#Hibi egao

[hanashiz]

To “Hibi Egao” Kochi Yugo,

A very Happy 29th Birthday to you~! 

This is the very last minute drawing but still, I wanna celebrate it for the first time~!

Sincere your miles away fan.

[utapri-translations-uuuu]

One Day - Lyrics + Translation

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

【All】 「おはよう」そして「おやすみ」を

生まれてきてくれて　有難う

これからもずっと傍に…

【Ei】 月にエスコートされて太陽は

【Sh】 空を目映く照らし出す

【Ki】 小鳥のさえずりを伴奏に

【Ei・Ki・Sh】 「いってらっしゃい」を愛で語ろう

【Ng】 街の賑やかさが

【Va】 高揚感を連れ出して

【Ng・Va】 今日も笑顔が咲いてゆく

【Ya】 後悔と反省は

【Ej】 暗くなる前に

【Ej・Ya】 手を繋ぎ合って

【Ng・Va】 希望と勇気に

【Ej・Ya】 変えてゆこうよ

【All】 幸せが「おかえり」って花ひらくから

【All】 一日の始まりから終わりまで

共に廻る 色とりどりの景色

どんな日々も (La la la)

一緒ならば (La la la)

いつだってアニバーサリー (アニバーサリー)

365日 そしてその先へ 丁寧に重ねてゆこう

【Ei】 四季折々のフェ��ティバルや

【Sh】 尊き誕生日はもちろん

【Ki】 ありふれた毎日の中さえ

【Ei・Ki・Sh】 奇跡は起こってゆくものだから

【Ng】 遊びだって 何だって

【Va】 手加減ナシの本気モード

【Ng・Va】 今日もついつい夜更かしさ

【Ya】 たまにするケンカは

【Ej】 信頼の証

【Ej・Ya】 喜怒哀楽が

【Ng・Va】 織り成していった

【Ej・Ya】 トクベツが　ほら

【All】 日に日に かけがえのない場所になるんだ

【All】 うたた寝に温かなブランケット

揃いのカップ 涙に甘いカフェオレ

共に過ごす (La la la)

日常ぜんぶ (La la la)

羽ばたいたアニバーサリー (アニバーサリー)

365日 ひとつひとつから 愛を教わったんだよ

【Ei】 暁が高らかに 世界の

【Sh】 誕生に舞い 黎明は唄う

【Ki】 Morningの瑞々しさが育みを

【Ng】 Middayの輝きが 営みを

【Va】 黄昏は 喜び叫んでく

【Ya】 そしてオウマガトキ 抱きしめ合うように

【Ej】 互いを大切に想う 宵闇

【All】 空が移ろうたび 降り注ぐ祝福…

【All】 共鳴する夢と 感謝の歌を

最初からひとつだった魂

名前を付けよう (La la la)

この瞬間を (La la la)

美しきアニバーサリー (アニバーサリー)

365日 そしてその先へ 丁寧に重ねてゆこう

【All】 「おはよう」そして「おやすみ」を

命の限り　贈り続けよう

いつの日も「愛してる」を

Rōmaji:

【All】 “Ohayō” soshite “oyasumi” o

Umarete kite kurete arigatou

Korekara mo zutto soba ni…

【Ei】 Tsuki ni esukōto sarete taiyō wa

【Sh】 Sora o mabayuku terashi dasu

【Ki】 Kotori no saezuri o bansō ni

【Ei・Ki・Sh】 “Itterasshai” o ai de katarou

【Ng】 Machi no nigiyaka-sa ga

【Va】 Kōyōkan o tsuredashite

【Ng・Va】 Kyō mo egao ga saite yuku

【Ya】 Kōkai to hansei wa

【Ej】 Kuraku naru mae ni

【Ej・Ya】 Te o tsunagi atte

【Ng・Va】 Kibō to yūki ni

【Ej・Ya】 Kaete yukou yo

【All】 Shiawase ga “okaeri” tte hanahiraku kara

【All】 Ichinichi no hajimari kara owari made

Tomo ni meguru irotoridori no keshiki

Don’na hibi mo (La la la)

Issho naraba (La la la)

Itsu datte anibāsarī (anibāsarī)

Sanbyaku rokujū go nichi soshite sonosaki e teinei ni kasanete yukou

【Ei】 Shikioriori no fesutibaru ya

【Sh】 Tōtoki tanjōbi wa mochiron

【Ki】 Arifureta mainichi no naka sae

【Ei・Ki・Sh】 Kiseki wa okotte yuku mono dakara

【Ng】 Asobi datte nan datte

【Va】 Tekagen nashi no honki mōdo

【Ng・Va】 Kyō mo tsuitsui yofukashi sa

【Ya】 Tama ni suru kenka wa

【Ej】 Shinrai no akashi

【Ej・Ya】 Kidoairaku ga

【Ng・Va】 Orinashiteitta

【Ej・Ya】 Tokubetsu ga hora

【All】 Hinihini kakegae no nai basho ni naru nda

【All】 Utatane ni atatakana buranketto

Soroi no kappu namida ni amai kafeore

Tomo ni sugosu (La la la)

Nichijō zenbu (La la la)

Habataita anibāsarī (anibāsarī)

Sanbyaku rokujū go nichi hitotsuhitotsu kara ai o osowatta nda yo

【Ei】 Akatsuki ga takaraka ni sekai no

【Sh】 Tanjō ni mai reimei wa utau

【Ki】 Morning no mizumizushi-sa ga hagukumi o

【Ng】 Midday no kagayaki ga itonami o

【Va】 Tasogare wa yorokobi sakendeku

【Ya】 Soshite oumagatoki dakishime au yō ni

【Ej】 Tagai o taisetsu ni omou yoiyami

【All】 Sora ga utsurō tabi furisosogu shukufuku…

【All】 Kyōmei suru yume to kansha no uta o

Saisho kara hitotsu datta tamashī

Namae o tsukeyou (La la la)

Kono shunkan o (La la la)

utsukushiki anibāsarī (anibāsarī)

Sanbyaku rokujū go nichi soshite sonosakihe teinei ni kasanete yukou

【All】 “Ohayō” soshite “oyasumi” o

inochi no kagiri okuri tsudzukeyou

itsu no hi mo “aishiteru” o

Translation:

【All】 “Good morning” and “Good night”

Thank you for being born

Please stay by my side forever...

