#Comic Übersetzer

[deasolero]

Cause and Effect Part 1 Page 4 (german)

This is not my work. It is from @elfbingo. Check out the original Comic. I just write it in german.

Dies ist nicht meine Arbeit. Es ist von @elfbingo. Besucht die Orinal Übersetzung. Ich übersetze es nur ins Deutschen.

Ich hab es entlich geschafft ein weiteres Teil der Tollen Story übersetzt. Ich wünschte ich könnte mehr übersetzten, aber wegen mein Privat Leben geht es nun nicht schneller. XD

Ich hab schon damit angefangen den nächsten Teil zu übersetzen. Hoffentlich müsst ihr nicht so lange Warten.

[kokeethornton]

Die nordischen Mythen fand ich schon immer toll, darum habe ich ihnen dieses Comic gewidmet. Vor allem um die Großartigkeit & Weirdness dieser Mythen zu feiern und um blöde Rassisten zu ärgern, indem ich dieses von ihnen zu Unrecht teilvereinnahmte Kulturgut zeichnerisch zurückerobern, humoristisch wiederherstellen und durch seriöse Wissenschaft von u.a. Prof. Rudolf Simek ergänzen möchte. Je nachdem ob euch das Thema überhaupt interessiert, zeichne ich weiter daran oder nicht. Ich freue mich über Feedback :)

Da Rechtsextremisten die nordische Mythologie aktuell wieder verstärkt für ihre völkische Siedler - Propaganda missbrauchen, finde ich es wichtig diese Geschichten ohne den ekeligen `Harte Natur-Kerle - Nazi-Kitsch´ zu vermitteln. Darum lese und höre ich mich durch diverse Bücher, Vortr��ge & Diskussionen, um zu verstehen, was wer wann, warum, geschrieben, erfunden, erforscht, romantisiert, missbraucht hat, etc. und was eigentlich in den Ursprungsgeschichten erzählt wurde. Für den Einstieg: Die Wildmics Ferngespräche oder auch die Hoaxilla Folge/n mit Prof. Rudolf Simek schauen/hören oder direkt mal in sein Lexikon der nordischen Mythologie reinlesen, falls dich das Thema interessiert.

DIE EINE EDDA oder eine `heilige Schrift´ dieser Mythologie existiert nicht. Stattdessen diverse Überlieferungen. Die zwei bekanntesten in schriftlicher Form: Die Snorra - Edda von Snorri Sturluson, der in einem bereits christianisierten Island lebte und die alten Geschichten sehr ausschmückte und aufhübschte. Außerdem die sogenannte Lieder-Edda, die im selben Jahrhundert, zeitnah zur Snorra Edda verfasst wurde. Beide weichen etwas voneinander ab. Ich werde beide erwähnen und die Version zeichnen, welche mir am besten gefällt.

... Und dann wurden sie ja auch noch von diversen Leuten mit eigenen Interessen in andere Sprachen übersetzt. Eine der auf Amazon meistverkauften deutschsprachigen Erzählbände der nordischen Mythologie ist die von Edmund Mudrak, ein Volkskundler der für die Nazis arbeitete, gewidmet einem Übersetzer der selbst überzeugter Anhänger der Rassenlehre war... WTF?! ... Da kotzt das Kokeeherz. Autor*innen googlen ist sauwichtig, bevor man ihre Bücher unvoreingenommen konsumiert. Selbst bei popeligen Märchensammlungen. Noch steht der Wortschinken hier im Bücherregal, wird aber zeitnah zur antirassistischen Murmelbahn verwurstet. In your dead Naziface, Mundrak ^^

Ich habe seit meiner Kindheit Spaß an den herrlich schrägen und düsteren, rauen Geschichten um Odin, seine Family, die Riesen, Zwerge, Monster. undwatweißichnochalles. Es sind die Urahnen großer Erzählungen wie Tolkien´s `Der Herr der Ringe´. Ich lieb das sehr.

Moin :)

[ukidzu]

🇩🇪 Hallo! Ich bin uKIDzu, ein Maler aus Russland! 🇷🇺

Heute arbeite ich an ein Projekt. Es ist nicht so groß, aber sehr wichtig für mich.

Ich interesiere mich für Beziehungen (kulturelle und historiche) zwichen Russland und Deutschland, weil sie die historische Grunde heben. Ich bin stolz auf meine russiche Herkunft, weil ich eine Zuege bin. Ich werde Zeuge von diese Beziehungen! Ja, Politiksituation ist nicht so gut, aber ich will über sie nicht sagen.

