#Elena Cappai Bonanni

[poetrificationfestival]

Ecco i nomi dei 16 progetti semifinalisti alla quinta edizione del 𝗣𝗿𝗲𝗺𝗶𝗼 𝗥𝗼𝗯𝗲𝗿𝘁𝗼 𝗦𝗮𝗻𝗲𝘀𝗶 di poesia in musica:

Martina Bernocchi, Bruna Cerasa, Tobia Davico, FINIX, Libellule, Laura Grecale, Silvia Guzzi, Lesta Sinutre, Marge, Marko Miladinovic, MORA, Mattia Muscatello, Palestina Mon Amour, Danilo Paris, Mattia Tarantino, Mirko Vercelli + Maltempo Collettivo

La giuria emerita composta da Federico Sanesi, Wu Ming 2, Barbara Giuliani, Simone Biondo, Elena Cappai Bonanni, SOFIA_ e Somma Zero è all'ascolto per scegliere i 4 progetti finalisti che accederanno alla finale del 21 Settembre 2024 allo sPAZIO211

[marcogiovenale]

podcast di "20", a cura di radioarte / andrea astolfi: 20 autori per i 20 anni della radio il 20 marzo 2021

podcast di “20”, a cura di radioarte / andrea astolfi: 20 autori per i 20 anni della radio il 20 marzo 2021

  click to listen

[lucfierens]

Autori: Adriano Giotti, Giovanna Cinieri, Simone Rizzi, Davide Galipò, Gianluca Garrapa, Antonio Francesco Perozzi, Giovanni Collazos, Elena Cappai Bonanni, IOSONOUNCANE, Lorenzo Villa Illustratori e fotografi: Sammy Slabbinck, Luc Fierens, Rebecca Coltorti, Nicolò Gugliuzza, Roberto Gentili, Beppe Conti, Giannino Dari, Domenico Piraino, Gianni Oliva Copertina di Simone Kaev

106 pagine, colori, brossura. Copertina trasparente flessibile

[nuovaletteratura]

utsanga.it, #27, marzo 2021

utsanga.it, #27, marzo 2021

http://www.utsanga.it Cheryl Penn, Andrea Astolfi, Cristiano Caggiula, Gianluca Garrapa, Antonio Francesco Perozzi, Francesco Aprile, Geof Huth, Tim Gaze, Nico Vassilakis, Volodymyr Bilyk, Beppe Piano, Francesco Massaro, Nicolò Gugliuzza, Cristina Flores Pescoran, Davide Galipò, Elena Cappai Bonanni, Wellington Amancio Silva, Meryl Marchetti, Julien Blaine, Martina Stella, Joel Chace, Leo Barth,…

[poetrificationfestival]

La sua voce cadde da un ramo come un'ombra più in alto del suo peso. - Roberto Sanesi, L’improvviso a Milano

Dal 2020, il Premio Roberto Sanesi, dedicato alla memoria del poeta, critico, artista e traduttore Roberto Sanesi (Milano, 1930/2001) promuove la poesia in musica sul territorio torinese e piemontese, dando l’opportunità a progetti poetico-musicali fino ai 35 anni di età provenienti da tutta Italia di vincere una produzione per il proprio album e di confrontarsi con una giuria di addetti ai lavori, tra cui il musicista e performer Federico Sanesi, lo scrittore Giovanni Cattabriga, parte del collettivo Wu Ming e la poetessa Barbara Giuliani.

Tra i vincitori delle edizioni passate, Elena Cappai Bonanni e SOFIA_ con il progetto Karoshi, Simone Biondo e Daniele Ravagnan con il progetto Danno Mentale, Simone Tencaioli con il progetto Somma Zero, Gaia Ginevra Giorgi e Riccardo Santalucia, con il progetto L’animale nella fossa. 

Oltre alle performance dei progetti finalisti scelti dalla giuria emerita, ogni anno il Premio Roberto Sanesi ospita lo spettacolo di un protagonista della spoken word music italiana: tra gli artisti che si sono esibiti nelle edizioni passate, Pierpaolo Capovilla (Il teatro degli orrori, I cattivi maestri) e Max Collini (Offlaga Disco Pax, Spartiti).

