#Christian Sempe

[shinshun-chanson-show]

＠I p' me, tu p' te 僕は僕のために　君は君のために

今年のサンレモで２位になった23才のゲオリエの歌。

サンレモの結果の出し方は毎年少しずつ変わるが、およそテレヴォート（視聴者の投票）と審査員の評価、それに報道局（ローマ教皇庁）の３者が３分の１ずつ権限を持つ.

私はキリスト教徒ではないので、間違っているかもしれないが、教皇庁の意見がこれほど大きい国は珍しいのではないか？

This is a song by Geolier who took second prize at Sanremo.

The way to decide the winner there changes every year, but basically it is decided with televote, jury, and sala stampa(The Holy See Press Office).

I’m not a Christian, so maybe I am wrong, but I think Italy is the country where the　influence of holy see is most strong.

このことについて毎年論争が起きるが、2019年にマムードが優勝した時、視聴者票で１位だったウルティモが、報道局の票で２位になったため、そのことを抗議したことがあった。

大勢の意見は、彼の気持ちはわかるが最初から投票の方法は決まっていたので、それを変えることはできないというものだった。

There occurs controversy about it every year.

In 2019, Mahmood won and Ultimo took more televotes than he, so Ultimo resisted about it.

But the way to decide the winner couldn’t be changed.

今年また似たようなことが起きた。今年は数において2019年以上に差があった。２位になったゲオリエは視聴者票の60％（決戦）を取っていたのだ。１位のマンゴは16％で、大きな開きがあった。これを審査員と報道局が覆したのだ。

This year it happened again. Geolier, the second post took 60% of televotes.(at the fial)

Mango, the winner took 16%, but the sala stampa and jury changed it.

ゲオリエがこれほど多くの票を取ったのは、彼がナポリ出身でナポリ語（イタリア語の方言）で歌ったことが大きい。南部の多くの人が彼を応援したのだ。なお、マンゴもバジリカータという南部の出身である。

Geolier took such a lot of votes because he is from Napoli and sang in Napolitan, so the people from south voted him.

Mango is also from the south, though.

歌については好みの問題になるのだが、私はマンゴの歌唱力は圧倒的だったと思うし、ナポリ語でラップを歌うゲオリエは好みではない。

またサンレモ４日目は別の歌を歌う日で、この時マンゴが亡くなった父親の歌を心を込めて歌った時、会場は総立ちで拍手したし、私もこの歌で彼女のファンになった。しかしこの日の１位はゲオリエで、これを聞いた時会場からはブーイングが起きた。これが翌日の結果につながったという人もいる。

I myself like Mango, because her ability of singing is overwhelming.

And I don’t like rap.

At the fourth night of sanremo, they sang the other songs, and Mango sang his father’s song.

It was so emotional and most of the audience did standing ovation.

I became a fan of her with this song.

But this time Geolier won and there occuerred booing in the hall, and someone says this is one of the reasons that she won at last.