Ich habe zwei Gestalte geshaffen, die eine Prototypen Bundesrepublik Deutschlands und Russiche Föderations. Auch werden in Comics viel anderen Ländern(wie existierend, als auch nicht) erscheinen.

Ich habe ihnen die Namen und die große Vorgeschichte gegeben.

In meinen Team arbeiten auch drei Maler und Übersetzer(damit sie sich ohne Probleme mit unseren Comics kennenlernen).

Ich will mit den Deutschen kontaktieren, weil es mein Traun ist. Früher habe ich kiene Möglischkeiten gehabt, um mit dir auf einen Sprache zu sprachen.

Wir machen Comics auf Deutsch und auf Russland. Ich hoffe, dass ihnen unsere Arbeit gefallen wird.

[springtrap-im-kino]

Der Zauberwürfel: Natürlich habe ich Güte gesehen

Geteiltes Leid ist eben doch halbes Leid.

Mir gehört nichts am Bildmaterial, ich übersetze den Comic nur; Originalcomic von Zarla: klick

[Erste Seite]   [Vorige Seite]   [Nächste Seite]

[comictagungnue]

Zerbröckelt & Geklaubt

“Zerbröckelt & Geklaubt” ist eine Arbeits- und Vernetzungstagung für Comickünstler. Die Veranstaltung wird vom 31. Juli bis zum 05. August 2017 in Nürnberg stattfinden. Dabei stehen wir in Tradition einer losen Reihe von vorangegangenen Treffen in Süddeutschland:

Gestrandet & Verwurzelt, April 2015, München  

Verweht & Verwachsen, August 2015, Freiburg

Versunken & Entsprungen, August 2016, Augsburg

Im Laufe der Woche steht das gemeinsame Arbeiten und Vernetzen im Mittelpunkt. Dabei sollen sich vor allem Künstler aus dem süddeutschen Raum kennenlernen; Teilnehmer aus dem Rest der Welt sind aber auch gerne gesehen. Es handelt sich bei dieser Tagung explizit nicht um einen Workshop, das heißt es gibt keine vorgeschriebene Agenda oder Übungen. Die Teilnehmer arbeiten gleichberechtigt und frei und bringen sich gegenseitig weiter. Inhaltlich werden wir uns, wie in den Vorgängertagungen, mit dem Austragungsort beschäftigen, der Stadt Nürnberg: Ehemals Kaiserstadt, dann Hochburg des Nationalsozialismus, heute oft übersehene, moderne Großstadt, die nicht mal auf den Wetterkarten auftaucht. Was macht das kulturelle Zentrum der Region Franken aus, neben Dürer-Verehrung und Christkindlesmarkt? Was kann sie heute bieten, wo spürt man ihre Vergangenheit auf Schritt und Tritt? Alteingesessene Nürnberger können ihre Heimat aus neuen Blickwinkeln betrachten, Ortsfremde die Sandsteingassen der Metropolregion erkunden und Münchner herausfinden, was diese Franken da unten eigentlich immer so treiben, in der zweitgrößten Stadt Bayerns.

Für die Teilnahme an der Comictagung „Zerbröckelt & Geklaubt" vom 31. Juli bis 05. August schickt Ihr bitte ein knappes, stilistisch aussagekräftiges Portfolio (PDF) bis zum 15. Juni an info@spinken.net.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Eine unabhängige Jury wird die Teilnehmer bestimmen. Sie besteht aus:

Björn Bischoff – Journalist für bspw. Nürnberger Nachrichten & Alfonz

Lisa Neun – Grande Dame des deutschen Webcomics

Jan Bratenstein – Comic-Übersetzer und Organisator des Comic Café Nürnberg

und den OrganisatorInnen:

Benedikt Beck

Ronja Paffrath

Jeff Chi

Für die Dauer der Tagung stellt uns großzügiger Weise der Comic-Laden Ultra-Comix  im Herzen von Nürnberg seine Arbeitsräume zur Verfügung. Am letzten Tag, dem Samstag, wird es eine Vernissage mit den erstellten Arbeiten geben. Eine mögliche Publikation der Ergebnisse sowie weitere Ausstellungen, beispielsweise auf dem Comic-Salon Erlangen 2018, sind möglich.

Falls ihr Hilfe bei der Suche nach einem bezahlbaren Schlafplatz braucht, könnt ihr uns das auch mitteilen.

Wir freuen uns auf eure Bewerbungen!