Per la quinta edizione, la finale si svolgerà il 21 settembre allo Spazio 211 di Torino (Via Cigna, 211) e ospiterà le performance di Federico Sanesi, Nuria Sala Grau e Barbara Giuliani. 

L’evento è organizzato e promosso dall’Associazione Culturale Neutopia di Torino, che dal 2016 redige la rivista «Neutopia Magazine», pubblicando racconti, poesie, recensioni e fumetti. Dal 2019 organizza, nel quartiere torinese Barriera di Milano, il festival di poesia di strada Poetrification, nato in collaborazione con il poeta e performer Ivan Fassio (Asti, 1979 - Torino, 2020).

Per sostenere la quinta edizione del Premio Roberto Sanesi, ti chiediamo di contribuire con una donazione, scegliendo una delle tante ricompense su Produzioni dal basso che ti verranno recapitate al tuo indirizzo alla chiusura della campagna di crowdfunding.

Grafica di Elisa C. G. Camurati

[poetrificationfestival]

La giuria emerita del Premio Roberto Sanesi di poesia in musica, composta da Federico Sanesi, Luca Atzori, Somma Zero, Elena Cappai Bonanni e SOFIA, decreterà i 4 finalisti della quarta edizione. Per partecipare, invia 3 brani mp3 e la tua bio artistica a poetrificationfestival@gmail.com entro il 31/08/2023. In palio 500€ per la produzione del tuo album e una pubblicazione su Neutopia Magazine 🖤

[poetrificationfestival]

Premio Roberto Sanesi 2022

Finalisti III edizione

La giuria emerita composta da Federico Sanesi (musicista e performer), Alessandra Greco (poeta), Davide Bava (poeta e producer) e Simone Tencaioli (vincitore della seconda edizione) ha decretato i quattro progetti finalisti della terza edizione del Premio Roberto Sanesi di poesia in musica:

- Elena Cappai Bonanni e SOFIA_, Karōshi (28) - Alma Spina e Gabriele Lugaro, Zona Margine (26) - Jacopo e Lorenzo Morra, La caduta degli Dei (24) - Cecilia Gallucci e A.V., Fame di pane (20)

I quattro progetti finalisti si sfideranno sul palco di Poetrification l’11 settembre 2022 al Bunker di Torino, dove verranno votati dalla giuria popolare scelta tra il pubblico presente alla finale. Il punteggio della giuria popolare si sommerà al voto della giuria emerita, premiando i vincitori.

Di seguito, le schede di valutazione dei progetti che accedono alla finale:

Karōshi

"Karōshi (過労死), parola intraducibile, è un termine giapponese che rimanda alla morte improvvisa legata al troppo lavoro ... persone che commettono suicidio a causa del troppo lavoro sono dette invece karōjisatsu (過労自殺).”

A questo tema doloroso e attualissimo, è affidata una parola chirurgica e netta, "corsa al margine" in una tessitura di immagini stranianti. "Dov’ero rim-astica e chiama", "coperta d’unguenti e di voci", una condizione in grado di trattenere sempre la domanda, l'attesa: "Ti sembra adesso / più dolce / l’attesa?", di trattenerla a fatica e nella fatica di un vissuto in cui la stessa voce diventa, 'particella' immersiva, "aspersione, battesimo, cenere" capace di agire e trasformare dall'interno l'evento stesso: a parlare è la voce stessa dei karōjisatsu (過労自殺), per cui tutto l'ambiente testuale è indice di quella presenza-assenza.

Zona Margine

"La natura ci mostra che quando due paesaggi diversi, vicini per spazio, vengono in contatto, ne generano uno nuovo: creano un terzo paesaggio con le caratteristiche di entrambe le provenienze, più altre completamente nuove."

Oggetto di riflessione Il manifesto del Terzo Paesaggio di Gilles Clement, i concetti di friche e di spazio residuale, rifugio-possibilità di tutte le biodiversità. Di là sempre c’è qualcun altro, anzi di là sempre è di qualcun altro. Nell'area di confine come possibilità che in questo modo si delinea, linea di chiusura e linea di contatto, lontana estremità e centro di confronto, alla fine non si definisce il confine secondo quello che è, ma secondo quello che siamo. In questo intercettare l'Altro, che diventa il tonodrammatico-tensivo delle atmosfere e delle parti, uno stesso "noi", uno stesso spazio e tempo, un fuori-dentro in cui la distinzione si modifica percettivamente. Il risultato è decisamente interessante perché l'evento apre come un prisma in continua mutazione a nuovi paesaggi anche dove l'occhio normalmente non vede.

