#Erabareshi

[yume-kara-samete]

Erabareshi Watashitachi - Juice=Juice

Juice=Juice 10th ANNIVERSARY CONCERT TOUR ~10th Juice at BUDOKAN~

[kizuike]

Next Level (TV size) being in my top 20 is crazy cause like logically I know I watched Kabuto this June but it feels like years ago

[tobiasdrake]

Whoa ho ho, who wants to watch me eat crow?

That's right, it turns out that I've been wrong about Digimon for years. For fucking years. Holy shit.

So, for years, I've been under the impression that the language used for violence in the dub is toned down. Whenever I've watched the show in subs, they never shied away from using the 'k' word. Kill the children. Kill the small one. Kill them all.

The dub, of course, doesn't talk like this. It dances around that particular word, with terminology like "Destroy the DigiDestined" or "Defeat the children". Even when characters are clearly swinging to kill, it shies away from saying "kill". Because this is being localized as an American cartoon show for children.

But since I started posting the direct side-by-side dialogue comparisons in my episode breakdowns, I've been trying not to go entirely off the subtitles and instead listen to the words being used.

And I just noticed something. Every time they talk about killing the kids, they use the word taosu. That's. Uh. That's. Not. The word.

To my present-day understanding, the Japanese word for killing, korosu, is considered vulgar and inappropriate for children's television. So kids' cartoons will use the more dialed down taosu, which means to defeat or conquer or bring ruin.

That's right. "Destroy the DigiDestined!" has actually been an accurate translation of "Erabareshi kodomo-tachi taosu!" this whole time. It's the subtltlers, picking up on context, choosing to translate taosu as "kill".

My mind is blown right now.

[kuchentranslations]

INFERNO - NANO (English and Romaji Lyrics)

ENGLISH:

Deep within my stifled chest, 

the light within my frozen heart revives

I look for a signal, 

hidden in the eyes of the wounded

While shouldering my fate to fight,

I feared what could be lost

Shine brightly with a crimson flame, until the world comes to an end!

Continue holding out till you reach the limit, an inferno!

To protect our tomorrow on this planet,

burn away, fire in my soul!

The strength granted only to the chosen ones

lies hidden within your palm

If you've steeled your resolve to accept the truth,

it's time to ignite that strength

While wishing for a peaceful future,

your tightly-grasped dream will be granted

Somewhere in the world, I can hear the voices crying out for help

They're loud and clear, they're calling for me, an inferno!

To protect the proof of our bond,

burn away, fire in my soul!

While shouldering my fate to fight,

I will not fear loss

While believing in my heart,

I’ll move onwards without a single look back!

If ever the light doesn't reach you,

in the pitch-black darkness, I'll show it to you, my inferno!

To protect your smile for forever more, I'll continue fighting on

Shine brightly with a crimson flame, until the world comes to an end!

Continue holding out till you reach the limit, an inferno!

To protect our tomorrow on this planet,

burn away, fire in my soul!

ROMAJI:

Shimetsukeru mune no oku itetsuita kokoro ni

Tomoshibi ga yomigaeru

Kizutsuita hitotachi no hitomi ni kakusareta

Signal wo sagashite

Tatakau unmei wo seoi nagara

Ushinau koto wo boku wa osoreteita

Sekai no hate made akai honoo de terashite

Genkai no saki made idomitsuzukete inferno

Bokura no kono hoshi no asu wo mamoru tame

Moyase FIRE IN MY SOUL

Erabareshi mono dake ni ataerareta chikara

Te no naka ni himeteiru

Shinjitsu wo uketomeru kakugo ga aru naraba

Sono chikara time to ignite

Heiwa na mirai wo negai nagara

Nigirishimeta yume wo kanaeteyuku

Sekai no dokoka de sukuumotomete sakebu

Koe ga kikoeru boku wo yonderu inferno

Bokura no kizuna no akashi wo mamoru tame

Moyase FIRE IN MY SOUL

Tatakau unmei wo seoi nagara

Ushinau koto wo osorenai

Jibun no kokoro wo shinjinagara

Kaerimizu ni boku wa susundeyuku

Kimi no moto made hikari ga todokanai toki wa

Kurayami no naka de shimeshitekureru inferno

Korekara mo kimi no egao wo mamoru tame tatakai tsuzukeru

Sekai no hate made akai honoo de terashite

Genkai no saki made idomitsuzukete inferno

Bokura no kono hoshi no asu wo mamoru tame

Moyase FIRE IN MY SOUL

[zakuryoishi]

erabareshi monotachi is officially in my top 5 character songs why is it so underrateddd

[kpopmultifan]

[J-Pop] NMB48 has released their 4th album “NMB13″ which features the title track “Done.”

