#Et Suseia

[dreaminginthedeepsouth]

Raul Di Giulio Camino al Cielo (Way to Heaven). 1960

* * * *

In the past, pilgrims walking El Camino greeted each other in Latin with the salutation: Ultreia, meaning, ‘keep going, go beyond.’ The reply in Latin was Et Suseia, meaning, go higher…. This is our path forward... Ultreia, Et Suseia... Gate Gate Para Gate Para Sam Gate Bodhi Svaha! Gate Gate Para Gate Para Sam Gate Bodhi Svaha!

[Joan Halifax]

[sgiandubh]

Merry Christmas, Shire!

May this day be spent with loved ones and may all the sorrows forget about you for good. And may Light, Love and Laughter be around you, day after day after day.

On this day, what better energy than this irresistible Joy?

I am sending each and every one of you all my love. You deserve it. You are good people: let nobody tell you otherwise. And together we are strong.

Thank you for being here, thank you for being you.

Onwards and upwards. Or, as the pilgrims to Compostela use to say since at least the Middle Ages, to mutually encourage themselves along the way:

Ultreia et suseia!

[susieporta]

Di Joan Halifax

In tempi antichi, i pellegrini che camminavano El Camino si salutavano in latino con questo saluto: Ulteria, che significa, 'continua ad andare avanti, più oltre. ’ La risposta in latino era Et Suseia, ovvero andare più in alto.... Questa è la nostra strada da percorrere... Ulteria, Et Suseia...

[apesoformythoughts]

Tous les matins nous prenons le chemin

tous les matins nous allons plus loin.

Jour après jour la route nous appelle

c'est la voix de Compostelle.

Ultreïa! Ultreïa! Et suseia!

Deus adjuva nos.

— Jean-Claude Benazet, Le chant des pèlerins de Compostelle

[blog-oscar-iglesias-casado-23675]

¿De dónde proviene la expresión ‘Ultreia et suseia’ utilizada como saludo entre peregrinos?

¿De dónde proviene la expresión ‘Ultreia et suseia’ utilizada como saludo entre peregrinos? — Leer en blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/de-donde-proviene-la-expresion-ultreia-et-suseia-utilizada-como-saludo-entre-peregrinos/

[malditainconstancia]

El Camino

No sabes por qué, sólo que lo sabes.

Es el día que sientes que los astros se han alineado y estás convencido de que te toca vivir ese experiencia en la que has pensado tanto tiempo y que también otros te han contado.

La experiencia en la que no buscas nada concreto, o tal vez sí, y que tiene como objetivo mirar hacia adelante, avanzar hasta alcanzar el destino, culminar el Camino de Santiago.

Hay quien lo hace por motivaciones religiosas o espirituales, por el placer de andar en solitario o por el gusto de viajar en pareja, familia o amigos. Tal vez por cumplir una promesa o ganar un reto...Las razones las sabe quien lo hace y son parte de su equipaje.

Yo llené la mochila sobre todo de ilusión y con ella en la espalda partí un día nublado y con la mar brava de Baiona, en la costa gallega, a unos 130 kilómetros de Santiago, una parte del llamado camino portugués. Vigo, Redondela, Pontevedra, Caldas de Reis y Padrón fueron las etapas en las que seguí las huellas milenarias de todos los peregrinos que me precedieron en la senda de las estrellas.

La convivencia con uno mismo y la fusión con la naturaleza son la base del camino, pero también lo es el contacto con los lugareños y con los demás peregrinos, todos unidos en un clima de generosidad, armonía y mucho respeto. "Buen camino" es la frase en boca de unos y de otros. Y está dicha desde el corazón, de la misma manera que recibes el deseo y tú lo transmites a otros.

El Camino de Santiago te atrapa. Tiene que ver con la piel, con las emociones. Es un sentimiento que se resume a la perfección en cada página de "La senda de la vida", libro de Francisco X. Castro, sacerdote franciscano, peregrino y hospitalero. En él ofrece lecciones espirituales que se aprenden transitando por las vías romanas, las sendas y los bosques que crean ese mundo aparte del caminante. "Se camina con los pies, pero también con la mente. El Camino siembra buenas pensamientos que se metabolizan. Quien peregrina se va transformando en mejor persona. Y yendo de camino -en el de la vida- no puede sino dedicarse a hacer el bien a los demás", dice en un pasaje del libro.

Conforme iba llegando al final sentí alegría por culminar el Camino, pero también tristeza por lo que dejaba atrás. Todo lo vivido, lo sentido, lo aprendido. También los otros peregrinos con los que crucé una palabra o unas frases; o con los que mantuve una conversación más amplia, una comida o una cena. Cosas que permiten que la vinculación sea más duradera, incluso ya para siempre.