歌詞と意味

Nuij simm doije stell ca stann precipitann

T stai vestenn consapevole ca tia spuglià

Pur o’mal c fa ben insiem io e te

Ciamm sprat e sta p semp insiem io e te

No, no, no, comm s fa

No, no, no, a t scurda

P mo no, no pozz fa

Si ng stiv t’era nventà

A felicità quant cost

Si e sord na ponn accattà

Agg sprecat tiemp a parlà

Nun less pnzat maij

Ca all’inizij ra storij er già a fin ra storij p nuij

O ciel c sta uardann

E quant chiov e pcché se dispiaciut p me e p te

Picciò, mo sta iniziann a chiovr

Simm duij estranei ca s’incontrano

E stev pnzann a tutte le cose che ho fatto

E a tutte quelle che ho perso

Non posso fare nient’altro

I p’me, tu p’te

I p’me, tu p’te

I p’me, tu pe’te

Tu m’intrappl abbraccianm

Pur o riavl er n’angl

Comm m può ama si nun t’am

Comm può vulà senz’al, no

È passat tantu tiemp ra l’ultima vot

Ramm n'atu poc e tiemp p l’ultima vot

No, no, no, no, comm s fa

No, no, no, a t scurdà

P mo no, no pozz fa

Nun less pnzat maij

Ca all’inizij ra storij er già a fin ra storij p nuij

O ciel c sta uardann

E quant chiov e pcché se dispiaciut p me e p te

Piccio, mo sta iniziann a chiovr

Simm duij estranei ca s’incontrano

E stev pnzann a tutte le cose che ho fatto

E a tutte quelle che ho perso

Non posso fare nient’altro

I p’me, tu p’te

I p’me, tu p’te

I p’me, tu p’te

I p’me, tu p’te

I p’me, tu p’te

I p’me, tu p’te

I p’me, tu p’te

I p’me, tu p’te

I p’me, tu p’te

Sta nott e sul ra nostr,

Si vuò truann a lun a vac a piglià e ta port

E pur si o facess tu nun fuss cuntent

Vuliss te stell, vuless chiu tiemp cu te

Piccio, mo sta iniziann a chiovr

Simm duij estranei ca s’incontrano

E stev pnzann a tutte le cose che ho fatto

E a tutte quelle che ho perso

Non posso fare nient'altro

I p’me, tu p’te

I p’me, tu p’te

I p’me, tu p’te

僕たちは2つの流れ星だ、

脱がねばならぬと知って君は服を着ている

悪も僕たちにとっては善

永遠に一緒にいたかった

いやいや、どうやるんだ

いやいや忘れてくれ

今のところ、僕はできない

もし君がいなければ、彼らは君を発明しなければならなかった

幸せにはいくらかかるの？

お金で買えないなら

話をして時間を無駄にした

考えもしなかった

物語の始まりが僕らにとっての終わりだったなんて

空は僕たちを見ている

雨が降るのは僕と君を哀れに思っているからだ

だから雨が降り始めた

僕たちは見知らぬ者同士で出会った

僕は、自分がしてきたすべてのことについて考えていた

そして失ったものすべてについて

僕にできることはもう何もない

僕は僕のために、君は君のために

僕は僕のために、君は君のために

僕は僕のために、君は君のために

僕を抱きしめることで、罠にかける

悪魔でさえ天使だった

僕があなたを愛さないなら、君はどうやって僕を愛せるの？

翼がないのに、どうやって飛べるの？

最後の時からずいぶん時間が経った

最後の時間をくれ

いやいや　どうするの

いやいや、忘れてくれ

今のところ、僕はできない

考えもしなかった

物語の始まりが僕らにとっての終わりだったなんて

空は僕たちを見ている

雨が降るのは僕と君を哀れに思っているからだ

だから雨が降り始めた

僕たちは見知らぬ者同士で出会った

僕は、自分がしてきたすべてのことについて考えていた

そして失ったものすべてについて

僕にできることはもう何もない

僕は僕のために、君は君のために

X9

今夜は僕たちだけのもの

君が月を探すなら、僕が取ってきてあげよう

僕がそうしても、君は喜ばない

君はすべての星が欲しい、僕は君ともっと一緒にいたい

だから雨が降り始めた

僕たちは見知らぬ者同士で出会った

僕は、自分がしてきたすべてのことについて考えていた

そして失ったものすべてについて

僕にできることはもう何もない

僕は僕のために、君は君のために

僕は僕のために、君は君のために

僕は僕のために、君は君のために

[365filmsbyauroranocte]

L'arrière pays (Jacques Nolot, 1998)

[italianaradio]

Ischia FIlm Festival 2019: tutti i titoli del concorso internazionale

Nuovo post su italianaradio https://www.italianaradio.it/index.php/ischia-film-festival-2019-tutti-i-titoli-del-concorso-internazionale/

Ischia FIlm Festival 2019: tutti i titoli del concorso internazionale

Ischia FIlm Festival 2019: tutti i titoli del concorso internazionale

Ischia FIlm Festival 2019: tutti i titoli del concorso internazionale

L’Ischia Film Festival 2019, diciassettesima edizione, annuncia il concorso internazionale, composto dalle sezioni dedicate ai lungometraggi di finzione, ai documentari e ai cortometraggi. Una selezione che i due direttori arstistici, Michelangelo Messina e Boris Sollazzo, e il comitato di selezione hanno scelto tra gli oltre 700 film che sono arrivati quest’anno da tutto il mondo. E proprio quello di abbracciare quante più culture possibili è stato uno dei criteri fondamentali della selezione, com’è nella natura stessa dell’Ischia Film Festival, la cui filosofia è proprio quella di esplorare, conoscere, scoprire, luoghi e le storie a questi legate. Storie grandi e piccole, storie di donne, tante quest’anno, come quella di Celeste, madre e vedova segnata dalla vita, con una meravigliosa Radha Mitchell, in anteprima italiana nel concorso lungometraggi.

Mentre è in anteprima mondiale Angela, straordinaria opera terza del cineasta colombiano Agamenon Quintero, potentissimo racconto di come nascere donna possa essere una tremenda condanna. Una protagonista adolescente, come la coppia di Fiore Gemello di Laura Luchetti, un road movie come In viaggio con Adele, anche qui con due protagonisti, Sara Serraiocco e Alessandro Haber, in cerca di loro stessi. Tanto cinema italiano in concorso, anche quello che va all’estero, come Vinicio Marchioni nel noir svizzero Cronofobia, e Giovanni Pompili, tra i produttori giovani più interessanti, che ha trovato in Belgio i partner per Coureur (tra gli interpreti un magnifico Fortunato Cerlino). L’Italia in concorso è rappresentata anche da Nico Cirasola e il suo Rudy Valentino e dal solitario resistente Sergio Rubini di Il bene mio di Pippo Mezzapesa. Ma i nostri cineasti dicono la loro anche nei concorsi documentario e cortometraggi, con, tra gli altri, Christian Carmosino e la sua riflessione sulla guerra in Kobarid, Life is but a dream, lo sguardo di Margherita Pescetti su una famiglia di coloni israeliani in uno sperduto avamposto in Palestina, fino al premiatissimo corto di Vito Palmieri Il mondiale in piazza.