[jeyawue]

Hey, uhm, ich weiß das dieser Kommentar auf Deutsch ist, aber Englisch ist nicht ganz so meins und Google Übersetzer mit Sicherheit auch nicht die beste Hilfe. ^^" Was ich fragen wollte war, ob es für dich in Ordnung wäre wenn jemand einen Dub zu deinen Comics 'verfassen' würde, natürlich aber auch Credit an dich gibt und/oder dir dann den Link dazu schickt..?.. An sich wie steht es einfach damit? (Verfolge an sich dein AU schon seit längerem und kann nur sagen: Weiter so! x3)

Klar das ist überhaupt kein Problem, es wäre eine Ehre! :D

Und es ist auch kein Ding mich in Deutsch anzuschreiben, da ich dass schon anbiete :D Und Credit musst du mir auf jeden Fall geben sonst ist es eher wie stehlen ^^ Einfach mir per PM link schicken reicht- Würde es mir natürlich auch gerne anhören :3

Freut mich dass dir Undervirus so gut gefällt!

[juliliest]

Na, was liegt denn da im Osternest?

Ein Spiel über Kackhaufen zum Beispiel. Oder ein Buch über Schwämme. Oder ein Comic über eine kleine, fluchende Französin. Glaubt Ihr nicht? Nun, dann kommen hier mal wieder ein paar Geschenketipps, und zwar für…

… Spieler

Ferdinand Fuchs frisst keine Hühner! Aber wie sieht dann wohl sein Kacka aus? Claudia Bolt, die wir bereits von eben genannten Bilderbuch kennen, hatte gemeinsam mit Aidan Onn eine sehr schöne Idee, wie ich finde: Sie haben sich das Memo-Spiel Wem gehört der Haufen? ausgedacht, dessen Regeln schnell erzählt sind. Kleinere Kinder, die noch nicht lesen können, legen die Karten aufgedeckt auf den Tisch und raten, welcher Haufen von welchem Tier gemacht wurde. Da wir aber ja wissen, dass Kinder sich solche Dinge sehr schnell merken, empfehle ich direkt Variante Nr. 2: Wie bei jedem klassischen Memo-Spiel auch die Karten verdeckt hinlegen und sich dann merken, wo welches Tier und das dazugehörige Exkrement liegen. Wir haben hier einen Heidenspaß und lehrreich ist es natürlich auch: Den Haufen von Ferdinand Fuchs nennt man Fuchslosung und wer hätte geahnt, dass Wombats Würfel kacken?

View this post on Instagram

48 Stunden ohne Internet – und dabei wollte ich Euch doch dieses Memo-Spiel zeigen, das uns gerade sehr erfreut (Monsieur 3 ist in der Kacka-Hochphase)! 💩 . Vor genau 30 Jahren machten Werner Holzwarth und Wolf Erlbruch Kacka salonfähig. Und nach diesem Spiel von Claudia Boldt wissen wir nun auch endlich, wie Ameisen-, Fisch- und Tyrannosaurus-Kacka aussehen! 😍 . #lebenmitkindern #kinderbuchblogger #memospiel #mamablogger_de #elternblogger #familyblogger #familie #spiele

A post shared by Juli liest (@juliliest) on Feb 6, 2019 at 9:05am PST

Aidan Onn (Autor), Claudia Boldt (Illustratorin), Ulrich Korn (Übersetzer): Wem gehört der Haufen? Laurence King Verlag 2019, ab 3 Jahren, 14,95 €.

… Wissbegierige

Wer bei Schwämmen nur ans Putzen denkt, braucht dieses Buch über ein Lebewesen, das es schon lange vor den Dinosauriern gab: Wundertier Schwamm. Die Schwämme erschienen sehr früh in der langen Entwicklungsgeschichte der vielzelligen Tiere, sie entwickelten sich vor etwa 750 Millionen Jahren. Und im Gegensatz zu vielen anderen Tierarten haben sie bis heute überlebt: Momentan gibt es etwa 8000 Schwammarten auf der Welt. Komisch, dass noch nie jemand ein Kindersachbuch über sie gemacht hat, oder? Vermutlich liegt es daran, dass sie nicht so spektakulär aussehen wie Dinosaurier oder Tiefseefische, dabei sind sie faszinierende Alleskönner: Schwämme sind die Apotheke der Meere, dienen Delfinen als Werkzeug und können noch einiges mehr (hier geht`s zum Blick ins Buch).

