#Cocoșul decapitat

[bartholomaus]

Eginald Norbert Schlattner împlinește astăzi venerabila vârstă de 88 de ani. Născut la 13 septembrie 1933 în Arad, Eginald Schlattner, "ultimul cavaler sas" este pastor luteran în Rothberg/Roșia/Veresmart și scriitor de literatură germană. Întreaga dramă a familiei sale, implicit a sașilor transilvăneni și șvabilor bănățeni (deportările în URSS, expropierea, închisoarea politică, interdicția de a urma studii superioare, încadrarea în slujbe inferioare pregătirii profesionale etc.), se regăsesc zugrăvite în trilogia compusă din romanele sale: Der geköpfte Hahn (Cocoșul decapitat), 1998; Rote Handschuhe (Mănușile roșii), 2000; Das Klavier im Nebel (Pianul în ceață), 2005.

Când satele săsești transilvane se depopulează, pastorul Eginald Schlattner se încăpățânează și continuă să țină slujbe duminicale în fața băncilor goale din biserica bântuită de amintirea unui trecut glorios de peste 800 de ani.

Recomand cu căldură, acelora care încă nu au făcut-o, să citească romanele mai sus amintite. Ele descriu mirific și dramatic deopotrivă peisajul mozaicat al Transilvaniei multietnice care gravita în jurul unor orașe precum Făgăraș, Sighișoara și Brașov, dar și o sumedenie de tipuri și caractere umane. Iar pentru cei foarte grăbiți sunt disponibile ecranizările Cocoșul decapitat (r. Radu Gabrea, 2008) și Mănușile roșii (r. Radu Gabrea, 2011).

Herzlichen Glückwunsch zum 88. Geburtstag, alles erdenklich Liebe und Gute, Eginald Schlattner!

--- Es ist gut, Pfarrer Schlattner zu besuchen. Ich war letztes Mal mit Ruxandra Hurezean von der "Sinteza" dort. Wir haben über die Glückseligkeit der Siebenbürger Sachsen (und auch der Rumänen) vor 1944 gesprochen und über das kommunistische Elend danach. Und vom Lauf der Geschichte, dem man sich nur um den Preis des eigenen Wohls entgegenstellen kann. Fast immer erfolglos, im besten Falle setzt man ein Zeichen. Oder, man macht das Beste daraus... Und wir sprachen über Hans Bergels "Wenn die Adler kommen". Und davon, dass es Momente der Sünde und Schwachheit im Leben eines Menschen gibt und Momente in denen wir, um unser- und der Menschheit willen, wenigstens einigen der 10 Gebote treu bleiben müssen. Schlattner gibt mir keine Hoffnung - er packt mich aber an der Ehre, das Elend und die Schönheit dieses Menschseins auszuhalten. So wie er auch. >>Robert C Schwartz , warum wusste ich, dass dieser erhobene Zeigefinger kommt? Ich hätte die Relativierung politisch korrekt und vorbeugend selber in den Text einbauen können, hoffte aber, Sie stehen da drüber. Schade... Natürlich haben Sie, in der Gnade des Spätgeborenen urteilend, recht. Retrospektiv sind wir ummer alle schlauer. Aber sowohl Eginald Schlattner als auch Sofia Folberth (Casa Krauss), Margarete Rausch (Russland-Deportierte) und hunderte weiterer Zeitzeugen berichten, dass die frühen vierziger Jahre "die letzten und vielleicht glücklichsten Jahre"der Siebenbürger Sachsen waren. Damals so empfunden. Ohne die Korrekturwirkung dessen, was nach dem 23.08.1944 kam. >>Robert C Schwartz , genau richtig. "...offen und ehrlich mit unseren Erinnerungen umgehen". Was bedeutet das für den Journalisten, der aus dem Tondokument der heute 100jährigen Zeitzeugin hört: "...es war die glücklichste und beste Zeit für mich, für uns alle im Dorf..." Soll er dann schreiben: "Vorausgeschickt, dass sie über die Zeit der Naziverbrechen und des Faschismus redet - Sofia war glücklich."? Wenn wir darüber berichten wollen, wie die Siebenbürger Sachsen die Jahre vor 1944 erlebt haben, müssen wir dann nicht das wiedergeben, was SIE DAMALS gefühlt, gedacht und wahrgenommen haben?

[rudyroth79]

Radu Gabrea – rămas bun la Roșia

Radu Gabrea – rămas bun la Roșia

E 12 februarie 2017, duminica în care la București are loc înmormântarea cunoscutului regizor român Radu Gabrea. În satul transilvan Roșia/Rothberg, lângă Sibiu, soarele plăpând se strecoară prin aburii iernii, făcând să se topească încetișor pojghița de pe bălțile înghețate. În jurul bisericii evangheliche nici țipenie de om, deși clopotele bat.

Noi, trei siluete răsfirate, rătăcim prin curtea…