【Ei】 Escorted by the moon, the sun

【Sh】 Begins to dazzlingly illuminate the sky

【Ki】 Accompanied by the chirping of birds,

【Ei・Ki・Sh】 Let’s lovingly tell each other “See you later”

【Ng】 The bustle of the city

【Va】 Brings forth a feeling of exhilaration

【Ng・Va】 Today, too, smiles will blossom

【Ya】 Before it gets dark,

【Ej】 Let’s turn any

【Ej・Ya】 Regrets and remorse

【Ng・Va】 Into hope and courage

【Ej・Ya】 By holding hands

【All】 Because happiness blooms with a “Welcome home”

【All】 From the beginning to the end of each day,

We cycle together through a world of colorful scenes

No matter what kind of days may come, (La la la)

As long as we’re together, (La la la)

It’s always an anniversary (Anniversary)

365 days, and beyond — let’s carefully add to them one by one

【Ei】 Not just in the seasonal festivals

【Sh】 And precious birthdays, but even

【Ki】 Within our ordinary days,

【Ei・Ki・Sh】 Miracles are always happening

【Ng】 Whether we’re playing or doing anything else,

【Va】 It’s always serious and wholehearted, no holding back

【Ng・Va】 Today, we ended up staying up late again

【Ya】 The occasional argument

【Ej】 Is a sign of trust

【Ej・Ya】 Joy, anger, grief and pleasure

【Ng・Va】 Have woven together

【Ej・Ya】 Creating something special, you see

【All】 Day by day, it becomes an irreplaceable place

【All】 A warm blanket for a nap,

Matching cups, sweet café au lait for your tears

All the everyday moments (La la la)

We share (La la la)

Become a soaring anniversary (Anniversary)

From each of those 365 days, we’ve learned about love

【Ei】 Dawn rises high, celebrating the birth

【Sh】 Of the world and daybreak sings

【Ki】 Morning’s freshness nurtures,

【Ng】 The brightness of midday is alive

【Va】 And dusk shouts for joy

【Ya】 Then, by twilight, we hold each other close

【Ej】 We cherish each other deeply at midnight

【All】 Each time the sky changes, blessings rain down upon us…

【All】 A song of similar dreams and gratitude

From the start, our souls have been one

Let’s give a name (La la la)

To this moment (La la la)

A beautiful anniversary (Anniversary)

365 days, and beyond — let’s carefully add to them one by one

【All】 “Good morning” and “Good night”

For the rest of our lives, let’s keep exchanging these words

Everyday, let’s say “I love you”

[fishyishy]

A3! Song Translation - Fleur Histoire

Translation:

LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LU LU LU LU LA LA

Clear skies with a green colored aroma

It’s the beginning of another day 

The words I exchange with my friends

Color is excellent

As we build our days

stepping down the road

The beauty deepens

So let’s learn together

Let’s dream

and share our joys

Always walking towards the future,

Strong and happy

A new wind blows

From here, the door opens 

without stopping in the sun

A wonderful picture of tomorrow

Even if it's small in the sun it can

become a big flower

Even if it's time for change

Don’t be afraid to look forward 

Bravery is beautiful

But people can also important

without losing pride

Sometimes we try too hard to fit in

It’s time for us to stand up 

Always have hopes for the future

The dreams you’re aiming for

From here, the unbelievably beautiful scenery is reflected in your eyes

LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LIN LA LU LIN LA LU LA LA LA LA LIN LU LIN LO LA 

Aaaa....Aaaa......Aaaaa

Always move, towards the future without forgetting the things you treasure

From now on, we'll continue to smile and create a wonderful tomorrow without stopping

--------------------------------------------

Romaji:

LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LU LU LU LU LA LA 

Midori kaoru hare sora 

Ichinichi no hajimari 

Tomo to kawasu koto no wa

Irodori wa yu daka ni

Hibi mo kizuki

Michi no a yumi

Utsukushi sa fukamareba

Tomo ni manabi 

Yume wo tatoobi 

Yorokobi o watashi ao

Itsudemo mirai e

Mukatte  tsuyoku 

Tanoshi ku

Atarashi kaze ga fuku

Koko kara tobira

hiaite de tomaru koto naku

Subarashii ashita e to 

Taiyori naka chiisai demo

Ookina hana ni naru

Kawaru toki ga fuwandemo 

Osore zuma e wo muitei 

Yuu i wo  Utsukushi 

Hito mo omodi 

Hokori wo ushi na wa zuni 

Tama ni senobi 

Hame ru chun di

Sou dachi o mukairu himatte 

Itsudemo kibo wo mirai de no yoku o shibazu 

Akogare no mezashitte ko

Kore kara kazo-e kirenai suteki na keshiki

Kimi no meni utsura desho 

LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LIN LA LU LIN LA LU LA LA LA LA LIN LU LIN LO LA 

Aaaa aaaaaa aaa

Itsudemo mirai e mukatte taisetsu na mono wasurezuri susundeko 

Koko kare egao wo tsunaide tomaru koto naku subarashii ashita e to 

-------------------------------

*this translation was done by ear as i couldn't find any official lyrics so there may be some mistakes !

[ku-su-ri-u-ri]

aoi tsuki ni terasare

samayou anata no kage

tsutaetai koto tsutaerarezu modokashiku sugiru hibi

itsuwari no egao o oboete

atatakai namida o wasurete

nukegara no you na utsuro na sono hitomi ni nani ga utsuru?

hakanai kagen no tsuki ga kumoma ni kakure

ima yami ga ukabiagattekuru

shinjitsu o katatte kure

kodoku o kakaete kon'ya mo toiki kobosu dake kai...

kaze ni mimi o sumaseba

kikoeru anata no kodou

kawaita voru ni tsutsumare tada sabishige ni hibiku kedo

mou ichido kokoro ni te o ate

atatakai nukumori kanjite

chigireru kumo o miagete anata wa ima nani o negau?

ano kumo no kirema kara hitosuji no hikari ga mietekuru kara

anata wa mayowazu ni jibunrashiku michi o mitsukedasu sa

hakanai kagen no tsuki o sagashimotomete

naze hitori arukitsuzuketeyuku?

sono wake o kikasete kure

kaze ni fukarete mata kon'ya mo hitomi sorasu dake kai..

[ohmysayhi]

歳月の空 (sky of the years)

若き日の空は、

晴れ渡り青く、

希望の光に、

心を染めた。

だが歳月が流れ、  

雲が広がり、  

空は静かに、  

灰色に染まる。

昨日の笑顔が、  

影に隠れて、  

過ぎ去った日々が、  

遠くの記憶に。

年を重ねるごとに、  

風は冷たく、  

空の色さえも、  

寂しさを映す。

それでも心の中に、  

ひとしずくの光、  

昔の空の青さを、  

忘れぬようにと。

Hiragana:

わかきひのそらは、  

はれわたりあおく、  

きぼうのひかりに、  

こころをそめた。

だがさいげつがながれ、  

くもがひろがり、  

そらはしずかに、  

はいいろにそまる。

きのうのえがおが、  

かげにかくれて、  

すぎさったひびが、  

とおくのきおくに。

としをかさねるごとに、  

かぜはつめたく、  

そらのいろさえも、  

さびしさをうつす。

それでもこころのなかに、  

ひとしずくのひかり、  

むかしのそらのあおさを、  

わすれぬようにと。

Romanji:

Wakaki hi no sora wa,  

Harewatari aoku,  

Kibou no hikari ni,  

Kokoro o someta.

