#CreativeBali

[miyugoto]

“A Vital Force”

Composed and Performed by Miyu Goto Film Director : Masayuki Kato

<NOTES > 

When we realize our own inner strength, can we release it without turning away or hiding it?

Ketika kita menyadari kekuatan batin kita sendiri, dapatkah kita melepaskannya tanpa berpaling atau menyembunyikannya?

もし、自身の内なる力に気づいた時、私たちは目を逸らさず、包み隠さず、それを放出できるだろうか。

...............

The images that came to mind were expressed rhythmically and dynamically without concealment. Some scenes are formed from sudden melodies, while a mass of dotted energy forms others. Silent sections were created each moment, expressing the breath of sound through impact and silence.

Following the previous work "Reconstruction," this work also incorporates the voice of the Indonesian Kecak as a symbol of the flame of life and heart that continues to be lit without ceasing.

Gambaran yang muncul di benak saya diekspresikan secara ritmis dan dinamis tanpa ada yang disembunyikan. Sebagian pemandangan terbentuk dari melodi yang tiba-tiba, sementara massa energi yang bertitik-titik membentuk pemandangan lainnya. Bagian-bagian hening diciptakan setiap saat, mengekspresikan nafas suara melalui benturan dan keheningan.

Mengikuti karya sebelumnya "Reconstruction", karya ini juga memasukkan suara kecak Indonesia sebagai simbol api kehidupan dan hati yang terus menyala tanpa henti.

浮かんだイメージを、包み隠さずリズミックに、ダイナミックに表現した。

それは突発的なメロディから形成される場面もあれば、点となったエネルギーの塊によって形成される場面もある。瞬間瞬間に無音箇所を作り、衝撃と静寂による音の呼吸を表現した。

前作「Reconstruction」に引き続き、本作も絶やすことなく灯し続ける生命と心の炎の象徴として、インドネシアのケチャの声を取り入れている。

[belvatoplaces]

Discover the essential graphic design tools in Bali to help you create a compelling brand identity and leave a lasting impression.

[miyugoto]

“Reconstruction”

Composed and Performed by Miyu Goto Film Director : Masayuki Kato

< NOTES >

Deconstruct, reconstruct, and sublimate. In all things.

Mendekonstruksi, merekonstruksi, dan menyublimasi. Dalam segala hal.

解体し、再構築し、昇華させる。 あらゆることにおいて。

...............

A certain solitary and unique phrase suddenly appears. It changes its form with time, thrilling and freely dynamic. The voice of Kecak Dance in Indonesia was always incorporated as a symbol of the phrase and the music, which never ceases to move forward with the flame of life at any given moment. ⁡

Sebuah frasa tersendiri dan unik tiba-tiba muncul. Bentuknya berubah seiring berjalannya waktu, mendebarkan dan dinamis secara bebas. Suara Tari Kecak di Indonesia selalu dimasukkan sebagai simbol frasa dan musiknya, yang tidak pernah berhenti bergerak maju dengan nyala api kehidupan setiap saat. ⁡

突如として現れた、とある独特で孤独なフレーズ。 それは時間経過とともに姿を変え、スリリングに、そして自由に躍動していく。 そのフレーズと音楽とともにインドネシアのケチャの声が常に取り込まれ、どんな瞬間にも生命の炎を絶やすことなく前進する。