Wundertier Schwamm. Atlantis 2019

Ninon Ammann: Wundertier Schwamm. Atlantis 2019, ab 6 Jahren, 14,95 €.

… Comic-Fans

Ich bin sehr großer Riad Sattouf-Fan. Alle Bände von der autobiographischen Reihe Der Araber von morgen habe ich nach und nach verschlungen – sie erfüllen genau die Ansprüche, die ich an Comics habe: Witz in Wort und Bild, messerscharfe Analyse und Witz in Wort und Bild. Und mit “Witz” meine ich auch “Geist”. Also Witz in Wort und Bild ist mir wichtig. Har-har. Leider kann ich den Messieurs die Araber-Comics nicht geben, sie sind sehr blutrünstig. Für sie hat Riad Sattouf aber etwas anderes Tolles geschrieben und gezeichnet: Esthers Tagebücher. Diese Tagebücher sind ein auf zehn Jahre angelegtes Projekt. Esther (mittlerweile 12 Jahre alt) ist die Tochter eines Freundes von Riad Sattouf und vertraut ihm ihre Erlebnisse, Gedanken und Wunschträume an. Dieser schreibt das Ganze dann auf, zeichnet es und siehe da: mit genauso viel Witz in Wort und Bild wie in seiner eigenen Biographie. Das gefällt nicht nur mir oder zehnjährigen Mädchen, sondern auch den Messieurs.

    Esthers Tagebücher, Reprodukt 2017

Esthers Tagebücher, Reprodukt 2018

Esthers Tagebücher, Reprodukt 2019

Riad Sattouf: Esthers Tagebücher (Übersetzung: Ulrich Pröfrock). Reprodukt 2017-2019, ab 10 Jahren, 20,00 €.

… Bilderbuch-Liebhaber

Erinnert Ihr Euch noch an die kleine Aurelia, die sich nicht waschen, sondern lieber von ihrem Papa hören wollte, wie verschiedene Tiere sich sauber machen? Sie ist wieder da, Dorothea Flechsig und Suse Bauer haben sich ein neues Abenteuer für das wissbegierige Mädchen ausgedacht: Kleine Nachteule Aurelia – Schlaf doch mal! Der Titel lässt es bereits erahnen, dieses Mal will Aurelia nicht ins Bett gehen, sondern fragt lieber Papa, wie Eulen, Fledermäuse, Igel oder Flamingos schlafen, bis beide dann aneinander gekuschelt in Aurelias Bett einschlafen (wie die Gorillas). Das ist nicht nur sehr niedlich und warmherzig, sondern auch noch informativ – und gar nicht zum Gähnen! 😉

Kleine Nachteule Aurelia, Glückschuh Verlag 2018

Dorothea Flechsig, Suse Bauer: Kleine Nachteule Aurelia. Glückschuh Verlag 2018, ab 3 Jahren, 9,95€.

… für Künstler

Pop Art, Dadaismus, Minimalismus, Graffiti, Konzeptkunst – der Kinderbuchableger Seemann’s Bilderbande vom Kunstbuch-Spezialisten E.A. Seemann verfolgt das Konzept, dass Kinder Kunst am besten aufnehmen und be-greifen können, wenn sie selbst aktiv werden, und mit diesem Konzept rennt er bei mir offene Türen ein! Das Moderne Kunst Activity Buch führt Kinder vom Impressionismus an durch sämtliche Kunstepochen von den 1860er Jahren bis zu den Young British Artists und Banksy. Kurze Sätze erklären die wichtigsten Merkmale des jeweiligen Kunststils und dann kann man auch schon aktiv werden: Wähle drei Gegenstände und mache aus ihnen ein Kunstwerk!* Nimm deine buntesten Filzstifte und zeichne los!** Nimm dieses Buch mit nach draußen und zeichne so schnell du kannst ein Bild!*** Da würde ich mal sagen: An die Farben, fertig, los!

Moderne Kunst Activity Buch, Seemann’s Bilderbande 2018

*Young British Artists **Künstlergruppe CoBrA ***Impressionismus

Ashley Le Quere: Moderne Kunst Activity Buch (Übersetzung: Viktoria Peter). Seemann’s Bilderbande 2018, ab 8 Jahren, 12,95€.

Coole Geschenke für alle. Zu Ostern. Oder einfach mal so. Na, was liegt denn da im Osternest? Ein Spiel über Kackhaufen zum Beispiel. Oder ein Buch über Schwämme.