Daga saigetsu ga nagare,  

Kumo ga hirogari,  

Sora wa shizuka ni,  

Haiiro ni somaru.

Kinou no egao ga,  

Kage ni kakurete,  

Sugisatta hibi ga,  

Tooku no kioku ni.

Toshi o kasaneru goto ni,  

Kaze wa tsumetaku,  

Sora no iro sae mo,  

Sabishisa o utsusu.

Soredemo kokoro no naka ni,  

Hitoshizuku no hikari,  

Mukashi no sora no aosa o,  

Wasure nu you ni to.

Translation:

The sky of youth,  

Bright and blue,  

Colored by the light  

Of hopeful dreams.

But as time flows,  

Clouds begin to spread,  

And the sky quietly

Turns to grey.

Yesterday’s smiles  

Hide in the shadows,  

Days gone by

Become distant memories.

With each passing year,

The wind grows cold,

Even the sky’s hue

Reflects a hint of loneliness.

Yet within the heart,  

A drop of light remains,  

So that the blue sky

Of days past is not forgotten.

Kanji:

歳月 (saigetsu) - time, years

空 (sora) - sky

若き (wakaki) - young

晴れ渡り (harewatari) - clear, bright

青く (aoku) - blue

希望 (kibou) - hope, expectation

光 (hikari) - light

染めた (someta) - colored, dyed

流れ (nagare) - flow

雲 (kumo) - cloud

静かに (shizuka ni) - quietly

灰色 (haiiro) - grey

笑顔 (egao) - smile

影 (kage) - shadow

過ぎ去った (sugisatta) - passed, gone by

日々 (hibi) - days

遠く (tooku) - distant

記憶 (kioku) - memory

年 (toshi) - year

重ねる (kasane) - to pile up, to accumulate

風 (kaze) - wind

冷たく (tsumetaku) - cold

色 (iro) - color

寂しさ (sabishisa) - loneliness

映す (utsusu) - to reflect, to show

心の中 (kokoro no naka) - within the heart

ひとしずく (hitoshizuku) - a drop

昔 (mukashi) - past, old times

青さ (aosa) - blueness

忘れぬ (wasure nu) - not forgetting

Context:

This poem conveys the passage of time and the changes it brings to one’s emotional and mental state. It juxtaposes the bright, hopeful skies of youth with the grey, reflective skies of aging. The kanji 歳月 (saigetsu) emphasizes the inexorable flow of time and its impact on one’s perception of life. The imagery of the changing sky and the cold wind underscores the growing sense of nostalgia and solitude. Despite this, the poem concludes with a sense of perseverance, highlighting a lingering hope and the desire to remember the vibrant blue skies of the past.

[chendy-archive]

Amazing Blessings

! Theres a 10 second delay, please wait / skip it !

Performed by Satomi Sato (Wendy's VA), Lyrics by Megumi Saitou, Composed by Asu, Arranged by Kazuto Shimamaki

Originally released 27th April 2011 (Eternal Fellows), re-released 16th March 2022 (Fairy Tail Character Songs Collection)

℗ PONY CANYON INC

Wendy's 1st character image song, originally released on the Eternal Fellows album. The song is about being grateful that you're alive, for your friends, and about being scared / uncertain of the future. Its quite slow, almost like a ballad (If it isn't already one).

Official Links: YouTube Spotify Apple Music

Lyrics below the cut (Kanji, Romaji, & Eng Translation included)

English translation by mihoshi on Blogger

.

瞳を 覚ませば すばらしい 朝に出会う

(Hitomi wo samaseba subarashii asa ni deau)

If I open my eyes, I’ll meet a splendid morning

たくさん 探そう 思い切り 楽しいこと

(Takusan sagasou omoi kiri tanoshii koto)

Let’s look for a lot of exciting things with all our hearts

.

時計の針 急ぎ足で どこへ連れて行くの

(Tokei no hari isogi ashi de doko e tsurete iku no)

The hands of the clock move in a rush, I wonder where it’ll take me

恐くないよ 一緒だもの 手をつないでいよう

(Kowakunai yo isshoda mono te wo tsunaide iyou)

Don’t be scared, since we’re together, let’s join our hands

.

深呼吸して 背伸びして 空 近くなる

(Shin kokyuushite senobishite sora chikaku naru)

Taking a deep breath, standing on my tiptoe, the sky becomes closer

おひさまのような やさしぬくもり みんなの笑顔

(O-hi-sama no you na yasashii nukumori minna no egao)

Everyone’s smile is a kind warmth like the sun

.

大きくなったら みんなのようになれるかな

(Oukiku nattara minna no you ni nareru kana)

When I become bigger, I wonder if I’ll become like everyone?

弱虫 泣き虫 ときどきね 顔を出すよ

(Yowamushi nakimushi tokidoki ne kao wo dasu yo)

A weakling, a crybaby, I put in an appearance from time to time

.

散らばってる 無数の星 わずかな光でも

(Chirabatteru musuu no hoshi wazukana hikari demo)

The infinite stars are scattered about; even though the light is small

ここにいるよ ありったけの魔法を 君のもとへ

(Koko ni iru yo arittake no ai wo kimi no moto he)

They’re here, sending the whole love to your whereabouts

.

生きているから 傷ついて 夜 深くなる

(Ikite iru kara kizu tsuite yoru fukaku naru)

Because I'm alive, I realized that the night becomes deep

おなじ気持ちで 心寄せ合えば ほら 元通り

(Onaji kimochi de kokoro yose aeba hora motodouri)

If we huddle our hearts together with mutual feelings, look, it’s the same as ever

.

深呼吸して 背伸びして 空 近くなる

(Shin kokyuushite senobishite sora chikaku naru)

Taking a deep breath, standing on my tiptoe, the sky becomes closer

.