1. Done 2. Saikou ni Gehin na Atashi 3. Enjoy Bureiko! 4. Imasara Dotonbori 5. Souzou no Pistol 6. Warota People  7. Yokubomono 8. Boku Datte naichau yo 9. Tokonoma Seiza Musume 10. Bokou e Kaere! 11. Hatsukoi Shijo Shugi 12. Datte Datte Datte 13. Koi Nanka no thank you! 14. Shidare Yanagi 15. Koi to Ai no Sono Aida ni wa 16. Sukida Mushi 17. Gomen Aisenainda 18. Hate 19. Dancing High 20. Masshomen 21. Seishun wa Brass Band 22. Waga Tomo yo Zenryoku de Hashitteiru ka? 23. Bugendai Knock 24. Be Happy 25. Seishun Nembutsu 26. Kokuhaku no Kuuhou 27. Erabareshi Monotachi  28. Yasashisa no Chizu 29. Boku Dake no Kimi de Ite Hoshii 30. Yume wa Nigenai 31. Muchuujin 32. Seishun no Lap Time 2023 

[Apple Music/iTunes] [Spotify] [YouTube Music]

[vouiv596]

I May (2024) have screwed up

I am a single human being, prone to making mistakes. Who would’ve thought? My Erabareshi post from three months ago certainly has at least one of them, and my gut is telling me to make some corrections. So…here we are. For starters, Erabareshi is the name of the pop idol group—in other words, just the singers. Thus, when it comes to the “instrumentation” as I call it, it’s more appropriate to…

[doyoulikethisanimesong-poll]

Song: Butter-Fly~tri.Version~

Artist: Koji Wada, Erabareshi Kodomo-tachi, Ayumi Miyazaki, AiM, Natsuki Hanae, Suzuko Mimori, Yoshimasa Hosoya, Mutsumi Tamura, Hitomi Yoshida, Junya Enoki, Junya Ikeda, M・A・O, Miho Arakawa

Anime: Digimon Adventure tri. Future

Type: Ending

Youtube:

Spotify: N/A

[newsintheshell]

She Professed Herself Pupil of the Wise Man: il nuovo trailer dell’anime ci presenta un’altra parte del cast

La serie animata comincerà ad andare in onda in Giappone da gennaio.

Pubblicato da Kadokawa un quarto video promozionale, sempre sottotitolato in inglese, di “Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja” (She Professed Herself Pupil of the Wise Man), la serie animata tratta dall’omonima light novel fantasy isekai di Hirotsugu Ryusen, che sbarcherà sulle televisioni giapponesi a partire da gennaio 2022.

Il precedente aveva in sottofondo la sigla di testa, mentre questo trailer anticipa la sigla di coda intitolata “Ambitious”, cantata dal gruppo idol Erabareshi (My First Girlfriend is a Gal).

Anche questa volta, assieme al video è stata svelata una nuova locandina ufficiale per la serie, che mostra le due identità del protagonista: a sinistra l’anziano Danblf (doppiato da Isao Sasaki) e a destra la giovane Mira (interpretata da Nichika Omori).

Al cast già annunciato si vanno ad aggiungere:

Mariana: Yui Horie (Mary in The Faraway Paladin)

Amalatte: Ayane Sakura (Ochako Uraraka in My Hero Academia)

Zef: Junichi Saito

Asbal: Hiroki Yasumoto (Apeas in Ousama Ranking)

Frikka: Yae Sakura

Emera: Yuko Natsuyoshi (Sasha Necron in The Misfit of Demon King Academy)

Tact: Kanomi Izawa (Bukiko Kotobuki in Frame Arms Girl)

Per quanto riguarda lo staff, l’adattamento è diretto da Keitaro Motonaga (Jormungand, Date A Live) presso STUDIO A-CAT (Soukou Musume Senki, Amazing Stranger).

La sceneggiatura è curata da Takamitsu Kouno (Utawarerumono: Itsuwari no Kamen, Absolute Duo), mentre il character design è ad opera di Kumi Horii (Soukou Musume Senki, Infinite Stratos 2). Le musiche per la colonna sonora sono invece composte da Go Sakabe (Date A Live, Digimon Adventure tri).

Il romanzo è incentrato su Kagami Sakimori, un giocatore di un MMO dove interpreta uno dei nove grandi saggi del mondo del gioco, lo stoico evocatore Dunbalf. Quando una notte si addormenta durante l’ennesima partita, si risveglia all'interno del mondo di gioco nei panni del proprio personaggio, che però ha le sembianze di una ragazza molto carina!