[the-mad-hatters-book-darling]

Autor Neil Gaiman Übersetzer Reinhard Tiffert Illustrationen Chris Riddell Titel Der Fluch der Spindel Hardcover/Softcover Ausgabe Seitenzahl  68 Seiten Verlag Knesebeck ISBN 3868738728 Preis 16,95€ bei amazon Genre Märchen, Fantasy Erschienen 17. September 2015

Inhalt

Schlaf! Er ist überall und breitet sich auch immer weiter aus und es gibt keine Rettung, wie es scheint! Unbarmherzig fällt er über die Bürger im Nachbarkönigreich her und sie schlafen inmitten ihrer Tätigkeit ein. Als auch das Königreich der Königin in Gefahr ist, bricht sie kurzerhand einen Tag vor ihrer Hochzeit auf und versucht mit der Begleitung von drei Zwergen den Schlaf aufzuhalten.

Meine Meinung

Mein erstes Buch von Neil Gaiman! Mein erstes Buch von Neil Gaiman! Ich wollte es ausprobieren und dieses Buch hat mich unabhängig des Autors schon so lange gereizt! Es is unglaublich dünn, aber auch im DinA4 – Format und abartig schön! Auf dem Buch ist eine schlafende, nach heutigem Standard wundeschöne junge Frau, der Schutzumschlag darüber ist milchig durchsichtig und es sind goldene Rosenranken darauf gemalt, die die junge Frau einramen. Kurzum: wunderschön!

Genau das ist auch die Geschichte, die sich in diesem schönen Umschlag verbirgt – wunderschön! Wir haben hier

eine Mischung aus Dornröschen und Schneewittchen und irgendwie auch wieder gar nicht! Wir haben eine starke Königin, die kurz vor einem Lebensumbruch steht und deswegen nocheinmal auszieht, um ein letztes unerwartetes Abenteuer zu erleben, bevor ihr Leben in diesen gleichförmigen Bahnen verläuft, wie man es nach einer Hochzeit erwartet. Diese Königin ist die Retterin, die die sich mutig in die Gefahrenzone wirft und am Ende nicht nur alle rettet, sondern auch für sich selbst eine Entscheidung trifft, die sie vorher sehr gequält hat.

»Erst die Ferne verleiht einem Geschenk den gewissen Zauber, so glaubten die Zwerge.« – S.10

Die Königin hat jahrelang geschlafen und ist jetzt erwacht, um ihren Weg zu gehen. Als unverhofft die Sicherheit ihres  Königreichs in Gefahr ist, macht sie sich zusammen mit drei lustigen Zwergen (nein ernsthaft, ihre Hüte sind der Hammer!) auf, um alle zu retten.

Sie ist unglaublich ernst und gleichzeitig so stark und mutig. Sie zieht ohne zu zögern los, inmitten ein Gebiet, in dem es von schlafenden Zombies nur so wimmelt und sie rettet am Ende nicht nur alle anderen, sondern bringt auch irgendwie ihren eigenen Weg in eine Richtung, die ihr mehr zusagt!

»Sie ließ sich ihr Kettenhemd geben. Sie ließ sich ihr Schwert bringen. Sie ließ die Taschen mit Proviant füllen und ihr Pferd satteln. Und dann ritt sie aus dem Palast davon Richtung Osten.« – S.21

Die Zwerge sind alle herzallerliebst und ein bisschen grumpy und ein bisschen schrullig, aber herzallerliebst!

Die Geschichte und das Geschriebene sind schon unglaublich und magisch und zauberhaft, aber untermalt mit den Illustrationen von Chris Riddell wird es absolut einzigartig. Sein Stil ist atemberaubend und nur in schwarz-wie-gold gehalten. Das Buch im Gesamten ist ein unglaubliches Stück Kunst, das leider viel zu kurz ist und selbst wenn man es wirklich ganz langsam und nur Stück für Stück liest, hat man es in weniger als einer Stunde durch.

Die alte Frau, die Jahrzehnte die nicht geschlafen hatte, sagte: »Du hast mir meine Träume geraubt, du hast mir den Schlaf genommen. Nun ist es genug.«- S.62

Neil Gaimans Schreibstil hat einen besonderen Touch von Poesie und gleichzeitig klingt er in diesem Märchen ein bisschen kantig und deswegen noch authentischer.