愛する人を 守りたい 今 強くなる

(Ai suru hito wo mamoritai ima tsuyoku naru)

I want to protect people whom I love, now I’ll to be stronger

永遠に芽生える 日々はプレゼント 大きなキセキ

(Towa ni mebaeru hibi wa PUREZENTO ouki na KISEKI)

The days which is budding eternally is a present, a big miracle

[jinseibluetooth]

Itze's Top 10 Favorite Idol Songs of 2022

Eiyuu~ Waratte! Chopin-senpai // The World Standard Dancing Club // Uchira no Jimoto wa Chikyuu jan! // Aisubeki Beki Human Life // Only Lonely // Egao // Nantonaku Saitei na Hibi // HORIZON // Dai Jinsei Never Been Better // ASOBO

[noviceaoiryusei]

HANDSOME ANTHEM - チーム・ハンサム! (Team Handsome!) lyrics [kanji/romaji]

言わずと知れた壁ドン王子 Iwazu to shireta kabedon ouji プラスに導いてく don't worry Purasu ni michibiiteku don't worry 料理だって お手のもん Ryouri datte otenomon 白馬で通過 大手の門 Hakuba de tsuuka oote no mon 把握してます カメラワーク Haakushitemasu kamera waaku 日々精進為せば成る Hibi shoujin nasebanaru 君への返事 笑顔同封 Kimi e no henji egao doufu まずはこいつだ水田航生 Mazu wa koitsu da Mizuta Kouki

役者魂 丸坊主 Yakusha tamashii marubouzu 見つけ出すハマる構図 Mitsukedasu hamaru kouzu どうする どう演じよう Dousuru dou enjiyou 学びに欠かせないペンにノート Manabi ni kakasenai pen ni noto かかせて大量の汗 Kakasete tairyou no ase 向かう未知なる最高の果て 空のかなた Mukau michinaru saikou no hate sora no kanata 繊細ドラマー早まる鼓動 Sensai dorama hayamaru kodou 恋愛ドラマ Renai dorama

おうちで戯れる (猫) Ouchi de tawamureru (neko) つんで片づける (レゴ) Tsunde katadzukeru (rego) 花開く優しい根っこ Hanahiraku yasashii nekko 前進中我が道 let go Zenshin chu wagamichi let go 笑う門福 in the house Waraukado fuku in the house ゆるくも芯がある良い��ランス Yuruku mo shin ga aru yoi baransu ここで1回生存確認 Koko de ikkai seizon kakunin 元気ですか? 鳴ってる着信 Genki desu ka? natteru chakushin

自他共に認める(ソース顔) Jita tomoni mitomeru (sousu kao) 元々入っている (ノーズシャドウ) Motomoto haiteru (nozu shadou) ハイライト入れた憧れのストーリー Hairaito ireta akogare no sutorii ダイエット法なら試した幾通り Daietto hounara tameshita ikutouri

北の大地から登場純白の青年 Kita no daichi kara toujou junpaku no seinen 見せたい新たな表情 Misetai aratana hyoujou 聞こえてくる黄色い声援 Kikoete kuru kiiroi seien so fresh so clean かじりつく So fresh so clean kajiritsuku グリーンアップル Guriin Appuru 木陰に揺れてお茶を飲んで Kokage ni yurete ocha wo nonde 一息ついたらこの名を呼んで Hitoiki tsuitara kono na o yonde

(弓矢の矢!) 心揺らいだ (Yumiya no ya!) Kokoro yuraida 君の手を引く cause I'm your rider Kimi no te o hiku cause I'm your rider なびく髪起す wave Nabiku kami okosu wave 射抜くハートに灯すflame Inuku haato ni tomosu flame 握手交わそう カワウソ Akushu kawasou kawauso あと何分話そう Ato nanbu hanasou ため息の代わりに口付け Tameiki no kawari ni kuchidzuke お洒落にファッション Oshare ni fasshon お喋りバッション Oshaberi basshon

風を受けて走れ Kaze wo ukete hashire 続くこのレール辿って Tsudzuku kono reeru tadotte 描いた場所近づくほどにさざめく Egaita basho chikadzuku hodo ni sazameku さぁ旅に出よう find a way Saa tabi ni de you find a way 君からのエールも抱いて Kimi kara no eeru mo daite 繋いだバトン手を伸ばせ未来へと Tsunaida baton te wo nobase mirai e to

会場小さくないですか? Kaijou chiisakunai desu ka? 愛情足りなくないですか? Aijou tarinakunai desu ka? お願い こっちを向いてよハニー Onegai kocchi wo muite yo hanii 最年長でみんなの兄 Sainenchou de minna no ani 猪突猛進 ちょっとツボ押し Chototsumoushi chotto tsubo oshi 緊張ほぐしてます初通し Kinchou hogushitemasu hatsu toushi ピンチの時は抱きしめるだって Pinchi no toki wa dakishimeru datte 生まれた時から君だけのHERO Umareta toki kara kimi dake no hero

空気以上に台本を読んで Kuuki ijou ni daihon wo yonde 芝居仲間 相棒と飲んで Shibai nakama aibou to nonde 今日も稽古いったい今何場? Kyou mo keiko ittai ima nanba? ワンツーとんでお待ちかねサンバ Wantsuu tonde o machikane sanba 富や名声追いかけて挫くより Tomi ya meisei oikakete kujiku yori 手にするテクニック Te ni suru tekunikku 捉われない固定観念 Towararenai kotei kannen ワンツーとんで石の上三年 Wantsuu tonde ishi no uesannen

彗星の如く現れた(新世代!) Suisei no gotoku awareta (Shin sedai!) ジャンルの垣根越え ダンス Janru no kakine koe dansu 仲間を (タスケタイ!) Nakama wo (tasuketai!) 別にいいじゃん かまってちゃん Betsu ni iijan kamatte chan 今日も勢い余ってターン Kyou mo ikioi amatte taan 指でなぞったシルエット Yubi de nazotta shiruetto シェネパッセピルエット Sheine passe piruetto

SNSより記録を更新 SNS yori kiroku wo koushin メール代わりに魅力を送信 Meeru kawarini miryoku wo soushin ありのまま ごく自然体 Arinomama goku shizentai メリハリつけ目視全体 Meriharitsuke mokushi zentai 小さくまとまらない Chiisaku matomaranai 当てた1発じゃ止まらない Ateta ichipatsu ja tomaranai 涙の結晶 pay attention Namida no kessho pay attention 唯一無二 so so 1 Yuuitsu muni so so one

聴こえてる?リスナー Kikoeteru? risunaa 辛い時は無理すんな Tsurai toki wa murisunna のっけからポッケからキュン Nokke kara pokke kara kyun こう見えて至って単純 Kou miete itatte tanjun 振りカエル前に塗り替える Furi kaeru mae ni nurikaeru おニューのシャツがスタイルに映える O nyuu no shatsu ga sutairu ni haeru 疲れたら浸かる温泉 Tsukaretara tsukaru onsen キミノリズムママが挑戦 Kimi no rizumu mama ga chousen

出身 大阪 マイフッド Shushin Osaka mai fuddo 夢は大きくハリウッド Yume wa ookiku hariuddo いつかは披露したい英語 Itsuka wa hiroushitai eigo 走り続ける未来永劫 Hashiri tsudzukeru mirai eigo

受けたオーディション面接 Uketa oodishon mensetsu ここから始まる伝説 Koko kara hajimaru densetsu 画面をつけてかけるエンジン Gamen o tsukete kakeru enjin 仮面被っていざ変身 Kamen kabutte iza henshin

優しくて大きい志 Yasashikute ooki kokorozashi 寂しくて集うお友達 Sabishikute tsudou o tomodachi ライト浴びたい大舞台で Raito abitai dai butai de 日進月歩 体育会系 Nisshingeppo taiikukaikei