Quiero pensar que algo de mí quedó en esas personas que tuvieron la oportunidad de conocerme un poco más. También ellas dejaron algo en mí. Porque me dieron la oportunidad de compartir la emoción que supone acceder a la Plaza del Obradoiro, a los pies de la imponente catedral de Santiago, donde cientos de peregrinos comparten el regocijo de haber terminado el Camino. Y porque llenaron el hueco que deja el final de un viaje maravilloso que, sin duda, repetiré.

Ultreia et suseia. Más allá, más arriba. El mensaje histórico del Camino es una invitación al crecimiento y la superación, a la búsqueda de una mejor versión de ti, más abierta a los demás, más generosa y también más bondadosa. El Camino de Santiago te hace mejor para el otro camino, el de la vida, quede lo que quede por recorrer.

Ramón Avilés

[lomejordelbierzo]

¡Ultreia et Suseia! En el 'Camino Grande de Europa' en #tierrasbercianas, desde #GranBierzo te damos la bienvenida y te deseamos #buencamino. www.lomejordelbierzo.com #CaminodeSantiago #Camponaraya #Naraya https://www.instagram.com/p/B73wlhqCAT1/?igshid=4dl1pct4dzxz

[mariamuses]

Ultreia et suseia

[alyta1977]

Camino de Santiago...

“... El Camino lo vivimos tres veces, cuando lo soñamos, cuando lo vivimos y cuando lo recoramos ...”

El Camino de Santiago es una ruta milenaria de peregrinación católica de origen medieval cuyo propósito es llegar a la tumba del apóstol Santiago, situada en la cripta de la Catedral de Santiago de Compostela en Galicia (España). Es la ruta más antigua y concurrida de peregrinación de toda Europa.

La Vieira del Peregrino

Es el símbolo universal del Camino de Santiago. La verás en cientos de lugares a lo largo de de todas las rutas oficiales, impreso en color amarillo sobre un fondo azul.

Ultreia et Suseia     Antiguo saludo entre peregrinos

Antiguamente se acostumbraba que cuando un peregrino saludaba a otro diciéndole “Ultreia” (“Vamos más allá”) el otro le respondía con “Et suseia” (“Y vamos más arriba”). “Ultreia/Ultreya” es universal en el Camino. Hoy en día no es tan común usar esta expresión o saludar de esta forma. Hay quien todavía lo dice, pero lo más habitual es decir: ¡Buen Camino!

La Credencial del Peregrino 

Será tu documento de identificación. Existe un modelo oficial de 16 páginas que se abren en forma de acordeón. Se puede conseguir en instituciones autorizadas, como parroquias, albergues y asociaciones del Camino. Suele ser costumbre entregar un donativo al obtenerla y en caso de no ser posible su obtención, los sellos​ plasmados sobre un simple trozo de papel también son válidos. Las primeras páginas aparecen ilustradas con una imagen del Apóstol u otras referentes a las peregrinaciones. La entidad distribuidora llenará en ella los datos del peregrino y estampará su sello. Una vez cumplida la peregrinación la Oficina del Peregrino pondrá en ellas la fecha y el sello de la Catedral. Se debe sellar un mínimo de dos veces al día. Los sellos se consiguen normalmente en los albergues, hostales, bares, parroquias, monasterios o ayuntamientos. Es necesaria su presentación para alojarse en los albergues y para solicitar la Compostela en la Oficina del peregrino de la Catedral de Santiago. 

La Compostela 

Es un certificado expedido por las autoridades eclesiásticas y dado a los peregrinos cuando acaban su recorrido. Para ganarla se necesita haber recorrido como mínimo los últimos 100 kilómetros a pie o a caballo o bien 200 km si se va en bicicleta. Los peregrinos que llegan a Santiago de Compostela tienen que mostrar la credencial del camino, que demostrará que se ha andado y se ha hospedado en los lugares que esta muestra. 

Este documento se otorga a los peregrinos que han llegado a Santiago por motivos religiosos (o religiosos y otros).  La credencial del peregrino es examinada cuidadosamente antes de expedir la Compostela. Si falta algún sello, existe un error en las fechas, o el peregrino no declara el propósito religioso de su peregrinación, esta puede ser denegada.

Para aquellos que alegan otros motivos (no religiosos) existe un certificado de bienvenida alternativo.

Certificado de Bienvenida

El certificado de bienvenida, es el certificado que se les entrega a los peregrinos que realicen el Camino por motivos diferentes a los religiosos o espirituales. En él se refleja que el peregrino ha llegado a la Catedral de Santiago y visitado la ciudad de Santiago de Compostela. Para obtenerlo también se deben caminar al menos 100 km o pedalear 200 km y también se recoge en la oficina del peregrino.