Dal Burkina alla Cina, dalla Grecia agli Stati Uniti, dall’Australia all’Argentina, passando per l’Iran, la Polonia, la Spagna. Forse mai come quest’anno l’Ischia Film Festival ha esteso la sua esplorazione del mondo, alla ricerca di luoghi che raccontato storie e persone, per dare un segnale forte in un momento storico mondiale in cui la memoria e l’umanità sembrano essere sempre meno importanti. E non è certamente così.

Allahu Akbar (Stati Uniti, 2019 – ANTEPRIMA EUROPEA) di Farhat Qazi

Ángela (Colombia, 2019 – ANTEPRIMA MONDIALE) di Agamenon Quintero

Il bene mio (Italia, 2018) di Pippo Mezzapesa

Celeste (Australia, 2018) di Ben Hackworth

Club de jazz (Cuba, 2018) di Esteban Insausti

Coureur (Belgio e Italia, 2019) di Kenneth Mercken

Cronofobia (Svizzera, 2018) di Francesco Rizzi

Fiore Gemello (Italia, 2018) di Laura Luchetti

In viaggio con Adele (Italia, 2018) di Alessandro Capitani

Kazantakis (Grecia, 2017 – ANTEPRIMA ITALIANA) di Yannis Smaragdis

Major Arcana (Stati Uniti, 2018 – ANTEPRIMA ITALIANA) di Josh Melrod

Rudy Valentino (Italia, 2018) di Nico Cirasola

IN CONCORSO – Documentari

Burkinabè Bounty: Agroecology in Burkina Faso (Burkina Faso, 2019) di Iara Lee El cuarto reino  (Stati Uniti, 2019 – ANTEPRIMA ITALIANA) di Alex Lora Cercos A Donkey called Geronimo (Germania, 2018 – ANTEPRIMA ITALIANA) di Arjun Talwar A family in the Sinkhole (Cina, 2017 – ANTEPRIMA ITALIANA) di Zubiao Yao Kobarid  (Italia, 2019) di Christian Carmosino Mereu Life is but a dream  (Italia, 2018) di Margherita Pescetti Lost reactor (Germania, 2018 – ANTEPRIMA ITALIANA) di Alexandra Westmeier La nostra pietra (Germania e Italia, 2018) di Alessandro Soetje Sa femina accabadora, la dama della buona morte (Italia, 2018) di Fabrizio Galatea So sempe chille  (Italia, 2019 – ANTEPRIMA MONDIALE) di Romano Montesarchio Storia dal qui  (Italia, 2018) di Eleonora Mastropietro Stupor Mundi (Italia, 2019 – ANTEPRIMA MONDIALE) di Gian Luca Bianco Summa (Polonia, 2018 – ANTEPRIMA ITALIANA) di Andrei Kutsila Tara’s footprint (Argentina, 2018 – ANTEPRIMA ITALIANA) di Georgina Barreiro

IN CONCORSO – Cortometraggi

Le avventure di Mr. Food e Mrs. Wine (Italia, 2018) di Antonio Silvestre

Bosa (Spagna, 2019) di Aitana Serrallet

Cold fish (Australia, 2018) di David Hay

The day of duty (Iran, 2018) di Ali Farahani Difficult people (Stati Uniti, 2018) di Sohil Vaidya

Maelstrom (Stati Uniti, 2018 – ANTEPRIMA EUROPEA) di Juhee Jane So Man stands still (Austria, 2018 – ANTEPRIMA EUROPEA) di David Lindinger

Matchstick Willie (Stati Uniti, 2018 – ANTEPRIMA EUROPEA) di D. R. Garrett

Il mondiale in piazza (italia, 2018) di Vito Palmieri

L’ora di porto (Italia, 2018) di Dario Di Viesto

Rear wiew mirror (Australia, 2019 – ANTEPRIMA ITALIANA) di jonathan Terence may Slaughter (Iran, 2019 – ANTEPRIMA ITALIANA) di Saman Hosseinpuor

Storia triste di un pugile scemo (Italia, 2018) di Paolo Strippoli

Vivi la vita (Italia, 2019) di Valerio Manisi e Giovanni Siliberto

Cinefilos.it – Da chi il cinema lo ama.

Ischia FIlm Festival 2019: tutti i titoli del concorso internazionale

L’Ischia Film Festival 2019, diciassettesima edizione, annuncia il concorso internazionale, composto dalle sezioni dedicate ai lungometraggi di finzione, ai documentari e ai cortometraggi. Una selezione che i due direttori arstistici, Michelangelo Messina e Boris Sollazzo, e il comitato di selezione hanno scelto tra gli oltre 700 film che sono arrivati quest’anno da tutto il mondo. […]

Cinefilos.it – Da chi il cinema lo ama.

Chiara Guida

[tiamomatidevolasciare]

Nun t' putev aspttà p' semp e po' Nun t' putiv aspttà o' p' semp e po' E po' nient..

Nummr1-Christian Revo

[365filmsbyauroranocte]

“I remember everything, Dad.”

L'arrière pays (Jacques Nolot, 1998)