#I asked my friend how she translates 噫吁嚱yiyuxi
Explore tagged Tumblr posts
Text
OP: In diplomatic and business situations, when we interpreters translate the chinese meaning to non-chinese-speaking guests, we are most terrified of hearing the chinese side say “There is an old Chinese saying ……”
Cnetizens comment: Yes endless funny shit
#china#funny#text#cnetizens#lmao#No kidding#I asked my friend how she translates 噫吁嚱yiyuxi#which sounds atually very divine in classic chinese#she thought for a moment and said alas oooooooooooooooi#btw classic chinese is highly condensed
2K notes
·
View notes