La caduta degli Dei

“Chi sarebbero e che cosa direbbero, oggi, le divinità dell’Olimpo? Dove potere ritrovare nel nostro mondo pieno di storture le peculiarità che muovevano le gesta delle divinità greche? Jacopo Morra ha immaginato Dei non più immortali ed invincibili, ma eroi ed antieroi quotidiani, sfiniti e stanchi ma ancora animati da quell’antico soffio superumano che li ha caratterizzati nel mito classico.”

'Apologia' sembra essere una delle parole chiave di questo rap sulla caduta degli Dei, in difesa di ciò che rimane di una Teogonia di Esiodo caduta tra i mortali, le deviazioni e i vizi tipici della contemporaneità.

Fame di pane

“Muovo il mio corpo che è spesso in bilico per creare espressione. Poi, mi ricordo che devo sfogare questa richiesta logico-razionale di compiti e impegni: scrivo.”

Fortemente discontinuo, cuce il discorso un racconto rapsodico, affamate voci dal basso di una "cosiddetta evoluzione [che] ha portato il marcio" emergono alla stregua di pezzi di ricambio, e costringono la stessa volontà di risollevarsi in un labirinto continuo.

[poetrificationfestival]

La scimmia in tasca in collaborazione con Il Menù della Poesia Presenta

TRACCE DI BARRIERA Sabato 10 settembre 2022

H. 18 | Il Menù della Poesia

Speakers’ Corner a Ivan Fassio

Giardini di piazza Giovanni Bottesini

COME SI ASCOLTA UN QUARTIERE? COME SI RACCONTA?

Tracce di Barriera è un progetto de Il Menu della poesia in collaborazione con IDA - Itinerari D'Ascolto, Animali Guida, Radiobluenote Records, La Scimmia in tasca. Un vero e proprio itinerario d’ascolto, un percorso poetico e sonoro che racchiude alcuni testi di poeti e poetesse torinesi, che per vari versi hanno animato il quartiere Barriera di Milano, interpretati da alcuni artisti con le voci e la musica, creando così una rete di identità stratificate e sguardi differenti rivolti allo stesso luogo. I testi di  Davide Galipò, Luca Atzori, Chiara De Cillis, Daniele Cargnino, Elena Cappai Bonanni, Carlo Molinaro, Ivan Fassio e Cetty Di Forti per l’occasione verranno interpretati dall’attore Riccardo Pumpo de Il Menù della poesia allo Speakers’ Corner di piazza Bottesini, dedicato alla memoria di Ivan Fassio (1979/2020) poeta, performer e voce viva. Un’occasione per riscoprire il cuore di Barriera di Milano attraverso i versi dei suoi poeti.

Riccardo Pumpo formatosi alla scuola del “Piccolo Teatro” di Milano, ha lavorato con Enrico D’Amato, Luca Ronconi e Paola Bigatto, P. Tarantino, nel sociale con Atir-Teatro Ringhiera, e con la compagnia di Gianni e Cosetta Colla. Vincitore del concorso “Match di monologhi e dialoghi” presso SpazioLaFell, nel 2013 firma la sua prima regia per “A chip in the sugar tour” di Alan Bennett. Dal 2021 è membro attivo dell'associazione culturale "Il Menù della Poesia", progetto di audience engagement con l'obiettivo di promuovere e diffondere la cultura tramite la poesia e l'arte teatrale in contesti non convenzionali per l'offerta culturale.

Un progetto di Poetrification Festival e La scimmia in tasca con il sostegno della Fondazione CRT e il patrocinio della Città di Torino, in collaborazione con Il Menù della Poesia.