最年少(現状) Sainenshou kakko genjou (**note: he read the "parenthesis") かっ飛ばします ないよ天井 Kattobashimasu nai yo tenjou 西から東右から左 Nishi kara hidashi migi kara hidari 注目の的右肩上がり Chuumoku no teki migikata agari 音が鳴ればとめどねーぜ Oto ga nareba tomedone ne ze お腹鳴れば(ジェノベーゼ!) Onaka nareba (jenobeze!) 出番がくるこのあと緊張 Deban ga kuru kono ato kinchou 伸びてるフォロワーと身長 Nobiteru forowaa to shinchou

エンターテイナー(it's a show!) Entaateinaa (it's a show!) 一杯やってく? (いざしょー!) Ippai yatteku? (izasho!) つけまじゃないよ (じまつげ!) Tsukema janai yo (jimatsuge) 陰で努力(一夜漬け!) Kage de doryoku (ichiyadzuke!) 真ん中より 愛されポジ Mannaka yori aisare poji 先輩してても時にはドジ Senpaishitetemo toki ni wa doji 直立不動 stay tuned Chokuritsu fudou stay tuned ちょっと只今ゲームプレイ中 Chotto tadaima geemu purei chu

100人に1人の(逸材!) Hyakuri ni hitori no (itsuzai!) 爆進中の(逸材!) Bakushinchu ni (itsuzai) あくまでアクター(ヘビー級!) Akumade akutaa (hebii kyu!) お外でお肉 (BBQ!) Oosotogari de oniku (bbq!) 画面に収まらないので引いて下さい Gamen ni atsumaranai no de hiite kudasai もっと大きくなっても引かないで下さい Motto ookikunatte mo hikanaidekudasai 栄養満点 前転バク転 Eiyou manten zenten bakuten 前人未到の(霊長ルイ!) Zenjinmitou no (reichou rui!)

圧倒的歌うま Attouteki utauma S Ky's the limit Super Star 高身長かつ強心臟 Koushinchou katsu tsuyo shinzou 美声を浴びればクラクラ Bisei wo abireba kurakura 時に天然かまします Toki ni tennen kamashimasu 眩しい光 放ちます Mabushii hikari hanachimasu あと何ステやりましょうか Ato nan sute yarimashou ka Show must go on

投げる愛はいつだって直球 Nageru ai wa itsudatte chokkyuu ベース弾いて スウィングして Besu hajiite suingushite 海を越え轟く Umi o koe todoroku

電光石火練ったネタオチ担当 Denkkosekka netta neta ochi tantou 無鉄砲滅多にないチャンス Muteppou mettaninai chansu 狙う 虎視眈々と Nerau koshitantan to 爪痕出来るだけ残したいこの会場に Tsumeato dekiru dake nokoshitai kono kaijou ni 最後尾まで想いよ届け All eyes on me Saigobi made omoi yo todoke all eyes on me

ステージ映像 全方位 Suteeji eizou zen houi 天使の笑みに全員フォーリン Tenshii no emi ni zennin fourin 奪う心恋は盲目 Ubau kokoro koi wa moumoku 誘う 次の扉 knock knock Izanau tsugi no tobira knock knock 夏季になったら履く短パン Kaki ni nattara haku tanpan 歌詞に出てくるほど食パン Kashi ni detekuru hodo shokupan 先輩後輩の真ん中 Senpai kouhai no mannaka 一点突破四番打者 Itten toppa yoban dasha

頭からマイク握りライミング Atama kara maiku nigiri raimingu 待ってろ君に会いに行く Mattero kimi ni ai ni iku 階段降りから段違い Kaidan furi kara dan chigai 聞かせて そばで感じたい Kikasete soba de kanjitai 作ってみた ミュージック 監視 Tsukuttemita myujikku kanshi piece of cake, スイーツ男子 Piece of cake, suiitsu danshi カウンターブロー 異次元で Kauntaaburo i jigen de dress up 華麗に七変化 Dress up karei ni shichihenge

風を受けて走れ Kaze wo ukete hashire 続くこのレール辿って Tsudzuku kono reru tadotte 描いた場所近づくほどにさざめく Egaita basho chikadzuku hodo ni sazameku さぁ旅に出よう find a way Saa tabi ni de you find a way 君からのエールも抱いて Kimi kara no eeru mo daite 繋いだバトン手を伸ばせ未来へと Tsunaida baton te wo nobase mirai e to

[makotoarashi]

SHOCK!

Nee aishitai kore wa shinjitsu? Tada aisaretai no wa fuseijitsu? Mou dou sureba ii Dou sureba ii no ka

Machi wa itsumo doori kyou mo Horeta hareta de iromeki tatsu Ekisutora wa ie ni kaeru dake Futekusarete ya shinai sa

Sonna hibi wo kirisaku you ni Totsuzen arawareta kimi wa Shibireru you na egao de boku no Kokoro wo kudaite miseta

Nee aishitai kore wa shinjitsu? Tada aisaretai no wa fuseijitsu? Mou dou sureba ii Dou sureba ii no ka Tte wakaranai yo Sono atama no naka ga wakaranai Demo aisou wa ii to ka zurui yo Kou yatte mata kimi no peesu ni nomareteku Sou yatte mata hora furi mawasareteru

Kizutsukanai you ni kagi wo kaketa Tobira ni mo tarete nemuri ni tsuku Kawarenai no wa kawaranai kara Sonna koto wa wakatteru kedo

Mou nanimo ushinaitaku nakute Taisetsu na mono ga fueru koto ni Obieteita Nasakenai boku wo Warai tobashite kure yo

Saa aishi aisarete ikou ze Mou baka na furi shite iyou ze Maa dou ni ka naru sa Dou ni demo naru daro Omou ga mama ni Konya ai ni iku keredo ii kai? Iya taishita hanashi janai yo Kore ga ai na no ka tashikame sasete kure Kore kara mo suki ni furi mawashite kure

Itsu made mo suki ni furi mawashite kure

[vstranslations]

SPiCYSOL - 10 years vintage - Lyrics

song (spotify) Japanese/Romaji/English lyrics under the cut

君の姿に　未来描いてた 息を飲むような泣き顔も　溶けるような笑顔も 過ぎ去る日々に　少し甘えてた 側にいてくれてたこと　当たり前と思ってた

願いは　叶うものと　教えてくれたのも君で けれどもう　その’願い’ごと 約束もできぬまま　叶わなくて

未来も過去も　よくばらないよ　ただ ’ありがとう’だけ　伝えたくなって 遠くの君に　届きますようにと 願って　今も　歌うから

忙しさ理由に狐りにさせてたね それでも君は笑顔で’おかえり’って一言

願いは　叶うものと　叶わないものがあるから この物語を読み続けても きっとハッピーエンドではなくて

今でも　時々　呼ばれた気がして 振り向いても　景色が滲むだけ 瞳を閉じればまた君に逢えるかな？

願って　今も　歌うから 願って　今も　歌うから

--

Kimi no sugata ni mirai egaiteta iki o nomu you na nakigao mo tokeru you na egao mo sugisaru hibi ni sukoshi amaeteta soba ni ite kureteta koto atari mae to omotteta

Negai wa kanau mono to oshiete kureta no mo kimi de keredo mou sono negai goto yakusoku mo dekinu mama kanawanakute

Mirai mo kako mo yokubaranai yo tada arigatou dake tsutaenaku natte tooku no kimi ni todokimasu you ni to negatte ima mo utau kara

Isogashisa riyuu ni hitori ni saseteta ne soredemo kimi wa egao de okaeri tte hitokoto

Negai wa kanau mono to kanawanai mono ga aru kara kono monogatari o yomi tsudzukete mo kitto happy end de wa nakute

Ima demo tokidoki yobareta ki ga shite furi muite mo keshiki ga nijimu dake hitomi o tojireba mata kimi ni aeru kana?