Fruto del deseo de los Peregrinos de que se registrasen más datos de su peregrinación a Santiago, nació hace unos años el nuevo Certificado de distancia. Todos aquellos peregrinos que obtengan su Compostela o Certificado de bienvenida podrán obtener este nuevo documento por 3€en la misma oficina del Peregrino.

Finisterre

Tradicionalmente los peregrinos que habían recorrido cientos o miles de kilómetros, además del gran gozo de abrazar al apóstol, seguían unos kilómetros más hacia el oeste para alcanzar el fin del mundo, el llamado por los romanos finis terrae. Se consideraba que más allá no había nada, como rezaba el antiguo lema hispánico: non plus ultra. 

En la actualidad, se considera Finisterre el fin del camino, pues los creyentes realizan allí una purificación espiritual.

Enlaces

https://www.caminosantiago.com/es/

https://unviajecreativo.com/consejos-para-preparar-el-camino-de-santiago/

https://www.caminodesantiago.com.mx 

https://vivecamino.com/guia-del-camino-de-santiago/que-llevo-en-la-mochila/

https://anaybern.com/guia-y-etapas-del-camino-de-santiago/

[magicwingslisten]

Ultreia Pilgerlied auf deutsch ultreia et suseia

Vanaprastha (वानप्रस्थ)

[enriquevillap]

Porque nunca un pesimista cambio el mundo, ni su mundo. Siempre optimista, nunca in-optimista. ¡Piu Avanti! ¡Ultreia.... Et suseia, Semper! ¡Ни пуха, ни пера! https://www.instagram.com/p/B9mIP3_pRnECFfe0JnoRiXa0VCZV2arqmnQWlI0/?igshid=d82ihqdof1ud

[waltcahillart-blog]

Camino Salutes. Buen Camino: Good road, good path, have a good journey. Ultreia: Keep going, reach beyond, head onwards. Ultreia et suseia: Go further, go higher. http://waltcahill.com/2018/07/22/camino-salutes/ #beuncamino #ultreia #camino #caferaxoi #urbansketching #artjournal #artjournaling #sketchbook #inkdrawing #dailypost #dailyinstagram #dailyinsta #daily #instagram

[philipchircop]

ULTREIA ET SUSEIA

Here is the poster that greeted me in Palas de Rei, a town in the province of Lugo, Galicia in northwestern Spain. It made me smile.

What caught my attention is not the good news that I only have 67.160 KM left to reach Santiago, not the dictum “No Pain, No Glory” or “Palas de Rei”, the town where I will be spending the night, but the other word “Suseia!”

Today, the most common phrase on the Camino is “¡Buen Camino!” (“Good Way!”). But there was a time when one pilgrim said to another “Ultreia!” and the other responded, saying “et Suseia!”  This Latin/French/Spanish phrase means something like, “Go further!” and “And go higher!”

As I see it, it is a phrase intended to encourage pilgrims not to just physically walk onwards  (“Ultreia!”), but also and more importantly to grow spiritually, to go “upwards” (“et Suseia!”). 

[clotxa]

(vía https://www.youtube.com/watch?v=oFp3CcrCBm0)

CCTCamino #13 | De O Pedrouzo a Santiago (fin)

Queremos describir desde nuestro punto de vista los monumentos que hemos visitado y los lugares donde nos hemos tomado algo. A estos vídeos los llamaremos como "Clotxa CoolTour". Clotxa no acepta dinero ni recompensas para favorecer sus críticas. Todos nuestros comentarios los realizamos desde nuestra experiencia, sin ningún conflicto de intereses y sin intención de herir sensibilidades. El objetivo de la filmación es compartir cultura artística, histórica, gastronómica y social.

 Monumentos y atracciones

1.Monte do Gozo (***)

2.Catedral de Santiago (*****)

http://catedraldesantiago.es

https://www.fotonazos.es/2010/11/¿cuanto-cuesta-ver-el-botafumeiro-de-la-catedral-de-santiago/

 Alojamientos

1.Pousadas de Compostela Hotel Airas Nunes (****)

https://www.pousadasdecompostela.com/reservas/alojamientos/hotel-airas-nunes

 Peregrinos, hospitaleros, turistas, lugareños

1.Carlos Becerra

2.Todas y todos al llegar al fin

 Música

1.Let's chat [New YouTube Feature]

2.Love - Collapse

3.Morning Sun - Nicolai Heidlas Music

4.A WAY FOR ME - Nicolai Heidlas

5.Ultrei et Suseia. Arturo Silvestre a capella

 CLOTXA Produccions Audiovisuals

clotxa.produccions@gmail.com

[peperme]

Camino Mozarabe de Santiago AL GUADIX GR por José Manuel RAYA MEDINA Por Flickr: Utreia et Suseia, dinamizaciones Camino MOZARABE de Santiago Almeria Granada

[micompostela]

Ultreia et suseia