Partecipazione gratuita

Per info: poetrificationfestival@gmail.com

[marcogiovenale]

20 autori, sabato 20, su radioarte (https://www.radioarte.it/)

20 RadioArte_ Locandina di Margherita di Peco Sabato 20 marzo, per tutta la giornata (24 ore continuate) RadioArte, in occasione dei suoi 20 anni, trasmetterà una sequenza di opere di 20 scrittori: Andrea Inglese, Vincenzo Ostuni, Marco Giovenale, Francesco Aprile, Gianluca Garrapa, Alessandra Greco, Michele Zaffarano, Mariangela Guatteri, Luca Zanini, Giorgiomaria Cornelio, Gabriele Stera, Elena…

[poetrificationfestival]

Presentazioni

Le presentazioni con gli autori e le autrici di Poetrification al C omodo 64, domenica 5 maggio 2019.

Letture di Alberto Masala, Claudio Bolognini, Sara Conforti, Christian Sinicco, Francesco Terzago, Davide Galipò, Ivan Fassio, Concetta Cetty Di Forti, Antonio Lillo, Elena Cappai Bonanni, Silvia Rosa.

Video 📹 Carlo Molinaro

[poetrificationfestival]

Vincono quest'edizione del Premio Roberto Sanesi di poesia in musica Elena Cappai Bonanni e SOFIA_ con karōshi. Seconda classificata Alma Spina con Zona Margine. Terza classificata Cecilia Gallucci con Fame di pane. Quarto classificato Jacopo Morra con La caduta degli Dei. Alcuni scatti di Paolo Alù dalla finale con gli ospiti Federico Sanesi, Nuria Sala Grau, Davide Bava, Brattini, Mario Benassai, Pierpaolo Capovilla.

[poetrificationfestival]

Poetrification_urbanismo inverso

Programma

11 SETTEMBRE 2020 – La Scimmia In Tasca, Via Montanaro 16

H 18:00: conferenza stampa e vernissage mostra di poesia visiva Il codice poetico                     a cura di Davide Galipò in collaborazione con Margot Modonesi                     Opere di Luc Fierens, Francesco Aprile, Mirko Pugliara,                     Andrea Astolfi, Alessio Cannarozzo e Paolo Alù, Francesco Terzago

H 21.00: Premio Roberto Sanesi di Poesia con Musica           

- omaggio a Viaggio Verso il Nord, musica di Federico Sanesi

con Spellbinder (Davide Galipò, Chiara De Cillis, Elena Cappai Bonanni), Lorenzo Lombardo

- esibizione dei finalisti: Gaia Ginevra Giorgi, Beatrice Achille e Clara Orpelli, Vinnie Marakas, Luca Atzori

- votazione della giuria popolare

- celebrazione vincitore/vincitrice

- live di Nuria Sala Grau (S.ee), Poesie per la Dora (Radiobluenote)        

12 SETTEMBRE 2020 – Mercato rionale di piazza Foroni

H. 18:00: presentazione delle opere murarie a cura di Mister Caos, Viola Gesmundo @ La scimmia In Tasca

H. 21:00: PoetInFieri

Esibizione di teatranti, musicisti, cantanti, poeti in Piazza Foroni.

Punto ristoro presso La Scimmia In Tasca

13 SETTEMBRE 2020 - La Scimmia In Tasca, Via Montanaro 16

H 18.00: Presentazioni

- Francesco Terzago, Poesia di strada (Agenzia X, 2020), introducono Paolo Cerruto, Mister Caos, Ivan Tresoldi

- Chiara De Cillis, Moloch (Eretica Edizioni, 2020), introduce Davide Galipò

- Lorenzo Lombardo, Previsioni per l’era dell’acquario (96 Rue-de-la-fontaine, 2019), introduce Leandra Verrilli

- Alice Diacono, Veniamo dal basso come un pugno sotto il mento (Battaglia Edizioni, 2020), introduce Luca Gringeri

H 21.00: reading di Carmine Mangone, Qui la vita, qui gioisci

[poetrificationfestival]

In occasione del festival di Urbanesimo e nuova Poesia Poetrification _urbanismo inverso_ gli autori e gli editori coinvolti si presentano al pubblico del Comodo 64 domenica 5 maggio dalle ore 15:00.