Negatte ima mo utau kara negatte ima mo utau kara

--

I put all of my dreams for the future onto you Every time you cried your eyes out, or smiled so warmly - I took all the days we spent together for granted I thought you’d just always be by my side

You were the one who told me wishes come true, but I haven’t even made good on my promise to speak my wishes into life

I won’t lord over the past or my lost future I’ve just been wanting to tell you “thank you” I wish for my words to reach you despite you being so far away, which is why I still keep singing

I was always busy and left you all alone And yet you would simply smile and welcome me home

Some wishes come true and some don’t, so even if I keep reading on in this story, it surely won’t have a happy end

Even now, I sometimes feel like I heard you call my name But then I turn around, and the view is blurred from tears if I close my eyes, will I be able to see you again?

That’s why I still keep singing That’s why I still keep singing

[meimeikyu]

YOURE MY!!!!

CANDY 🍬 CANDY 🍬 POP ❗POP❗ KIMI NOOOO

HONEY 🍯 HONEY 🍯 NA EGAO NIIIII

💓DOKIDOKI 💓 HEARTBEAT❣ TOMARANAI NEE

DOUSHITE SWEETIE!!!!!! 💞💞💞

CANDY 🍬 CANDY 🍬 POP❗ POP❗KIMI TOOOOO

🌟KIRAKIRA🌟 KAGAYAKU HIBI WO

SUGUSETA NARA SAIKOOOOO🥳🥳🥳

KIMI WA CANDY POP!!!💞💞💞

[rhythmgamer]

shizumu you ni tokete yuku you ni

futari dake no sora ga hirogaru yoru ni

「sayonara」dake datta

sono hitokoto de subete ga wakatta

hi ga shizumi dashita sora to kimi no sugata

fensu-goshi ni kasanatte ita

hajimete atta hi kara

boku no kokoro no subete wo ubatta

dokoka hakanai kuuki wo matou kimi wa

sabishii me wo shitetanda

itsu datte chikku-takku to

naru sekai de nando datte sa

fureru kokoro nai kotoba urusai

koe ni namida ga koboresou demo

arikitari na yorokobi kitto futari nara mitsukerareru

sawagashii hibi ni waraenai kimi ni

omoitsuku kagiri mabushii asu wo

akenai yoru ni ochiteyuku mae ni

boku no te wo tsukande hora

wasurete shimaitakute tojikometa hibi mo

dakishimeta nukumori de tokasu kara

kowakunai yo itsuka hi ga noboru made

futari de iyou

kimi ni shika mienai

nanika wo mitsumeru kimi ga kirai da

mitorete iruka no youna koi suru youna

son'na kao ga kiraida

shinjitetai kedo shinjirenai koto

son'na no dou shitatte kitto

kore kara datte ikutsu mo atte

sono tanbi okotte naite iku no

sore demo kitto itsuka wa kitto bokura wa kitto

wakari aeru-sa shinjiteru yo

mou iya datte tsukareta'n datte

gamushara ni sashinobeta boku no te wo furiharau kimi

mou iya datte tsukareta yo nante

hontou wa boku mo itain'da

aa hora mata chikku-takku to

naru sekai de nando datte sa

kimi no tame ni youi shita kotoba dore mo todokanai

「owari ni shitai」 da nante sa

tsurarete kotoba ni shita toki

kimi wa hajimete waratta

sawagashii hibi ni waraenaku natte ita

boku no me ni utsuru kimi wa kirei da

akenai yoru ni koboreta namida mo

kimi no egao ni tokete iku

kawaranai hibi ni naite ita boku wo

kimi wa yasashiku owari e to sasou

shizumu you ni tokete yuku you ni

shimitsuita kiri ga hareru

wasurete shimaitakute tojikometa hibi ni

sashinobete kureta kimi no te wo toru

suzushii kaze ga sora wo oyogu you ni ima fukinukete iku

tsunaida te wo hanasanaide yo

futari ima yoru ni kake dashite iku

[utapri-translations-uuuu]

Frost Dream - Lyrics + Translation

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

くるりくるり舞えよフロストフラワー

魂の欠片映して踊れ Satisfaction

眼裏(まなうら)色めく景色　涙描き

運命(さだめ)を受け入れれば　氷のごとく

凍て付くたびに　研ぎ澄ます心に

募る感情シークエンス

使い分けたペルソナには

偽り真実思うまま

表裏一体のユニゾンを

Entwine　騙し騙され

めくるめく日々はスイング　覚めない夢へと

いつの間にか惹かれ合い魅せられて

新しく生まれ　混ざり合った刺激に抗えはしない

内なる答えは「心のまま」に

与えられ始まるものも　悪くない

悲しみ氷る刃溶かしきるよう

喜び本物の熱だけ伝える

解き放たれる制約がもう一度

形を変え Reconnection

傷が瘡蓋(かさぶた)になっても

紡いだ時間は続くこと

どこかで信じ求めている

Undo　できなくていい

まわりまわる世界よ　終わりなどないと

願いにも似た想いを捧げよう

此の場所を余すことなどなく輝かせることを誓う

尊い愛しさ溢(こぼ)れた吐息

最高の笑顔と共に高みへ

めくるめく日々はスイング　覚めない夢など

幻想のようなひとときの罠と

それでもこの胸　刻み込んだ歴史は果てることはない

確かに繋いだ消せない証

さあダンスの曲は次なるターンへ

まわる世界　終わりなどないと

願いにも似た想いを捧げよう

誰よりも強く限りのない輝きを放つと誓う

内なる答えは「心のまま」に

約束だ　有終の美を飾ろう

Rōmaji:

