#EDIT i added a translation stop reblogging the untranslated version aughh 😭

[mimikyuno]

tears in my mizuena eyes

rough translation (my bad japanese + google translate lol)

mizuki: even so… is that really okay even for someone like me [to want to be friends / want to be with you]*…

ena: i told you, it’s not about whether it’s okay or not. that is something you get to decide for yourself.

ena: i’m sorry, i’m tired of running around…

mizuki: !!

ena: *falls to the ground*

mizuki: me too…

mizuki: even if it’s a bother, even if i hate it… i want to be together! i want to start feeling like it’s always okay to be together!

ena: then…

ena: let’s be together, mizuki… everyone in niigo is waiting for you.

*in the lines before this one, mizuki cries about wanting to still be with ena and niigo and be their friend, but now she won’t be able to be the kind of friend she wants to be (as she feels like a bother, for she fears they will have to walk on eggshells around her and people will talk etc.). the acting Floored me btw satohina how dare u…