I Don't Like Mondays - Umbrella - Lyrics
song (spotify)
Japanese/Romaji/English lyrics under the cut
It’s like a fairy tale 二人で
歩んだ日々を Celebrate
君の声で目覚めて 朝のキスで
I just can’t stay away
その瞳見つめると
胸の奥に隠した痛みも
嘘みたいに姿を消すんだ
掌には君がくれたものが
あるから そう明日も生きていける
Listen to my soul
どしゃ降りの雨が降って
動けなくなっても
Listen to my soul
僕が君の傘となって
I’ll make you feel alright
何も迷うことはない
疲れたら I’ll hold you tight
Listen to my soul
この先も手を取り合って
響かせるハーモニー
Can you feel it now?
Together you & I 二人で
沈んだ日々を Levitate
意味なんてない景色に
意味をつけた You are my reason
君が横で笑うと
皮肉で溢れていた世界も
優しさ身に纏っていくんだ
Listen to my soul
どしゃ降りの雨が降って
動けなくなっても
Listen to my soul
僕が君の傘となって
I’ll make you feel alright
何も迷うことはない
疲れたら I’ll hold you tight
Listen to my soul
この先も手を取り合って
響かせるハーモニー
Can you feel it now?
やがて雨上がったら探しにいこう
この空の何処かにかかる虹を
Listen to my soul
どしゃ降りの雨が降って
動けなくなっても
Listen to my soul
僕が君の傘となって
I’ll make you feel alright
何も迷うことはない
疲れたら I’ll hold you tight
Listen to my soul
この先も手を取り合って
響かせるハーモニー
Can you feel it now?
--
It’s like a fairy tale, futari de
ayunda hibi o celebrate
kimi no koe de mezamete asa no kisu de
I just can’t stay away
sono hitomi mitsumeru to
mune no oku ni kakushita itami mo
uso mitai ni sugata o kesunda
Tenohira ni wa kimi ga kureta mono ga
aru kara sou ashita mo ikite yukeru
Listen to my soul
doshaburi no ame ga futte
ugokenaku natte mo
Listen to my soul
boku ga kimi no kasa to natte
I’ll make you feel alright
nanimo mayou koto wa nai
tsukaretara I’ll hold you tight
Listen to my soul
kono saki mo te o tori atte
hibikaseru harmony
Can you feel it now?
Together you & I, futari de
shizunda hibi o levitate
imi nante nai keshiki ni
imi o tsuketa, you are my reason
kimi ga yoko de warau to
hiniku de afureteita sekai mo
yasashisa mi ni matotte ikunda
Listen to my soul
doshaburi no ame ga futte
ugokenaku natte mo
Listen to my soul
boku ga kimi no kasa to natte
I’ll make you feel alright
nanimo mayou koto wa nai
tsukaretara I’ll hold you tight
Listen to my soul
kono saki mo te o tori atte
hibikaseru harmony
Can you feel it now?
Yagate ame agattara sagashi ni yukou
kono sora no dokoka ni kakaru niji o
Listen to my soul
doshaburi no ame ga futte
ugokenaku natte mo
Listen to my soul
boku ga kimi no kasa to natte
I’ll make you feel alright
nanimo mayou koto wa nai
tsukaretara I’ll hold you tight
Listen to my soul
kono saki mo te o tori atte
hibikaseru harmony
Can you feel it now?
--
It’s like a fairy tale; I wanna
celebrate the days we’ve faced together
Waking up to the sound of your voice and a good morning kiss,
I just can’t stay away
When I gaze into your eyes,
the pain I held deep inside my heart
seems to disappear just like that
In my hand I still hold what you gave me,
and with it I know I can face tomorrow
Listen to my soul
Even if it starts pouring rain
and you have nowhere to go,
Listen to my soul
I’ll be your umbrella and
I’ll make you feel alright
There’s nothing to be worried about
When you’re tired, I’ll hold you tight
Listen to my soul
I’ll take your hand again,
creating a resounding harmony
Can you feel it now?
Together you & I, the two of us
make our past days levitate *
This scenery had no meaning to it
until I gave it one; you are my reason
When you laugh while you’re by my side,
even this world that’s full of cynicism
seems to become wrapped in kindness
Listen to my soul
Even if it starts pouring rain
and you have nowhere to go,
Listen to my soul
I’ll be your umbrella and
I’ll make you feel alright
There’s nothing to be worried about
When you’re tired, I’ll hold you tight
Listen to my soul
I’ll take your hand again,
creating a resounding harmony
Can you feel it now?
When the rain ends, let’s go look for
the rainbow that spans some part of the sky
Listen to my soul
Even if it starts pouring rain
and you have nowhere to go,
Listen to my soul
I’ll be your umbrella and
I’ll make you feel alright
There’s nothing to be worried about
When you’re tired, I’ll hold you tight
Listen to my soul
I’ll take your hand again,
creating a resounding harmony
Can you feel it now?
--
* Shizumu means “a day ending”, but also more literally “to sink”
3 notes
·
View notes
Release: July 13, 1979
Lyrics:
The silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody's gonna go to school today
She's going to make them stay at home
And daddy doesn't understand it
He always said she was as good as gold
And he can see no reasons
'Cause there are no reasons
What reason do you need to be shown?
Tell me why?
I don't like Mondays
Tell me why?
I don't like Mondays
Tell me why?
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down
The telex machine is kept so clean
As it types to a waiting world
And mother feels so shocked
Father's world is rocked
And their thoughts turn to
Their own little girl
Sweet 16 ain't so peachy keen
No, it ain't so neat to admit defeat
They can see no reasons
'Cause there are no reasons
What reason do you need?
Shoot it all down
Tell me why?
I don't like Mondays
Tell me why?
I don't like Mondays
Tell me why?
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down, down, down
And all the playing's stopped in the playground now
She wants to play with her toys a while
And school's out early and soon we'll be learning
And the lesson today is how to die
And then the bullhorn crackles
And the captain tackles
With the problems and the how's and why's
And he can see no reasons
'Cause there are no reasons
What reason do you need to die, die?
And the silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody's gonna go to school today
She's going to make them stay at home
And daddy doesn't understand it
He always said she was as good as gold
And he can see no reasons
'Cause there are no reasons
What reason do you need to be shown?
Tell me why?
I don't like Mondays
Tell me why?
I don't like Mondays
Tell me why?
I don't like, I don't like
Tell me why?
I don't like Mondays
Songwriter:
Tell me why?
I don't like, I don't like
Tell me why?
I don't like Mondays
Tell me why?
I don't like Mondays
I wanna shoot
The whole day down
Bob Geldof / John Peter Moylett
SongFacts:
👉📖
Homepage:
The Boomtown Rats
0 notes