Kururi kururi mae yo furosuto furawā

Tamashī no kakera utsushite odore Satisfaction

Manaura iromeku keshiki namida egaki

Sadame o ukeirereba kōri no gotoku

Itetsuku tabi ni togisumasu kokoro ni

Tsunoru kanjō shīkuensu

Tsukaiwaketa perusona ni wa

Itsuwari shinjitsu omou mama

Hyōri ittai no yunizon o

Entwine damashi damasare

Mekurumeku hibi wa suingu samenai yume e to

Itsunomanika hikare ai miserarete

Atarashiku umare mazari atta shigeki ni aragae wa shinai

Uchinaru kotae wa ”kokoro no mama” ni

Ataerare hajimaru mono mo warukunai

Kanashimi kōru yaiba tokashikiru yō

Yorokobi honmono no netsu dake tsutaeru

Tokihanatareru seiyaku ga mō ichido

Katachi o kae Reconnection

Kizu ga kasabuta ni natte mo

Tsumuida jikan wa tsudzuku koto

Doko ka de shinji motometeiru

Undo dekinakute ī

Mawari mawaru sekai yo owari nado nai to

Negai ni mo nita omoi o sasageyō

Kono basho o amasu koto nado naku kagayakaseru koto o chikau

Tōtoi itoshi-sa koboreta toiki

Saikō no egao to tomoni takami e

Mekurumeku hibi wa suingu samenai yume nado

Gensō no yō na hitotoki no wana to

Soredemo kono mune kizamikonda rekishi wa hateru koto wa nai

Tashika ni tsunaida kesenai akashi

Sā dansu no kyoku wa tsuginaru tān e

Mawaru sekai owari nado nai to

Negai ni mo nita omoi o sasageyō

Dare yori mo tsuyoku kagiri no nai kagayaki o hanatsu to chikau

Uchinaru kotae wa “kokoro no mama” ni

Yakusoku da yūshūnobi o kazarō

Translation:

Twirl round and round, frost flower

Reflect the fragments of your soul and dance, Satisfaction

A vibrant scenery etched into my mind, painted with tears

If I accept fate, like ice

Each time it freezes over, a sequence of increasingly stronger feelings

Plays in my sharpened heart

With the personas I switch between,

Lies and truths are as you see fit

A unison of two sides of the same coin

Entwines, deceiving and being deceived

The dizzying days swing towards an unending dream

Before we know it, we are drawn to each other and captivated

We can’t resist the blend of newly born stimuli

The answer within is “As your heart desires”

There's nothing bad in starting with what is given to you

So that the frozen blade of sadness can melt away,

I will convey only the true heat of joy

The released constraints once again

Take a new form, Reconnection

Even if the wounds become scabs,

Somewhere deep inside I believe and wish that

The time we've spun will continue

I don't need to be able to Undo

Oh, ever-turning world! Let us offer you

A sentiment of wishing there is no end

I vow to make this place shine in its entirety

With a precious sigh filled with love

And the best smile, let’s reach greater heights

The dizzying days swing. An unending dream

Is the ruse of a fleeting moment, like an illusion

But even so, the history engraved in my heart will never die

It’s a sure and unerasable proof of our connection

Now, let’s move on to the next turn of our dance’s song

Let us offer to the ever-turning world

A sentiment of wishing there is no end

I vow to shine brighter than anyone, with an unlimited radiance

The answer within is “As your heart desires”

It’s a promise. Let’s end with a flourish

[everglowstardust]

A Piece of my Life

English Translation:

As the ordinary days go by

They change their color little by little

Countless dreams and countless hopes

Have been held so strongly

The feelings and words tucked away in my heart

I didn’t convey are starting to overflow

Because I had love to give me courage

I’m where I am right now

Blown by the shining wind

Let’s live freely

This era is like a cloud in the blue sky

It’s changing its shape, though

Let’s sing along now

Whatever day, forever more

Because our hearts are close

The flowers of our smiles bloom

And become something precious that connects us

A piece of my life

Everything that makes you angry has meaning, you know

Hey, let’s face them together one by one

Each and every present, each and every future

Everyone is supporting them

Because you know the pain of suffering and sorrow

You’ve grown stronger and kinder, right?

I’ll send my love and encouragement to you

So there’s no need for tears anymore

Bathing in the gentle sunlight

Let’s try living honestly

Even if you get lost and take the long way

I’ll come to greet you

Let’s sing along now

Wherever, however far

Let’s believe and keep walking

Overcoming the time in our memories

Our precious things light our way

A piece of my life

A piece of my life, yeah

Thank you for your love…

Love you back

Blown by the shining wind

Let’s live freely

This era is like a cloud in the blue sky

It’s changing its shape, though

Let’s sing along now

Whatever day, forever more

Because our hearts are close

The flowers of our smiles bloom

And become something precious that connects us

A piece of my life

Romaji Lyrics:

atarimae no hibi ga toki no nagare ni

mata sukoshi zutsu iro wo kaeteku

ikutsu mo no yume ikutsu mo no kibou

tsuyoku dakishimeteita

mune ni shimaikonde tsutaenakatta

omoi ya kotoba ga afuretekuru yo

yuuki wo kureta ai ga atta kara

ima kono basho ni iru

hikaru kaze ni fukarete

jiyuu ni ikiteyukou yo

jidai wa aozora no kumo no you ni

katachi wo kaeteyuku kedo

Let’s sing along now

itsu no hi mo itsu made mo

kokoro ni yorisou kara

egao no hana wo sakasete

bokura wo tsunagu taisetsu na mono

A piece of my life

okoru koto subete ni imi ga aru kara

nee hitotsu zutsu mukiatteyukou

sorezore no ima sorezore no mirai

minna sasaeatteru

kurushimi ya kanashimi itami shiru hodo

tsuyosa to yasashisa sodattekunda ne

hagemashi nagara ai wo todoketeku

mou namida wa iranai

yawaraka na hi wo abite

sunao ni ikitemiyou yo

mayotte moshi toomawari shitemo

boku ga mukae ni iku kara

Let’s sing along now

doko e demo doko made mo

shinjite aruiteyukou

omoide toki wo koeteku

bokura wo terasu taisetsu na mono

A piece of my life

A piece of my life, yeah

Thank you for your love…

Love you back

hikaru kaze ni fukarete

jiyuu ni ikiteyukou yo

jidai wa aozora no kumo no you ni

katachi wo kaeteyuku kedo

Let’s sing along now

itsu no hi mo itsu made mo

kokoro ni yorisou kara

egao no hana wo sakasete

bokura wo tsunagu taisetsu na mono

A piece of my life

[koizumicchi]

だいすきなきみへ (Hey! Say! JUMP) English Translation

だいすきなきみへ Daisuki Na Kimi He To You Whom I Love

Hey! Say! JUMP Lyrics: Takenawa Kouta Composer: Takenawa Kouta

Listen here.

—--

T/N:  This was hard for me to tl, because I'm reminded of my cats who departed early. And I ended up crying so much. I hope I tl-ed this song well. Thank you, JUMP, for such a warm song.