- Claudio Bolognini, "I ragazzi di Barriera" (Agenzia X Edizioni)

- Alberto Masala, "Piangete, bambini!" (Il Barbagianni Editore)

- Ivan Fassio, "Il culto dei corpi" (Rainerivivaldelli Editori Torino)

- Antonio Lillo, "Limonio" (Pietre Vive Editore)

- Francesco Terzago, "Caratteri" e Christian Sinicco, "Alter" (Vydia editore)

- Silvia Rosa, "Tempo di riserva" (Ladolfi Editore)

- Elena Cappai Bonanni, "Askatasuna" (Chance Edizioni)

Verranno inoltre presentati l'annuario "Confini" di Poesia del nostro tempo e il nuovo numero di Neutopia Magazine, "L'animale chiamato uomo" con un testo di Pierpaolo Capovilla.

https://www.facebook.com/events/2269499526607141/?ti=ia

[lucfierens]

Elena Cappai Bonanni, Luc Fierens, Margot Modonesi, Davide Galipo - Fondazione Berardelli Brescia - 30 marzo 2019 inaugurazione 

“Punta di vista e di partenza “ personale Luc Fierens - Poesia Visiva

http://www.fondazioneberardelli.org/mostra.php?id=36

[poetrificationfestival]

𝗣𝗼𝗲𝘁𝗿𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 _𝘂𝗿𝗯𝗮𝗻𝗶𝘀𝗺𝗼 𝗶𝗻𝘃𝗲𝗿𝘀𝗼_

Uno spettro si aggira per Barriera

Negli ultimi vent’anni, Barriera di Milano ha visto una trasformazione da quartiere con una composizione sociale prevalentemente di lavoratori del secondario a una non-meglio specificata ricollocazione urbanistica e sociale: con la parziale de-indusrializzazione il distretto più grande di Torino è oggi diventato un grande laboratorio di realtà sociali e migranti che coesistono e vorrebbero esprimere il loro potenziale, ma ancora non godono di reale riscontro da parte della cittadinanza, non trovando una “terza possibilità” percorribile fra la riqualificazione urbana, che ha finito per stravolgere altri quartieri come San Salvario e il Quadrilatero Romano, e la creazione di quartieri-ghetto.

Per questa ragione, il grande rimosso – sia sociale che spaziale – che crediamo sia utile riportare al centro della narrazione del quartiere è quello della sua storia più recente: il tempo liberato dal lavoro e le conseguenze che questo cambiamento comporta.

Poesia in atto - Dare vita ai monumenti

Riprendendo l’idea della poesia come arte comportamentale, pensiamo possa essere utile in questo senso raccontare la storia di Barriera di Milano attraverso le performance di alcuni autori e autrici selezionati sul territorio di Torino e alcuni ospiti da fuori, attraverso il coinvolgimento diretto di questi ultimi, incentivando la partecipazione di ampie fasce della cittadinanza. Gli interventi provvisori (azioni poetiche) e permanenti (poesia di strada) andranno così a raccontare una storia già presente sul territorio, e non a sostituire quella presente con un’altra storia, magari brillante, proveniente dall’esterno.

Azioni poetiche - Percorsi partecipati

Il format pensato per l’evento si compone di due momenti: il primo è una passeggiata narrativa riguardante le aree già coinvolte in processi di riqualificazione urbana ma sottoutilizzate rispetto al loro potenziale; i performer coinvolti andranno a raccontare attraverso una poesia le varie postazioni scelte durante il percorso. Alcuni di questi sono stati coinvolti tramite laboratori e poetry slam ai Bagni Pubblici di via Agliè e al Comodo 64.  In questo modo, la partecipazione della cittadinanza sarà attiva e non relegata al ruolo di spettatori. Ogni poeta/performer avrà a disposizione un “monumento” della Barriera – inteso come opera artistica o architettonica – da far rivivere per un tempo variabile a seconda della durata del percorso e dei gruppi di cittadini coinvolti.

Poesia di strada - Raccontare l’emiferia

Non sempre quello che accade finisce nei libri e in pochissimi casi quello che leggiamo nei libri finisce sui muri. Il secondo momento su cui ci concentreremo, la poesia di strada, si prefigura come una serie di interventi site-specific atti a raccontare l’emiferia – vale a dire quella realtà di mezzo tra centro e periferia – in maniera non scontata e consapevole dei suoi cambiamenti e delle sue contraddizioni. Stralci di poesie “ritrovate” verranno utilizzate dai writer coinvolti su porzioni di città, possano essere queste murali, di pavimentazione verticale o orizzontale.

