be one of it, its not what the pleasure here fully meant.

I just want to clear something up because in your explanation about Karaku on your chibi post made me think that you avoid using Pleasure Demon because of the s*xual undertones

I'm sorry if i assumed wrong but i hope u have a good day ✌️

nah you're all good! I'd say you were right that it is what my mind goes to first, that is mostly after the stuff I stumbled onto when I was looking for some clear references to draw Karaku. In the anime itself I thought it was just some mistranslation. it does make sense if you look at it in a broader perspective! thank you for the clarification, now my mind can atleast give it a place. and you too anon :) !

[usabun-tl]

Desire・ディザイア — PELICAN FANCLUB

English+Romaji Translation

黙る生命 日々にサイレン

damaru seimei hibi ni sairen

A life remaining silent, alarms sounding every day

叫ぶ想いは 常にサイレントで流れて

sakebu omoi wa tsune ni sairento de nagarete

Overwhelmingly loud thoughts, spreading silently

相も変わらず今日も

ai mo kawarazu kyou mo

Just as always,

辿り着けない非常階段

tadori tsukenai hijoukaidan

I've found my way to the fire escape again today

「憧れ」「諦め」が

akogare akirame ga

"Yearning" and "Resignation"

八の字描いてループして

hachinoji kaite ruupu shite

Are drawn in a figure eight looping over and over again

出口へ導く灯は心が焦がれる方へ

deguchi he michiku hi wa kokoro ga kogareru hou he

My heart yearns for this light illuminating the way towards the exit

抱いていたディザイア 消したい災いが

idaiteita dizaia keshitai wazawai ga

This desire I've embraced, the tragedies I wish to extinguish

非のないところに常識などない

hi no nai tokoro ni joushiki nado nai

There's no common sense or anything like that in looking for blame in it

抱いていた現在が後悔を睨んだ

idaiteita genzai ga koukai wo niranda

This present moment I've embraced, the regrets I scrutinized

どうせ灰になるから僕を見てくれ

douse hai ni naru kara boku wo mitekure

Will turn to ash all the same, so please look at me

君の火は消え 正念は燃え

kimi no hi wa kie shounen wa moe

Your fire put out, Right Mindfulness* burns

届かない声 募るもどかしさで壊れて

todokanai koe tsunoru modokashisa de kowarete

A voice that won't reach, broken by growing frustrations

相も変わらず今日も

ai mo kawarazu kyou mo

Just as always,

行く宛のない喜怒哀楽

iku ate no nai kidoairaku

These feelings of joy, anger, grief and pleasure will have nowhere to go again today

意識は爛れている

ishiki wa tadareteiru

Consciousness inflamed

陽炎のように静寂で

kagerou no you ni seijaku de

By silence like a heat haze

それでもまだ夢見れる

soredemo mada yume mireru

Despite it all, I can still dream

揺れる 触れる希望

yureru fureru kibou

Wavering, passing hope

待っていた時代が 消したい災いを

matteita jidai ga keshitai wazawai wo

In this era I've longed for, I'll drag back those tragedies

引きずり戻し身体に逆らう

hikizuri modoshi karada ni sakarau

and push forward against them

抱いていた現在が後悔を睨んだ

idaiteita genzai ga koukai wo niranda

This present moment I've embraced, the regrets I scrutinized

どうせ灰になるから僕を見てくれ くれ くれ

douse hai ni naru kara boku wo mitekure kure kure

Will turn to ash all the same, so please, please, please look at me

ああ くれ くれ ああ ああ

aa kure kure aa aa

Ah, please, please, ah, ah

血の味がして良かった

chi no aji ga shite yokatta

I'm glad I experienced the taste of blood

舌が燃えるような

shita ga moeru you na

As if my tongue was on fire

甘い期待 ただ待っていた

amai kitai tada matteita

Simply waiting in sweet anticipation

淡い願い 漂っていた

awai negai tadayotteita

Fleeting wishes drifting away

弱い心 見つめていた

yowai kokoro mitsumeteita

Gazing towards this fragile heart

黙ることは出来なかった

tadamaru koto wa dekinakatta

I couldn't stay silent

抱いていたディザイア 消したい災いが

idaiteita dizaia keshitai wazawai ga

This desire I've embraced, and tragedies I wish to extinguish

火のないところに煙が上がって

hi no nai tokoro ni kemuri ga agatte

Without any fire, will rise up as smoke

生きているこの際だ どうなったっていいや

ikiteiru kono sai da dounattatte iiya

Living through it all, I don't care what happens

どうせ灰になるなら生命に燃やされて

douse hai ni naru nara seimei ni moyasarete

If it will turn to ash all the same, then set fire to this life

*In regards to "right mindfulness", this is actually an aspect of the Noble Eightfold Path of Buddhism. However, the word sounds the same as "shounen", meaning "boy". So just by hearing the line, you'd most likely understand it as "Your fire put out, a boy burns" or something like that. You'd have to actually read the lyrics to know the line means something different. Obviously the intention is a double meaning.

There are a lot of words in this song that have a nod to fire while the meaning of the lines they're in as a whole are unrelated to fire. Or they have like a double meaning. I tried to retain that effect in the translation.