Keep in mind that Japanese and English aren't my first language. I never claim my translations (attempts) to be error-free. As always, if you're going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

—--

きみとはじめましてした日のこと　覚えてるよ いたずらして　はしゃぐぼくのことを 笑いながら　なでてくれた

Kimi to hajimemashite shita hi no koto oboeteru yo Itazura shite hashagu boku no koto o Warai nagara nadete kureta

I remember the day I first met you You were playing tricks and frolicking around me I stroked your head while laughing

きみと遊んだ日は　気が済むまで　泥んこまみれ 帰ればすぐ　ママの雷が落ちて 仲良く「ごめんなさい」

Kimi to ason da hi wa kigasumu made doronko mamire Kaereba sugu mama no kaminari ga ochite Nakayoku ‘gomennasai’

The day I played with you, we were covered in mud until we were satisfied As soon as we got home, mom’s anger was brought down to us Warmly, I said, “I’m sorry”

見上げるたび　目が合う きみの笑顔　一番の宝物 こんな日々が　ずっと どこまでも続けばいいのにな

Miageru tabi me ga au Kimi no egao ichiban no takaramono Konna hibi ga zutto Doko made mo tsudzukeba ī no ni na

Every time I look up, our eyes meet Your smile is my most precious treasure I wish from the bottom of my heart that Days like this could last forever and ever

きみは　ぼくの　ともだちだよ どんなときも　そばにいるよ 一人だけじゃ　できないことも ぼくたちなら大丈夫 ほら　またお散歩に行こう

Kimi wa boku no tomodachi da yo Donna toki mo soba ni iru yo Hitori dake ja dekinai koto mo Bokutachi nara daijōbu Hora mata o sanpo ni ikou

You are my friend I will be by your side any time The things you cannot do alone If it’s us, then we can do it Come, let’s go for a walk again

ぼくも歳を取って　前みたいに走れなくて

きみも���近　忙しいみたいで なかなか　遊べていないけど

Boku mo toshi o totte mae mitai ni hashire nakute Kimi mo saikin isogashī mitai de Nakanaka asobete inai kedo

I am getting older and I cannot run as I used to It seems you have been busy lately You haven’t been able to play much with me

きみの背が伸びても　いつまででも　覚えてるよ この匂いは　この音は　忘れないよ きみの「ただいま」のサイン

Kimi no se ga nobite mo itsumade demo oboeteru yo Kono nioi wa kono oto wa wasurenai yo Kimi no ‘tadaima' no sain

Even if you have grown taller, I will always remember you I will never forget this smell, this sound The sign that you are home

こんなに大好きだよ でも　いつかは　お別れが来るのなら 今は　少しでも きみの腕の中　眠りたい

Konna ni daisuki da yo Demo itsuka wa o wakare ga kuru no nara Ima wa sukoshi demo Kimi no ude no naka nemuritai

I love you this much But if the day comes that I have to bid farewell Now, even for just a while, I want to sleep nestled in your arms

きみは　ぼくの　ともだちだよ どんなときも　そばがいいよ だけど　いつか　星になって さよならでも大丈夫 心は　ずっと一緒さ

Kimi wa boku no tomodachi da yo Donna toki mo soba ga ī yo Dakedo itsuka hoshi ni natte Sayonara demo daijōbu Kokoro wa zutto issho sa

You are my friend I will stay by your side any time But you will turn into a star one day Goodbye, but it’s okay Because you will always be with me in my heart

いつでも　きみの味方だよ Itsudemo kimi no mikata da yo I will always be on your side

見えなくても　聞こえなくても このあたたかさを知ってるよ きみだ　ぼくが大好きな人 幸せをありがとう

Mienakute mo kikoenakute mo Kono atatakasa o shitteru yo Kimi da boku ga daisuki na hito Shiawase wo arigatō

Though I cannot see you nor hear you I know this warmth very well You are the person whom I love Thank you for bringing me happiness

ぼくは　きみの　ともだちだよ 出会えてよかった　泣かないで またいつの日か　生まれ変われるなら きみの隣へ

Boku wa kimi no tomodachi da yo Deaete yokatta nakanai de Mata itsu no hi ka umarekawareru nara Kimi no tonari e

I am your friend I am glad to have met you, don’t cry If there would come a day I could be reborn again I would be next to you

ぼくのだいすきなきみへ Boku no daisuki na kimi e For you whom I dearly love

[mylittlesecrethaven]

Now I Can Do This Outro

Ok, this song look long, but it should be fine.

Yasashisa ni furete Nokoru ondo kienai mama “Itoshii” to ietara Kokoro wa karuku naru ka na?

Tozashita tobira no mukou de Kasuka na koe ga kikoeteru Fumidasu koto sae mo dekinai kara Kodoku ni yorisotteru

Mada kono mune no naka ikizuita mama Chiisana tomoshibi no you na omoi wo Kaze ni fukarenu you ni ame ni nurenai you ni Zutto dakishimeteta

Tada massugu na mama negau tsuyosa mo Nakidashisou ni naru moroi jibun mo Kimi ga inakya shiranakattan da yo Guuzen no naka de unmei wo mitsuketa

Hitomi tojiru tabi Kioku no umi tadayotte wa Hukai yume no ato Omokage wo sagashitetan da

Kawaranai monokuro no hibi ni Kimi ga iro wo soeteku kara Nijinda kako sae mo itsu no manika Imi wo mochi hajimeteru

Mada kono mune no naka kakushita mama no Itai hodo itooshii konna omoi wo Itsuka kiete shimau sono mae ni Todoketai hito wa kimi dake nan da

Donna namida mo donna egao Subete wa kimi no tame ni aru kara

Mada kono mune no naka ikizuita mama Chiisana tomoshibi no you na omoi wo Kaze ni fukarenu you ni ame ni nurenai you ni Zutto dakishimeteta

Tada massugu na mama negau tsuyosa mo Nakidashisou ni naru moroi jibun mo Kimi ga inakya shiranakattan da yo Guuzen no naka de unmei wo mitsuketa

Kimi ga iru dake de sekai wa kawatta

Official Version ^

If I were to come out and call you someone dear to me, I wonder if my heart would feel just a bit lighter?

On the other side of a closed door, I can hear the sound of a faint voice Being unable to even move forward, The two of us huddle together in solitude

But even then, the thought of being honest with my desires- -That alone is enough to make me want to cry Had you not been there, I wouldn’t have known Trapped in a coincidence is how I found my destiny

You being here was all it took to change my world

Translation ^ (?)

The translation's a lot shorter and idk what that means but let's just go with it.

Ok, Ima be honest, I can't tell if this is talking about Hanako or Yashiro.

It's basically just saying that they wonder what would happen if they were called dear, or important, to the other.

And also about how they can't move forward, but they have the other to be with them.

And then about how they want to be honest with their desires, likely to the other, and how they might've remained trapped if they hadn't met the other(?).

And then how the other changed their world.

I think. Again, can't tell who this is supposed to be for, maybe Hanako?

Idk.