Presentazioni ed esposizioni

Una parte di POETRIFICATION sarà dedicata inoltre a libri, visual e corti inerenti al tema con presentazioni, mostre e videoproiezioni nei luoghi interessati. L’evento punta altresì all’incontro interculturale di arti diverse che siano espressione della Barriera.

Luoghi

I luoghi indicati per il percorso partecipato sono: l’ex cimitero di San Pietro in Vincoli, il ponte Duca degli Abruzzi, il Parco Aurelio Peccei, il mercato di Piazza Foroni.

Quelli per gli interventi di street poetry sono: Largo Giulio Cesare, Mercato di piazza Crispi, Slargo C.so Palermo/Via Montanaro, Giardino Cecchi Point (ex OGM).

Le realtà coinvolte, infine, per i Poetry Slam, il pranzo, le performance, le presentazioni e la conferenza saranno: Comodo 64, Enoteca Prunotto, Bunker, Bagni pubblici di via Agliè, Teatro Monterosa.

Obiettivi

Si riattiverà così, attraverso l’arte e la poesia, quella connessione perduta tra lo spazio in considerazione e i suoi fruitori quotidiani, i quali potranno interpretare l’urbano secondo significazioni nuove e relazionali. Realizzare una mappatura del quartiere con tutte le realtà coinvolte sarà fondamentale per permettere a chi non è pratico del luogo una più facile fruizione dell’evento in ogni sua parte. Non si esclude inoltre un percorso facilitato per anziani e portatori di handicap attraverso il coinvolgimento di alcuni volontari.

Programma

03/05/2019

H. 11:00: conferenza Nuova poesia e urbanismo - Teatro Monterosa

Con: Ivan Tresoldi, Mister Caos (Milano)

Moderano: Davide Galipò, Francesco Terzago

Intervengono: Vincenzo Romania (Università di Padova), Margot Modonesi (Fondazione Berardelli)

H. 18:00: Vernissage mostra S. P. A. M. - Se la Poesia Amasse di Meno, opere di Luc Fierens, Raffaella Formenti, Elisa Camurati. A cura di Ivan Fassio, Margot Modonesi @ Comodo 64 in collaborazione con Fondazione Berardelli

H. 21:00: Finale MoTown Poetry Slam @ Comodo 64

04/05/2019

Dalla mattina: Poesia di strada in Barriera - street art & musica

Con Mister Caos (Milano)

H. 15:00: Monumenti – Percorso itinerante in Barriera & performance live @ Parco Aurelio Peccei

Con: Davide Galipò, Charlie D. Nan, Chiara De Cillis, Nicolò Gugliuzza, Paolo Cerruto, Francesco Carlucci, Wissal Houbabi, Angelica Damiani, Francesco Tosco, Valentina Tosatti, Barbara Giuliani, Salvatore Sblando

H. 19:00: Aperitivo spoken word music @ Bunker

Con Luca Atzori (Torino), Mezzoopalco e Monosportiva Galli-Del Pan (Bologna), Nicolas Cunial (Firenze)

05/05/2019

H. 13:00: Pranzo poetico @ Centro culturale Dar Hal Hikma

H. 15:00: Presentazioni @ Comodo64

Con Alberto Masala, da Alfabeto di strade a Piangete, bambini! (Il Maestrale - Il barbagianni Editore), Claudio Bolognini, I ragazzi di Barriera (Agenzia X), Ivan Fassio, Il culto dei corpi (Raineri Vivaldelli), Antonio Lillo, Limonio (Pietre Vive), Francesco Terzago, Caratteri e Christian Sinicco, Alter (Vydia), Silvia Rosa, Tempo di riserva (Ladolfi), Elena Cappai Bonanni, Askatasuna (Chance Edizioni)

Verranno inoltre presentati i nuovi numeri di Argo e Neutopia Magazine

La tre giorni è organizzata da NEUTOPIA - Piano di fuga dalla rete