#Kaz getting referred to as chaval is so funny to me.

[rotzaprachim]

my favorite ya book translation by far is the Spanish six of crows. Might come off strangely to a native speaker or not be so good but I thought it did a good job of actually naturalizing six of crows into (peninsular) Spanish and having a lot of interesting slang for organized crime and the criminal underworld, which aren’t so easy to translate