Autor

  Neil Gaiman ist Autor vieler umjubelter Bücher für Kinder und Erwachsene und wurde für sein Werk “Das Graveyard Buch” mit vielen Preisen ausgezeichnet. Die New York Times hat seine mehrere Millionen Mal verkaufte Graphic Novel-Serie Der Sandmann als Meilenstein der Comicgeschichte bezeichnet. Viele seiner Comics wurden verfilmt oder als Hörspiele adaptiert. Außerdem hat er einige Episoden der Serie Doctor Who verfasst und trat als er selbst bei den Simpsons auf. Sein 2013 veröffentlichter Roman Der Ozean am Ende der Straße bekam ausgezeichnete Kritiken und wurde weltweit zum Bestseller.

Chris Ridell ist ein beliebter und vielfach ausgezeichneter Illustrator. Er ist Mitautor der New-York-Times-Bestsellers Die Klippenland-Chroniken und schrieb und illustrierte die Kinderbuchreihe Ada von Goth.

Fazit: Zwei Märchen einmal ganz anders erzählt und gleichzeitig traumhaft verbildlicht. Ein Buch für Träumer, für Liebhaber starker Charaktere, für alle die, die gerne etwas Besonderes und gänzlich anderes lesen wollen! (Und eigentlich ein Buch für alle!!)

Plot                         ✪✪✪✪/5✪ Cover                   ✪✪✪✪✪/5✪ Charaktere         ✪✪✪✪✪/5✪

»Man kann sich entscheiden, dachte sie, nachdem sie lange stillgesessen hatte , man kann sich immer entscheiden.« – S.66

  Neil Gaiman – Der Fluch der Spindel eine Rezension Autor Neil Gaiman Übersetzer Reinhard Tiffert Illustrationen Chris Riddell Titel Der Fluch der Spindel Hardcover/Softcover Ausgabe…

[springtrap-im-kino]

Augen: Kenne ich dich?

Irgendwelche Vorteile musste die Operation ja haben...

Mir gehört nichts am Bildmaterial, ich übersetze den Comic nur; Originalcomic von Zarla: klick

[Erste Seite]   [Vorige Seite]   [Nächste Seite]

[springtrap-im-kino]

Augen: Ich sagte doch, es würde gut ausgehen

Yay, du hast Papyrus nicht Teil der Blinden-Crew gemacht! Glückwunsch...

Mir gehört nichts am Bildmaterial, ich übersetze den Comic nur; Originalcomic von Zarla: klick

[Erste Seite]   [Vorige Seite]   [Nächste Seite]

[springtrap-im-kino]

Augen: Warum nicht nochmal probieren

Alter, du traust dich was, das einfach gleich nochmal an seinem Bruder zu probieren! >_>

Mir gehört nichts am Bildmaterial, ich übersetze den Comic nur; Originalcomic von Zarla: klick

[Erste Seite]   [Vorige Seite]   [Nächste Seite]

[springtrap-im-kino]

Augen: Permanenter Schaden

Urgh... immer deine waghalsigen Experimente, Gaster!

Mir gehört nichts am Bildmaterial, ich übersetze den Comic nur; Originalcomic von Zarla: klick

[Erste Seite]   [Vorige Seite]   [Nächste Seite]

[springtrap-im-kino]

Die Frühen Tage: Einen Versuch war es wert

Tja, wundern sollte es Gaster nicht, nachdem er ihr Urvertrauen erschüttert hat...

Mir gehört nichts am Bildmaterial, ich übersetze den Comic nur; Originalcomic von Zarla: klick

[Erste Seite]   [Vorige Seite]   [Nächste Seite]

[springtrap-im-kino]

Die Frühen Tage: Du kommst damit nicht gut klar

Wie kann man ihnen in so jungen Jahren schon ein Trauma bescheren ;_;

Mir gehört nichts am Bildmaterial, ich übersetze den Comic nur; Originalcomic von Zarla: klick

[Erste Seite]   [Vorige Seite]   [Nächste Seite]

[springtrap-im-kino]

Die Frühen Tage: Schlechte Entscheidungen

Neeeeeein!! Du musst das nicht tun!!! D:

Mir gehört nichts am Bildmaterial, ich übersetze den Comic nur; Originalcomic von Zarla: klick

[Erste Seite]   [Vorige Seite]   [Nächste Seite]

[springtrap-im-kino]

Die Frühen Tage: Eine kurze und zumeist unerfreuliche Kindheit

Genießt die unbeschwerten Momente, Klein-Sans und Klein-Papyrus... sie vergehen viel zu schnell.

Mir gehört nichts am Bildmaterial, ich übersetze den Comic nur; Originalcomic von Zarla: klick

[Erste Seite]   [Vorige Seite]   [Nächste Seite]