Ryusen ha iniziato a serializzare la light novel sul sito “Shōsetsuka ni Narō"  nell'aprile 2012, dove è ancora in corso di pubblicazione. Micro Magazine ha iniziato a pubblicare la storia con le illustrazioni di Fuzichoco (The 8th son? Are you kidding me?) nel giugno 2014. Al momento, l’opera è giunta al 15° volume.

Dicca Suemitsu ne ha lanciato un adattamento manga nel luglio 2016, che ad ora conta 8 volumetti.

* NON VUOI PERDERTI NEANCHE UN POST? ENTRA NEL CANALE TELEGRAM! *

Autore: SilenziO)))

[FONTE]

[fxxkidol]

Erabareshi 「もっと、ねぇもっと」

[jpopchartsnf-blog]

「11-05-2018」 Oricon chart daily top 30 jpop singles ranking

[lookmyway]

erabareshi monotachi - nmb48 (2021)

[zakuryoishi]

if you've never listened to erabareshi monotachi please do it its like. one of the best chara songs imo

[emofaze]

Hajimete no Gal ED - GAL-tic Love By Erabareshi ( Romaji Lyrics ) [HD] Part 1 fb.com/HajimeteNoGal #emofaze #hajimetenogal #myfirstgirlfriendisagal #gal #gyaru #junichihashiba #hashiba #junichi #yame #yukana #yukanayame #yameyukana #anime #recommendedanime #animeost #anime op #animeed #manga #kadokawa #erabareshi #galtic

[vouiv596]

(Teke teke teke) Taking it easy

(as inspired by Disc 1 Track 4 of Lipstick Musical by Erabareshi) I said it myself last year regarding the closer of Life After Death: “…there is no shame in taking a moment to cool down, unwind, recharge, or whatever you want to call it.” And honestly I do declare that this is one of those moments. As long as it has been since I last dedicated a blog post to the Neptunia series, mentioning…

[brdc-a]

いとうかなこの『歌声喫茶 ラルゴ』 2019/01/14

第167回『エラバレシ 浜口藍子さん、神崎しほさん』

今夜の『歌声喫茶ラルゴ』は、エラバレシの浜口藍子さんと神崎しほさんをお迎えします。今回は、1月23日(水)にリリースされる 6thシングル『逆境ノンフィクション』についてお聞きします。

恒例のアンケートトークでは、配信日が「成人の日」というこで！成人式の思い出や新曲『逆境ノンフィクション』のMVの撮影秘話、浜口さんが作詞を担当された『future to shine』についてご紹介して頂きました！

また「夜のヒットステージ」コーナーでは、いとうさんへのリクエストをかけてジャンケン勝負！！ アイドルゲストで初!?のコラボあり♪ どうぞ、お楽しみに！

エラバレシ 6thシングル『逆境ノンフィクション』

エラバレシ 公式サイト エラバレシ「逆境ノンフィクション」MusicClip Full Ver.（YouTube） 浜口藍子（Twitter） 神崎しほ（Twitter） ＜いとうかなこさん イベント情報＞

『Taipei Game Show 2019』 日程：2019年1月26日(土)  ���Break & カナトリオ LIVE』 日程：2019年1月27日(日)  時間：16:00開場 16:30開演 会場：宇都宮ダイニングバー 古舎(こしゃ) 料金：ミュージックチャージ2,000円(1ドリンク付き) 『キャンディホリックレコ初主催ライブ』ゲスト出演決定！ 日程：2019年2月10日（日） 時間：開場／17:00　開演／17:30（予定）   会場：新宿 SCIENCE 『東京イチゲキNITE番外編』 日程：2019年2月24日（日） 会場：渋谷CRAWL 出演：HIDEKI&Mood Punchers（スペシャルゲスト:いとうかなこ）/BEATNIK LOU / ヒロタテツ＆ハンドパンパース 他

『東京ゲーム音楽ショー2019』 日程：2019年 2月23日(土) 会場：大田区産業プラザPiO 1階 大展示ホール

いとうかなこ オフィシャルサイト

＜エラバレシ イベント情報＞

『ODAIBAアイドルストリーマーズ 2019NEWYEAR』 日程：2019年1月16日(水) 会場：Zepp DiverCity

＜6thシングル「逆境ノンフィクション」発売記念イベント���

1月19日(土)タワーレコード横浜ビブレ店 1月20日(日)ららぽーと海老名 1月21日(月)ソフマップAKIBA④号店 アミューズメント館 1月22日(火)ソフマップAKIBA①号店サブカル・モバイル館 1月23日(水)HMV&BOOKS SHIBUYA 1月24日(木)サンシャインシティ アルパB1 噴水広場 1月25日(金)HMVエソラ池袋 1月26日(土)タワーレコード渋谷店 B1F CUTUP STUDIO 1月27日(日)タワーレコード新宿店

エラバレシ 公式サイト

＜TOPに戻る＞